Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 1606-2213
COMISIÓN EUROPEA
O L Ε Τ I
DE LA UNIÓN EUROPEA
5 Φ 2003 El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, portanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tel. [phone]
Texto original terminado en julio de 2003
© Comunidades Europeas, 2003
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
5 Φ 2003 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento y del Comité Económico y Social Europeo, Diario Oficial, etc., referi­
dos a una rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas
de representación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—» punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Bol. Suplemento del Boletín de la Unión Europea
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea sumario
1a Parte Actividades en mayo de 2003
Hechos destacados 6
Futuro de la Unión y cuestiones institucionales 7
Derechos humanos 9
Espacio económico y social comunitario 11
Políticaa y monetaria
Sistema estadístico 14
Empleo y política social6
Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres9
Mercado interior 20
Competencia7
Empresa 3
Investigación y tecnología
Sociedad de la información8
Acciones en favor de las regiones ultraperiféricas 39
Agricultura 4
Pesca2
Ciudadanía y calidad de vida6
Espacio de libertad, seguridad y justicia 4
Educación y cultura 51
Medio ambiente5
Energía
Transporte 6
Salud y protección de los consumidores 63
Ampliación9
Papel de la Unión en el mundo 7
Política exterior y de seguridad común5
Organizaciones y conferencias internacionales 81
Política comercial común 8
Cooperación para el desarrollo7
Ayuda humanitaria 92
Espacio Económico Europeo (EEE) y países de la Asociación Europea
de Libre Comercio (AELC)
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales 93 Relaciones con los países del Mediterráneo meridional y Oriente Medio 95 s con loss de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central7
Relaciones con Estados Unidos, Japón y demás países industrializados 99 s con los países asiáticos 100
Relaciones con loss de América Latina1 s con los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)
y países y territorios de ultramar (PTU)2
Relaciones diplomáticas5
Financiaciones de las actividades comunitarias, gestión de los recursos,
protección de los intereses financieros 106
Presupuestos 106
Actividades financieras7
Protección de los intereses de las Comunidades
y lucha contra el fraude7
Derecho comunitario9
Control de la aplicación del Derecho comunitario 109
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia 112
Instituciones y órganos 117
Parlamento Europeo7
Consejo8
Comisión 124
Tribunal de Cuentas5
Banco Europeo de Inversiones5
Comité Económico y Social Europeo 127
2a Parte Documentación
1 Euro 130
2 Referencias complementarias al Diario Oficial 131
3 Fe de erratas 132
4 índice 133 1a PARTE
ACTIVIDADES EN
MAYO DE 2003 Hechos destacados
D Protección social: aprobación por la Comisión Europea de una comunicación relativa a la ra­
cionalización de la cooperación política en el ámbito de la protección social (—> punto 1.3.13).
ü Mercado interior: aprobación por la Comisión de una comunicación denominada «Estrategia
para el mercado : prioridades 2003­2006» (apunto 1.3.19).
ü Servicios de interés general: aprobación por la Comisión del Libro Verde sobre los servicios
de interés general (apunto 1.3.31).
ü Organismos de previsión: aprobación por el Consejo de una propuesta de directiva del Par­
lamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades y la supervisión de los organismos de
previsión para la jubilación (apunto 1.3.28).
□ Derecho de sociedades: aprobación por la Comisión de una comunicación titulada «Moder­
nización del Derecho de sociedades y mejora de la gobernanza empresarial en la Unión Europea.
Un plan para avanzar» ( —» punto 1.3.40) y de una comunicación denominada «Reforzar la audito­
ria legal en la Unión Europea» (apunto 1.3.41); aprobación por el Consejo de una propuesta de
directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/
CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolida­
das de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de se­
guros (—> punto 1.3.35).
□ Medio ambiente: firma, por una parte, del Protocolo sobre la evaluación estratégica medio­
ambiental del Convenio CEPE/ONU sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto
transfronterizo y, por otra, del Protocolo CEPE/ONU sobre los registros de las emisiones y trans­
ferencias de agentes contaminantes (—» puntos 1.4.44 y 1.4.45).
□ Biocarburantes: aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Directiva 2003/
30/CE relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el trans­
porte f—» punto 1.4.53).
ü Contaminación marina: aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión marco del
Consejo destinada a reforzar el marco penal para la represión de la contaminación procedente de
buques (apunto 1.4.55).
ü Sanidad: conclusiones del Consejo relativas al síndrome respiratorio agudo severo (SRAS:
Severe Acute Respiratory Syndrome) f—>punto 1.4.70).
Π Lucha contra el tabaco: aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión del Con­
sejo sobre la firma del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del
tabaco (—apunto 1.4.72).
ü Ampliación: resultados de los referendos organizados en Lituania y en Eslováquia sobre la
adhesión de estos países a la Unión Europea (—» puntos 1.5.3 y 1.5.4)
O Relaciones con los países mediterráneos: Conferencia ministerial de los Ministros de Asun­
tos Exteriores (apunto 1.6.72).
ü Relaciones con Rusia: Cumbre Unión Europea­Rusia (—» punto 1.6.86).
□ s con Canadá: Cumbre Unión Europea­Canadá (—> punto 1.6.91).
ü Relaciones con Japón: duodécima Cumbre Unión Europea­Japón (—» punto 1.6.93)
□ s con los países de América Latina: Conferencia ministerial entre la Unión Euro­
pea y el Grupo de San José (—> punto 1.6.104).
Bol. UE 5­2003 1. Futuro de la Unión
y cuestiones institucionales
por primera vez la totalidad del proyecto de Tra­Futuro de la Unión Europea
tado Constitucional tal como ha sido preparado
Referencias: por el Praesidium, a la luz de las solicitudes de
Declaración de Laeken sobre el futuro de la enmienda presentadas por los miembros de la
Unión Europea, Bol. 12-2001, punto 1.27 Convención. El Sr. Giscard d'Estaing anunció
Apertura de la Convención sobre el futuro de la que el capítulo dedicado a las instituciones exigía
Unión Europea, Bol. 1/2-2002, punto 1.1.3
más tiempo, reflexión y debates con los distinto