Sujet BAC 2015 Japonais LV2

Informations

• Publié par: Studyrama
• Publié le: 02 juillet 2015
• Nombre de lectures: 257

Extrait

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2015 JAPONAIS MARDI 23 JUIN 2015 _______

LANGUE VIVANTE2 SériesESetS–Durée del’épreuve:2 heures– coefficient:2 SérieLLanguevivante obligatoire(LVO)–Duréedel’épreuve:3 heures– coefficient :4 SérieLLVOetLangue vivante approfondie(LVA)–Durée de l’épreuve:3 heures– coefficient:8 SériesST2SetSTMG–Duréedel’épreuve:2 heures– coefficient :2 SériesSTI2D, STD2A,STL–Durée del’épreuve :2 heures– épreuvefacultative

ATTENTION Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série :

SérieL(LVAYCOMPRIS): questionnairepages3/5à4/5. SériesES, S,STMG,ST2S,STI2D,STD2A,STL:questionnairepage5/5. _______

L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous estremis,assurez-vous qu'il estcomplet. Ce sujet comporte 5pagesnumérotées de 1/5 à 5/5. Répartition despoints Compréhension de l’écrit 10 points

15JAV2ME1

Expression écrite

10 points

Page: 1/ 5

5

10

15

20

Notion : Mythes et héros ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 Texte 1 ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ  978 ᖺࡈࢁ࡟生ࡲࢀࡓ 紫 式 部 ࡣࠊ世界࡛初ࡵ࡚長い小ㄝࢆ書いࡓ人࡜ࡋ࡚知ࡽࢀ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࡚いࡲࡍࠋࡇࡢ小ㄝࡣࠕ源氏物語ࠖ࡜いࡗ࡚ࠊ英語ࡸフランࢫ語ࡸࢻイツ語࡞࡝ 」0 ほࢇࡸࡃ ࠿国語以ୖ࡟翻訳ࡉࢀ࡚いࡲࡍࠋ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ へいあࢇ ࡳ ぶ ࢇ ࡦࡃ ࡁ ࡒ ࡃ ࡴࡍࡵ 1 「 」  紫 式 部 ࡣᖹ安時代 ࡢ身分 ࡀ低い貴族 ࡢ 娘 ࡛ࡋࡓࠋ子࡝ࡶࡢ時࠿ࡽࠊ中国文学 ࢀ ࡁ ࡋ ࡸ歴史࡞࡝ࡀ大好ࡁ࡛勉強ࡀ࡜࡚ࡶ出来ࡓ࡜言わࢀ࡚いࡲࡍࠋ࠾父ࡉࢇࡣࠕࡇࡢ子 ࡾ ࡗ ࡥ ࡊࢇࡡࢇ ࡀ男ࡢ子ࡔࡗࡓࡽࠊ立派࡞学者࡟࡞ࢀࡿࡢ࡟…ࠖ࡜残念࡟思ࡗࡓࡑう࡛ࡍࠋࡍࡄࢀ ࡉいࡢう ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡅࡗࡇࢇ ࡁࡹう࡚い 4 5 ࡓ才能 ࢆ持ࡗ࡚いࡓ 紫 式 部 ࡣࠊ結婚ࡋࡓ後ࠊ 宮 廷 ࡛働ࡃࡼう࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࡕࡹうࡄう ࡚ࢇࡢう ࠾ࡃ ࡘ࠿ ࡋ ࡆ ࢇ ࡌ 6 中 宮 㸦天皇ࡢ奥ࡉࢇ㸧࡟仕え ࠊ中国文学ࡸ詩࡞࡝ࢆ教えࡓࡾࡋ࡚いࡲࡋࡓࠋࠕ源氏 ࡶࡢࡀࡓࡾ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡁࡹう࡚い 物 語 ࠖࢆ書ࡁ始ࡵࡓࡢࡣࠊࡇࡢࡇࢁࡔ࡜思わࢀࡲࡍࠋ 紫 式 部 ࡣࠊ 宮 廷 ࡛ࡢ生活ࢆ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ 知ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛ࠊ自分ࡀ毎日見ࡓࡾ聞いࡓࡾࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࠕ源氏物語ࠖࡢ話 ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࠾ う ࡌ 7 ࢆ考え出ࡋࡲࡋࡓࠋࠕ源氏物語ࠖࡣあࡿ美ࡋい皇子 ࡢ話࡛ࠊ多ࡃࡢ女ࡢ人࡜ࡢ出合 わ࠿ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࢀࢇあい いࡸ別ࢀࠊ人生ࡢ大変ࡉ࡟ࡘい࡚話ࡋ࡚いࡲࡍࠋࠕ源氏物語ࠖࡣ恋愛小ㄝ࡛ࡍࡀࠊ へいあࢇ ࡁ ࡒ ࡃ ࠿ ᖹ安時代ࡢ貴族ࡢ生活ࡸ考え方ࠊ気持ࡕ࡞࡝ࡶୖ手࡟描࠿ࢀࡓ小ㄝࡔ࡜言えࡲࡍࠋ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ  ࠕ源氏物語ࠖࡣࠊ昔ࡢ人々࡟ࡶࡼࡃㄞࡲࢀࡲࡋࡓࡀࠊ1000 ᖺࡓࡗࡓ今࡛ࡶ人々࡟

