Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1606-2213
COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
7/8 · 2003
mmm*™~ El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, por tanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tel. [phone]
Texto original terminado en octubre de 2003
© Comunidades Europeas, 2003
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
7/8 · 2003 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento y del Comité Económico y Social Europeo, Diario Oficial, etc., referi­
dos a una rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas
de representación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—> punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Bol. Suplemento del Boletín de la Unión Europea
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea sumario
Actividades en julio/agosto de 2003 1a Parte
Hechos destacados
Futuro de la Unión y cuestiones institucionales
Derechos humanos 10
Espacio económico y social comunitario 12
12 Políticaa y monetaria
16 Sistema estadístico
18 Empleo y política social
21 Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
22 Mercado interior
29 Competencia
36 Empresa
42 Investigación y tecnología
44 Sociedad de la información
45 Cohesión económica y social
47 Acciones en favor de regiones ultraperiféricas
47 Redes transeuropeas
47 Agricultura
50 Pesca
Ciudadanía y calidad de vida 55
Espacio de libertad, seguridad y justicia 55
Educación y cultura 57
Medio ambiente 59
62 Energía
63 Transportes
69 Salud y protección de los consumidores
Ampliación 77
Papel de la Unión en el mundo 81
Política exterior y de seguridad común 81
Organizaciones y conferencias internacionales 94
Política comercial común 94
Cooperación para el desarrollo 103
Ayuda humanitaria 105 Espacio Económico Europeo, países de la Asociación
Europea de Libre Comercio 106
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales 10s con loss del Mediterráneo meridional
y de Oriente Medio8
Relaciones con los países de Europa Central y Oriental,
el Cáucaso y Asia Central 112
Relaciones con Estados Unidos, Japón y demás países industrializados 113 s con los países asiáticos4
Relaciones con loss de América Latina7 s con los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
y los países y territorios de ultramar (PTU)8
Relaciones diplomáticas 12
Financiación de las actividades comunitarias, gestión de los recursos,
protección de los intereses financieros5
Presupuestos
Auditoría y control internos 140
Protección de los intereses financieros de las Comunidades
y lucha contra el fraude1
Derecho comunitario 142
Control de la aplicación del Derecho comunitario 142
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal
de Primera Instancia 148
Instituciones y organismos 159
Parlamento Europeo 159
Consejo 160
164 Comisión
165 Tribunal de Justicia y Tribunal de Primera Instancia
165 l de Cuentas
166 Banco Europeo de Inversiones
168 Comité Económico y Social Europeo
169 é de las Regiones
2a Parte Documentación
1 Euro 172
2 Referencias complementarias al Diario Oficial 173
3 índice 174 1a PARTE
ACTIVIDADES EN
JULIO/AGOSTO DE 2003 Hechos destacados
D Futuro de la Unión Europea: última sesión de la Convención sobre el futuro de la Unión Eu­
ropea (—> punto 1.1.3).
D Ahorro de energía: adopción por la Comisión de una propuesta de directiva por la que se ins­
taura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos
que utilizan energía (—apunto 1.3.91).
D Productos farmacéuticos: adopción por la Comisión de la comunicación «Una industria far­
macéutica europea más fuerte en beneficio del paciente. Un llamamiento para la acción» (—> punto
1.3.102).
O Visados, cruce de fronteras y circulación interior: adopción por la Comisión de dos pro­
puestas de reglamento del Consejo relativas al establecimiento de un régimen de tráfico fronterizo
menor, respectivamente, en las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros y en las
fronteras terrestres exteriores temporales entre Estados miembros, y modificación del Convenio
de aplicación del Acuerdo de Schengen (—» punto 1.4.2).
D Cooperación judicial en materia civil y mercantil: adopción por la Comisión de una pro­
puesta de reglamento relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (ROMA II)
(­apunto 1.4.4).
D Lucha contra la delincuencia organizada: adopción por la Comisión de propuestas de deci­
siones del Consejo relativas a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, respectiva­
mente, de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional
así como de los protocolos de dicho convenio que tienen por objeto combatir el tráfico ilícito de
emigrantes por tierra, mar y aire, y prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especial­
mente mujeres y niños (—¥ punto 1.4.6).
□ Cooperación judicial en materia penal: adopción por el Consejo de dos decisiones marco
relativas a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes
y de aseguramiento de pruebas y a la lucha contra la corrupción en el sector privado (—> puntos
1.4.7 y 1.4.8).
D Aprendizaje de lenguas: adopción por la Comisión de una comunicación titulada «Promover
el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: un plan de acción 2004­2006» (—» punto
1.4.12).
G Cultura: adopción por la Comisión de una comunicación titulada «Hacia un instrumento in­
ternacional sobre la diversidad cultural» f—» punto 1.4.13).
D Cambio climático: aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo de una propuesta de
directiva por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de
efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
(—» punto 1.4.25); adopción por la Comisión de una propuesta de directiva por la que se modifica
la Directiva por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases
de efecto invernadero en la Comunidad respecto a los mecanismos de proyectos del Protocolo de
Kioto f—» punto 1.4.27) y de una propuesta de reglamento sobre determinados gases fluorados de
efecto invernadero (—> punto 1.4.28).
□ Galileo: adopción por la Comisión de una propuesta de reglamento relativo a las estructuras
de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (—> punto 1.4.35).
Bol. UE 7/8­2003 D Salud pública: adopción por la Comisión de una propuesta de reglamento por el que se crea
un centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (—* punto 1.4.76).
D Ampliación: ratificación por Chipre del Tratado de adhesión a la Unión Europea el 14 de julio
(—* punto 1.5.3); depósito de los instrumentos de ratificación por