L'autre rive : voix du Maghreb

Description

d'une rive à l'autre s'inscrivent dans ces écritures qui se jouent des ...... À lire aussi : Messaouda, Les temps noirs, Le deuil des chiens, Le soleil des obscurs et ...

Sujets

• Anarchisme
• Anarchy
• Autonomisme
• Séparatisme
• Anti-imperialism
• Anarquía
• Anarquismo
• Maghreb

Informations

• Publié par: Voxpopuli
• Nombre de lectures: 109
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

L’autre rive : voix du Maghre

Sélection
de
documents

b

Introduction

Sommaire

Rio
Loco
et
la
Bibliothèque
de
Toulouse
s’associent
cette
année
pour
préparer
l’édition
2009
du
festival
qui
met
à
l’honneur
le
Maghreb.
Cette
bibliographie,
et
la
discographie
qui
l’accompagne
,sont
les
fruits
de
cette
collaboration. Les
bibliothécaires
et
discothécaires
de
la
ville
de
Toulouse
ont
ainsi
sélectionné
pour
vous
romans,
contes,
films
,livres
documentaires
et
CD
qui
témoignent de
la
richesse
et
de
la
diversité
littéraire,
artistique
et
musicale
du
Maghreb. Des
textes
et
musiques
multiples
que
vous
pouvez
découvrir
dès
maintenant dans
les
collections
des
bibliothèques
de
la
ville
et
qui
vous
permettront de
mieux
connaître
cette
culture
dans
l’attente
du
festival.
Que
cela
vous
aide
à
patienter
avant
d’en
profiter
pleinement
!

3ó
ératLitterbaMhgd

uruse 19ó
e

dreturatéitL
noitargimmi’l 23ó
Contes 27ó
Documentaires 39ó
Films 48Index
des
auteurs 49Index
des
titres

rio
loco
–
la
bibliothèque
de
toulouse

2 Introduction – Sommaire

Littératures  du Maghreb

Les
littératures
du
Maghreb
sont
plurielles.
Différentes
sensibilités,
langues
et
styles
s’y
expriment.
Elles
résonnent
des
deux
côtés
de
la
Méditerranée
tant
les
déplacements
d’une
rive
à
l’autre
s’inscrivent
dans
ces
écritures
qui
se
jouent
des
frontières.
Elles
explorent
les
heurts
et
douleurs
de
l’Histoire
,nous
entraînent
sur
les
routes
de
l’exil
et
de
l’immigration,
dénoncent
les
conservatismes
et
les
dérives
de
toutes
sortes.
L’intime
et
le
politique,
les
histoires
individuelles
et
collectives
se
mêlent
et
dessinent
des
territoires
universels
où
chacun
se
retrouve.

3 Littératures du Maghreb

aïssat,
sadek La cité du précipice   
nna9819,
reièrrcae
ol ue
d d’un Algérien qui sait qu’il va mourir.Le dernier jour A S S l o a g c d e i e r k
,
m A o ï g o s r s t
a e t, n
( e

2 n f 0 o é
r e 0 n m 5

1 à a
9 P t 5 i a o 3 r
i à n s

, ),
ce roman, l’auteur, journaliste né en 1953 à AlgerÀ travers était
romancier,
musicien
, décédé en 2005 à Paris, évoque la situation tragique deet journaliste
.Réfugié
en
France
l’Algérie contemporaine. d à
e p p o u p i u s
l 1 a 9 ri 9 s 1
, e il r

l s a ’
a li t t t t a é c r h a a t i u t
re
Disponible
à
:
Médiathèque
José
Cabanis,
Empalot et
la
musique
populaires
À
lire
aussi
:
geur
dans
la
mermmocaf
el
tian
e
fJes
ai algériennes. akkouche,
mouloudCayenne, mon tombeau flammarion
,2002 Mouloud
Akkouche
est
Richard Lemaire de son vrai nom Rachid Benoucif ( é e c n r
i p v a a r i t n i ,
c a u u li t e e r u
p r
o dr u a r
F m ra a n ti c q e u
e
accompagne la dépouille de son père à sa dernière Inter
,France
Culture)
: sa terre rouge de Kabylie. Au moment de quitterdemeure et
scénariste. cimetière, une vieille tante lui confie un document.le Un carnet anthropométrique qui éclaire la trajectoire de Mohamed Benoucif : condamné en 1926 par la cour criminelle de Bougie en Algérie. Quinze ans de travaux forcés pour un double homicide. Ebranlé, Rachid se rend en Guyane sur les traces de son père. Disponible
à

