Bac 2015: sujets Bac Général et Technologique LV1 Arabe, Hébreux, Chinois et Japonais !

Informations

• Publié par: ccohen
• Publié le: 19 juin 2015
• Nombre de lectures: 1 057
• Langue: Hebrew

Extrait

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2015



HÉBREU
_______

VENDREDI 19 JUIN 2015



LANGUE VIVANTE1


Durée de l’épreuve :3 heures


SériesESetS –coefficient :3
SérieLLangue vivante obligatoire (LVO)–coefficient :4
SérieLLVO et Langue vivante approfondie (LVA)–coefficient :8
_______




L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit.


Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 7 pages numérotées de 1/7 à 7/7.



Répartition des points

Compréhension de l’écrit 10 points
Expression écrite 10 points

15HEV1ME1

Page : 1/7

Document n°1 :
Une nouvelle vie au kibboutz
N.B : Les noms propres figurent en gras dans le texte.

1
ךנחמה לא רשע תקספהב הנפ ,ףקשוממו בוצע ,הובג ,הזר ,הרשע-שש ןב רענ ,רשי השמ
ןווכתמ אוה.ויבא לצא רקבל הדובעה ירחאו םידומילה ירחא עוסנל תושר שקיבו ןגד דיוד
סובוטואב ץוביקל רוזחל ידכ יצחו עבראב רקובב םוקלו הדוהי רואב םיבורק לצא ןושיל
.םידומילה תליחת ינפל דוע,ןושארה
:תומימחב ול רמאו ופתכ תא ףטיל,רענה לש ומכש לע ודי תא חינה ןגד דיוד
דחא טעמכ רבכ התא םצעב .ונתאמ ךתוא תוקיחרמ ךלש םיבורקה לא הלאה תועיסנה"
".ונתאמ
:רמא השמ
".ילש אבא אוה"
:לאשו,ומצע םע םיכסמ ומכ םיימעפ ושארב דינה,תצק הזב רהרה ןגד דיוד
"?תדמל רבכ תוחשל,דיגת"
2
:רמא ךנחמה.תצק החוש רבכ אוהש,וילדנס לא לפשומ וטבמ,בישה רענה
4 3
עיגה .טילפ ומכ הארנ התא שארה לע הלאה םיפיזה םע .רצק ךכ לכ רפתסהל קיספתו"
5
".םינבה לכל ומכ תירולב ךל היהתש ןמזה
:הביחב רמאו ףיסוה רצק סוסיה ירחא
רבכ התאש םש רוכזתו .ןושארה רועישה ינפל דוע רחמ רזוח התאש יאנתב .עסית .בוט"
".ונתאמ דחא
6
הרטפנ ומא:ונילא ותוא האיבה דעסה תדיקפ.ץוחה ןמ דימלתכ ונלצא ךנחתה רשי השמ
המכ רובעכ.םידליב לפטל וילע לביק הגלוא תעבגמ ימס ודודו,הלח ויבא,עבש ןב היהשכ
7
ךוניח תודסומ המכל םידליה תא חולשל דעסה דרשמ טילחה,דודה םג הלח רשאכ,םינש
ילב הנבל הצלוח שובל אוהשכ םידומילה תנש תליחתב תהקי ץוביקל עיגה השמ.םיצוביקב
8
,ונומכ ךלהתהל דמל רהמ.רוחש"ט רֶ ֶבּ"עבוכ שבוחו ןוילעה רותפכה דע תרתפוכמ םיסיכ
תויעבל גוחלו תונמאל גוחל ותוא ונמזה .הייפוגבו םירצק םייסנכמב ,םיילענ ילב

1
ףקשוממ =םייפקשמ םע
2
לפשומ וטבמles yeux baissés
3
םיפיזהcheveux coupés en brosse
4
טילפréfugié
5
תירולבhouppe, toupet (mèche de cheveux)
6
דעסה תדיקפassistante sociale
7
דעסה דרשמMinistère des Affaires Sociales
8
תרתפוכמboutonnée

15HEV1ME1

Page : 2/7

5

10

15

20

9
הראשנ לבא.לסרודכה שרגמ לא םג וכרד תא אצמ הובגו שימג היהש ינפמו,תֹ וי ִ לאָוּט קאְַ
10
יתבב ברע