Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1606-2213
COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
9 · 2002 El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, por tanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tel. [phone]
Texto original terminado en noviembre de 2002
© Comunidades Europeas, 2002
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
9 · 2002 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., referidos a una
rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas de repre­
sentación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—» punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Boletín de la Unión Europea Suplemento del Bol.
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea sumario
Actividades en septiembre de 2002 1a Parte
Hechos destacados
Futuro de la Unión y cuestiones institucionales
Derechos humanos
Espacio económico y social comunitario 12
12 Políticaa y monetaria
14 Sistema estadístico
16 Empleo y política social
19 Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
19 Mercado interior
27 Competencia
31 Empresa
32 Investigación y tecnología
34 Sociedad de la información
35 Cohesión económica y social
35 Redes transeuropeas
36 Agricultura
38 Pesca
Ciudadanía y calidad de vida 41
Espacio de libertad, seguridad y justicia 41
43 Ciudadanía de la Unión
Educación y cultura 44
Medio ambiente 45
53 Energía
55 Transportes
59 Salud y protección de los consumidores
Ampliación 65
Papel de la Unión en el mundo 68
Política exterior y de seguridad común 68
Organizaciones y conferencias internacionales 75
Política comercial común 77
Cooperación para el desarrollo 81
Ayuda humanitaria 83 Espacio Económico Europeo (EEE), países de la Asociación Europea
de Libre Comercio (AELC) 83
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales 83 s con loss del Mediterráneo meridional
y de Oriente Próximo5
Relaciones con los países de Europa Central y Oriental, el Caucaso,
Asia Central y Mongolia6
Relaciones con Estados Unidos, Japón y demás países industrializados 88 s con los países asiáticos8
Relaciones con loss de América Latina 92 s con los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
y países y territorios de ultramar (PTU)3
Relaciones diplomáticas 94
Financiación de las actividades comunitarias y gestión de los recursos 96
Presupuestos6
Derecho comunitario8
Control de la aplicación del Derecho comunitario 98
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia 99
9 Instituciones y órganos 109
Parlamento Europeo 109
Consejo III
Comisión 114
Tribunal de Justicia y Tribunal de Primera Instancia 115 l de Cuentas 115
Banco Europeo de Inversiones 117
Comité Económico y Social ILS
2a Parte Documentación
1 Euro 122
2 Referencias complementarias al Diario Oficial 123
3 índice 127 1a PARTE
ACTIVIDADES EN
SEPTEMBRE DE 2002 Hechos destacados
D Derechos humanos: aprobación por el Consejo de conclusiones sobre la Coito Penal Interna­
cional (—> punto 1.2.3) y de una declaración sobre la pena de muerte y las formas de ejecución es­
pecialmente crueles f—> punto 1.2.4).
Π Economía y empleo: aprobación por la Comisión de una comunicación relativa a la raciona­
lización de los ciclos anuales de coordinación de la política económica y de la política de empleo
(—¥ punto 1.3.3).
□ Impuestos indirectos: aprobación por la Comisión de una comunicación sobre la fiscalidad
de los turismos en la Unión Europea f—> punto 1.3.39).
D Espacio europeo de la investigación: aprobación por la Comisión de una comunicación so­
bre el fomento de la inversión en favor de la investigación (investigación y desarrollo tecnológico)
(—> punto 1.3.70) y aprobación por el Consejo de los cinco programas específicos del sexto pro­
grama marco de investigación (—» punto 1.3.72).
□ Pesca: aprobación por la Comisión de la comunicación titulada «Lina estrategia para el desa­
rrollo sostenible de la acuicultura europea» f—> punto 1.3.88).
D Lucha contra la droga: aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento sobre
los precursores de drogas (—> punto 1.4.9).
D Medio ambiente: Cumbre mundial sobre desarrollo sostenible en Johannesburgo (—> punto
1.4.21).
D Protección civil: aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento por el que se
crea el Fondo de solidaridad de la Unión Europea y de un proyecto de acuerdo interinstitucional
sobre la financiación del Fondo de solidaridad de la Unión Europea y las condiciones que regulan
el recurso a éste (—> puntos 1.4.30 y 1.4.31 ).
ü Energía: aprobación por la Comisión de una comunicación acompañada tic propuestas tic di­
rectivas sobre la seguridad del suministro energético y sobre la obligación de mantener unas exis­
tencias mínimas de petróleo (­^ punto 1.4.43).
D Transportes: aprobación por la Comisión de una comunicación sobre los progresos del pro­
grama Galileo (—> punto 1.4.47).
D Protección del consumidor: aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva rela­
tiva al crédito al consumidor ('—> punto 1.4. 74) y firma por el Consejo y el Parlamento Europeo de
una directiva sobre comercialización a distancia de servicios financieros al consumidor f—> punto
1.4.73).
Ü Salud: firma por el Parlamento Europeo y el Consejo de una decisión relativa al programa de
acción comunitario en el ámbito de la salud pública (— > punto 1.4.72).
Ώ Acero/desacuerdo con los Estados Unidos: aprobación por la Comisión de un informe sobre-
las medidas de reequilibrio en el sector del acero f—> punto 1.6.40) y aprobación de conclusiones
por el Consejo (—> punto 1.6.42).
LJ Kaliningrado: aprobación por la Comisión de una comunicación, acompañada de conclusio­
nes del Consejo (—» punto 1.6.62).
D República de Corea: primera Cumbre Unión Europea-República de Corea f —> punto 1.6.65).
Hol. UE 9-2002 1. Futuro de la Unión
y cuestiones institucionales
ción que el suyo puede ser un papel clave para la Convención sobre el futuro
organización del diálogo civil y que está perfecta­de la Unión Europea
mente calificado para que se desarrolle en su
seno. Refiriéndose a la creciente aspiración de los
/././. Octava sesión de la Convención sobre el fu­
ciudadanos de todos los Estados miembros de la
turo de la Unión.
Unión Europea a una Europa políticamente más
accesible, transparente y participativa, el Comité Referencias:
preconiza reforzar la democracia representativa
Declaración de Laeken sobre el futuro de la
mediante el desarrollo de procesos de participa­
Unión Europea, Bol. 12-2001, punto 1.27
ción que permitan asociar, en una fase temprana,
Apertura de la Convención