ࡼࡃ知ࡽࢀ࡚いࡿ小ㄝ࡛ࡍࠋ ࢀ ࡁ ࡋ ࡇࡃࡉい ぶ ࢇ ࠿ ࡌࡻうほうࡋࡷ ࡁ ࡒ ࡃ ࡾ ࡑ う ࡚ ࡁ ࠿ 日本ࡢ歴史ࠊ国際文化 情 報 社 ࠊࠕ貴族ࡢ理想的࡞生活ࢆ描ࡃࠖࡼࡾ書ࡁ直ࡋ Texte 2 へいあࢇ  ᖹ安時代࡟ࡣࠊ新ࡋい文学ࡀ生ࡲࢀࡲࡋࡓࠋ日本人ࡀ毎日使ࡗ࡚いࡿࠕࡦࡽࡀ࡞ࠖ へいあࢇ ࡸࠕカタカࢼࠖࡣࠊᖹ安時代࡟ࡘࡃࡽࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡑࢀ以前ࡣࠊ漢字ࡔࡅࢆ使ࡗ ࡚中国語࡛書いࡓࡾㄞࢇࡔࡾࡋ࡚いࡲࡋࡓࡀࠊࠕࡦࡽࡀ࡞ࠖ࡜ࠕカタカࢼࠖࡢ࠾࠿ ࠿ࢇࡓࢇ ࡦࡻうࡆࢇ ࡆ࡛ࠊࡔࢀ࡛ࡶ日本語࡛気持ࡕࢆ簡単࡟ 表 現 ࡛ࡁࡿࡼう࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࠕࡦࡽࡀ࡞ࠖ ࡌࡻࡏい ࠾ࢇ࡞ ࡶ ࡌ ࡼ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡣࠊ࠾ࡶ࡟女性࡟使わࢀ࡚いࡓࡢ࡛ࠕ 女 文字ࠖ࡜呼ࡤࢀ࡚いࡲࡋࡓࠋ 紫 式 部 ࡢ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࡶࡢࡀࡓࡾ ࡟ ࡗ ࡁ ࠕ源氏物語ࠖ以外࡟ࡶࠊࠕࡦࡽࡀ࡞ࠖࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡓࠕ 物 語 ࠖࡸࠕ日記ࠖࡀ多ࡃ 生ࡲࢀࡲࡋࡓࠋ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡏい࠿い NHK さぞち 上げしぞぞせ サイࢺࠊ 紫 式 部 ࠊクイࢬࠊ問題 「ࠊࠕ正解ࠖࡼࡾ書ࡁ直ࡋ