:Médiathèque
José
Cabanis
,Saint-Cyprien
,Empalot,
Saint- Exupéry
,Côte
Pavée
,Pinel,
Périgord,
Rangueil,
Serveyrolles À
lire
aussi
:
llBapee
egnaloS

Le
hes,t
demago
,aBdreuodcuni
s alloula,
abdelkaderLes Sangsues acd,sus
te
2002 Né
en
1939
en
Algérie,
Dans ces pièces écrites au début des années 70, Abdelkader A as b s d a e s l s k i a n d é
e e r
n A
1 l 9 lo 9 u 4
l à a

O e r s a t
n,
Alloula élabore avec les histoires du peuple une remise en considéré
comme
l’auteur
question de la société algérienne et transmet un message ne
des
œuvres
les
plus
f d o ’u rtes
du
théâtre
algérien. d D ’ is e p s o p n o i i b r l   e
e à
n I
:   z d ar i d r s e F
, c a ti b o re n ,
R   a d n e g s u j e e il u
E, n m e p s a . l t o À
lire
aussi

:rénéxueLg
se

ammar
khodja,
soumyaRien ne me manque 3el,t2
00elr
fe Née
en
1955
à
Casablanca
, Dans ce recueil de nouvelles sur la vie et l’intimité des a So pr u è m s
u ya n

A do m ct m o a r r a
K t
c h o o n d s ja a
, cré
femmes en Algérie, Soumya Ammar Khodja née à à
la
poésie
de
Mohamed
Dib
Casablanca en 1955 met en scène des personnages pris en f s r e a i n gn a e
au
département
dans des filets qui les dépassent, ceux d’histoires familiales d d’ e A
lger
ç pe is n
d d e a
l’ n U t
1 n 0 i
a ve n r s s .
i E t n é

de bruit et de fureur, de secrets, de ruptures etpleines 1 e 9 t
s 9 ’i 4 n
,e s l t le a
l d le o
i e t
n q
F u r i a tt n e c r e
l . ’
E A l l l gérie
d’humiliations. e
écrit
des
articles
sur
les
écrits
Disponible
à

:Médiathèque
José
Cabanis
,Saint-Cyprien,
Empalot
,Croix- de
femmes,
la
poésie,
le
Daurade théâtre
et
publie
des
poèmes. À
lire
aussi
:uoC
ruelos
sedils:

seenlemb’é
drcti
svéqoautnl
es
relations
entre
l’Algérie
et
la
France ammi,
kebir
mustaphaLa fille du vent 20,
02oicrs)sé
de
ed.dr
serageb(
’lua Natif
de
Taza,
Kebir
M.
Ammi
de Mekhnès, est battue à mortHania, une jeune prostituée quitte
le
Maroc
à
dix-huit
ans
pour
voyager
et
étudier
par ses proxénètes. Elle est sauvée des feux de l’enfer par un en
Europe
et
en
Amérique
. ange et, en lieu sûr, raconte ses aventures à la fois joyeuses Il
a
enseigné
durant
de
et cruelles nombreuses
années
en
région
. parisienne
et
vit
aujourd’hui
Disponible
à
:
Izards,
Médiathèque
José
Cabanis à
San
Francisco.
Romancier
À
lire
aussi

:ru
selcie
todés
ane
-lAdb,rL
aKed et
essayiste
,il
est
l’auteur
notamment
dune
importante
’ biographie
d’Abd
el-Kader.

4 Littératures du Maghreb

amrouche,
taosL’amant imaginaire llëool
ej997sfeld,
1 Taos
Amrouche
a
été
la
Écrit sous la forme de journal, ce roman retrace l’histoire r p o re m m a i n è c r i e è
f r e e
m av m ec e

a J l a g c é i r n i t e h n e n
e
d’Aména, une jeune femme écrivain, encouragée à écrire noire
noS
publié
en
1947.
une autobiographie par l’homme qu’elle aime, Marcel œuvre
littéraire
est
largement
inspirée
de
la
culture
orale
D A i r s r p e o n ni s b , l   e l
à u
i
: - M m éd ê ia m t e h   è r q o ue m
Jo a s n é
c C i a e b r a .
,aSnsiyCrpni-t
eirenyin
Mn,ieRe,
esim dont
elle
était
imprégnée
.Elle
fut
également
une
grande
À
lire
aussi

