INTM 2006 russe

Description

MANAGEMENT Année 2006 èreConcours d’entrée en 1 année Epreuve de Russe Durée : 4 heures Coefficient : 6 Traitez les trois exercices suivants : I - VERSION : 5 points II - THEME : III - QUESTIONS : 10 points N.B.: Ce document comporte 5 pages. 1I - VERSION (5 points) Traduire le texte suivant en français : Со временем все наладилось. Лид и я Ивановн а нау ч илась делать то, что было ну жно, и 1не делать лишнего в довольно, надо сказать, сложном у ходе за зв ерем, и все шло прекрасно, пока она не вышла на пенсию. Тогда- то денег стало не хватать не только на 2барса , но и на ее собственный стол, и Лидия Ивановна, всю жизнь проработавшая преподавательницей р у сского в педагогическом институ те и имевшая ко е- каку ю гордость, как и вообще все почти учи т еля и преподаватели, мол ч ал а об этом с дочкой и со всеми и давала ур о к и каким- то американ цам, приезжавшим делать темны й бизнес, которым ну жен был язык, но которые то ход или, то не ходили к ней, а то тре б овали ее к себе в гостиницу и, в общем, приносили больше хлоп от и расстр о йства, чем дохода. (...) Софья призналась мне, что эти у роки были еще не самым плохим. Как- то раз она видела мать на канале Грибоедова торгу ю щей какими- то носками, которые она сама же и вязала. Со ф ь я, однак о, заметив ее первой, сверн у ла в сторон у, чтобы не поп асться ей на глаза, и ничего ей об этом не говорила ...

Informations

• Publié par: shura
• Nombre de lectures: 245
• Langue: Français

Extrait

MANAGEMENT

Année 2006

Concours d’entrée en 1

ère

année

Epreuve de Russe

Durée :

4 heures

Coefficient :

6

Traitez les trois exercices suivants :

I

- VERSION :

5

points

II

- THEME :

5

points

III -

QUESTIONS :

10

points

N.B.: Ce document comporte 5 pages.

1