1 ᖹ安時代： 794‐1185 2 身分： Statut,rangsocial 3 貴族： Noble 4 才能： Don,talent 5 宮廷： Courimpériale 6 仕えࡿ： Servir,êtreauservicede 7 皇子： Prince 15JAV2ME1

Page : 2/ 5

Travail à faire par les candidats de la série : L – Langue vivante 2 / LV2 Langue vivante approfondie

1)Les candidats traiteront le sujet sur la copie qui leur sera fournie en faisant apparaître la numérotation. 2)Ils composeront des phrases complètes chaque fois qu’il leur est demandé de rédiger les réponses, sauf indication contraire. 3)Les citations seront limitées aux éléments pertinents et suivies de la mention de la ligne. COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT Répondez aux questions suivantes en japonais. ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 ࡣࠊ࡝ࢇ࡞子࡝ࡶ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ 1. ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 ࡀ小ࡉ࠿ࡗࡓ時ࠊ女性ࡢ学者ࡣ多࠿ࡗࡓ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋテキࢫࢺ ࡢ࡝ࡇ࠿ 2. 1 ࡽ分࠿ࡾࡲࡍ࠿ࠋ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ 紫 式 部 ࡣいࡘࡈࢁࠕ源氏物語ࠖࢆ書ࡁ始ࡵࡲࡋࡓ࠿ࠋ 3. ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡁࡹう࡚い 紫 式 部 ࡣ 宮 廷 ࡛࡝ࢇ࡞仕事ࢆࡋ࡚いࡲࡋࡓ࠿ࠋ 4. ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࡶࡢࡀࡓࡾ ࠕ源氏物語ࠖࡣ࡝ࢇ࡞ 物 語 ࡛ࡍ࠿ࠋ 5. ࡶࡢࡀࡓࡾ 語 ࡣ本当࡟あࡗࡓ話ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ作ࡾ話ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋࡇࡢ 物 6. テキࢫࢺ ࡢ࡝ࡇ࠿ࡽࡑう思いࡲࡍ࠿ࠋ 1 ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࡶ ࡌ ࠕ源氏物語ࠖࡣ࡝ࢇ࡞文字ࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡲࡋࡓ࠿ࠋ 7. へいあࢇ ࡵࡎࡽ ࡢ࡝ࡇ࠿ᖹ安時代࡟ࠊ女ࡢ人ࡀ物ࢆ書ࡃࡢࡣ 珍 ࡋ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋテキࢫࢺ 8. 2 ࡽ分࠿ࡾࡲࡍ࠿ࠋ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 ࡀ有名࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ࡝うࡋ࡚ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ 9. Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) en japonais traiteront également les questions suivantes :

࡜ࡣ何࡛ࡍ࠿ࠋㄝ明ࡋ࡚ୗࡉいࠋࠕ日記ࠖ 行目 10. (21 ) ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࢀ ࡁ ࡋ 紫 式 部 ࡀ小ࡉい時࠿ࡽㄞࢇ࡛いࡓ文学ࡢ本ࡸ歴史ࡢ本ࡣ࡝ࢇ࡞文字࡛書࠿ࢀ 11. ࡚いࡓ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ

15JAV2ME1

Page : 3/ 5

EXPRESSION ÉCRITE

Seuls les candidats de la série L qui ne composent pas au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront la partie A.

A)Traitezl’un des deux sujetssuivants, en300 signesenviron.Indiquez sur votre copie le numéro du sujet choisi.

有名࡞女ࡢ人࡟ࡘい࡚書い࡚ࡃࡔࡉいࠋࡑࡢ女ࡢ人ࡣ࡝うࡋ࡚有名࡟࡞ࡗࡓ 1. ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ 好ࡁ࡞話࡟ࡘい࡚書い࡚ࡃࡔࡉいࠋ࡝うࡋ࡚ࡑࡢ話ࡀ好ࡁ࡞ࡢ࠿ㄝ明ࡋ࡚ࡃ 2. ࡔࡉいࠋ Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront la partie B.