:,
Solitumbourins
eed
satuRirnoeinace
thrèm
J
,ed
edal
e
chanteuse
berbérophone.
Les
textes
de
ces
chants
amazigh
qu’elle
tenait
de
sa
mère
étaient
traduits
par
son
frère
, Jean
Amrouche
,lui
aussi
écrivain
et
poète. bachi,
salimLa Kahena
200he),lancd
(bmiraagll3 Né
en
1971
en
Algérie
.Il
vit
et
Hamid Kaïm raconte à son amante l’histoire de la maison travaille
à
Paris
depuis
10
ans.
où ils se trouvent, la Kahena. Après avoir évoqué la vie Son
premier
roman,

cLeneih
  d’Ulyssea
,
splusieur
obtenu
mouvementée du riche colon qui l’a construite, Louis prix
littéraires. Bergagna, il en vient peu à peu à parler de sa propre vie. À travers ces deux histoires se dresse un portrait tourmenté de l’Algérie contemporaine, le récit revenant de manière obsessionnelle sur les évènements liés à la guerre. Disponible
à

:Médiathèque
José
Cabanis,
Saint-Exupéry
,Rangueil À
lire
aussi
:
dos
Lenuitsed

eimzu
eoctn ben
jelloun,
taharLa nuit sacrée seuil
1987
(1 e éd
) Né
à
Fès
en
1944
,sa
carrière
Ahmed, l’enfant de sable, a grandi. Il (ou elle) a vieilli et est
jalonnée
de
nombreux
prend à son tour la parole. L’auteur livre en partie la clé de prix
littéraires
.Il
est
l’auteur
francophone
le
plus
traduit
son précédent romanL’Enfant de sable. Prix Goncourt 1987. au
monde
.Enseignant
en
Disponible
à
:
Fabre
,Médiathèque
José
Cabanis,
Saint-Cyprien,
Empalot,
philosophie
et
journaliste
au
Monde,
il
obtient
un
doctorat
Rangueil
et
Côte
Pavée en
psychiatrie
en
1975.
Il
À
lire
aussi

:ed
ère

pri,
LaèresMho
aels
sricro
,eguomA
lhasae
ou
fMo,
est
aujourd’hui
membre
de
l’absent l’Académie
Goncourt. benaïssa,
slimaneLes colères du silence 5002
nolp Dramaturge,
acteur,
metteur
Histoire de deux frères siamois nés en Algérie, séparés en
scène
,né
en
Algérie.
Ses
et sauvés dans un hôpital américain. pièces
abordent
les
thèmes
duracisme
,des
préjugés
et
Disponible
à

:Médiathèque
José
Cabanis,
Pradettes du

lÀe
ire.smxissseua
:
iifoe

seLfnocd’un
musessions
m
uaavsiluam
ned)reâthé(t

ben
mansour,
latifaLa prière de la peur 5
200plon Latifa
Ben
Mansour
est
la
fille
Une jeune Algérienne est victime d’un attentat alors qu’elle du
professeur
Muhammad
Benaouda
Ben
Mansour,
regagne définitivement son pays. Infirme, ses jours étant figure
emblématique
de
lieux de ses ancêtres, à Aïncomptés, elle se réfugie sur les l’Algérie
et
de
Tlemcen.
Ancienne
élève
de
l’Ecole
El Hout, accompagnée de l’aïeule qui lui transmettra le normale
supérieure
d’Alger,
trésor de son savoir, celui de cette ville sacrée, celui de sa docteur
ès
lettres
et
famille, celui de l’Algérie toute entière, à travers ses contes, sciences
humaines,
elle
est
chercheur
au
CNRS,
auteur
ses poèmes, ses coutumes. Prix Beur FM Méditerranée. de
publications
scientifiques
Disponible
à

:Médiathèque
José
Cabanis
,Rangueil,
Saint-Cyprien,
dans
le
domaine
de
la
Minimes
,Côte
Pavée,
Empalt,
Reynerie
,Roseraie linguistique
et
de
la
o psychanalyse. À
lire
aussi

:
ehc,eL
udl
na
tt
duys
eilic
basa’Le

déennpsliécl’

5 Littératures du Maghreb