B)Traitezle sujetsuivant,en400 signes.

ࡔいࡦࡻう ࡔいࡦࡻう あ࡞ࡓ࡟࡜ࡗ࡚今ࡢ時代ࢆ 代 表 ࡍࡿ女ࡢ人ࡣࡔࢀ࡛ࡍ࠿ࠋ㸦 代 表 ࡍࡿ 㸧 :représenter

15JAV2ME1

Page : 4/ 5

1)

2)

3)

Travail à faire par les candidats des séries :

ES, S, ST2S, STI2D, STD2A, STL et STMG - Langue vivante 2

Les candidats traiteront le sujet sur la copie qui leur sera fournie en faisant apparaître la numérotation. Ils composeront des phrases complètes chaque fois qu’il leur est demandé de rédiger les réponses, sauf indication contraire. Les citations seront limitées aux éléments pertinents et suivies de la mention de la ligne.

COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT

Répondez aux questions suivantes en japonais.

ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 ࡣ࡝ࢇ࡞子࡝ࡶ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ 1. ࡌࡻࡏい ࡑࡢ時ࠊ女性ࡢ学者ࡀ多࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋテキࢫࢺ ࡢ࡝ࡇ࠿ࡽ分࠿ࡾࡲࡍ࠿ࠋ 2. 1 ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ 紫 式 部 ࡣいࡘࡈࢁࠕ源氏物語ࠖࢆ書ࡁ始ࡵࡲࡋࡓ࠿ࠋ 3. ࡶࡢࡀࡓࡾ ࡇࡢ 物 語 ࡣ本当࡟あࡗࡓ話ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ作ࡾ話ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ 4. テキࢫࢺ ࡢ࡝ࡇ࠿ࡽࡑう思いࡲࡍ࠿ࠋ 1 えࡽ 正ࡋいࡶࡢࢆ選ࢇ࡛ࡃࡔࡉいࠋ(reportez la réponse sur votre copie) 5. ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࠿ ࢇ ࡌ ࠕ 源氏物語ࠖࡣ主࡟漢字ࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ A. ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࠕ 源氏物語ࠖࡣ主࡟ࡦࡽࡀ࡞ࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ B. ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࠕ 源氏物語ࠖࡣ主࡟カタカࢼࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ C. ࡆࢇࡌࡶࡢࡀࡓࡾ ࠕ 源氏物語ࠖࡣ主࡟ࡦࡽࡀ࡞࡜カタカࢼࢆ使ࡗ࡚書࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ D. へいあࢇ ࡵࡎࡽ ࡢ࡝ࡇ࠿ᖹ安時代࡟ࠊ女ࡢ人ࡀ物ࢆ書ࡃࡢࡣ 珍 ࡋ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋテキࢫࢺ 6. 2 ࡽ分࠿ࡾࡲࡍ࠿ࠋ ࡴࡽࡉࡁࡋࡁぶ 紫 式 部 ࡀ有名࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ࡝うࡋ࡚ࡔ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ 7.

EXPRESSION ÉCRITE

Traitez en 200 signes environ, l’UNdeux sujets suivants. Indiquez sur votre copie le numéro du des sujet choisi.

有名࡞女ࡢ人࡟ࡘい࡚書い࡚ࡃࡔࡉいࠋࡑࡢ女ࡢ人ࡣ࡝うࡋ࡚有名࡟࡞ࡗࡓ 1. ࡜思いࡲࡍ࠿ࠋ 好ࡁ࡞話࡟ࡘい࡚書い࡚ࡃࡔࡉいࠋ࡝うࡋ࡚ࡑࡢ話ࡀ好ࡁ࡞ࡢ࠿ㄝ明ࡋ࡚ࡃ 2. ࡔࡉいࠋ

15JAV2ME1

Page : 5/ 5