COLONEL-MALCOLM-OF POLTALLOCHBRARY'CAMPBELLCOLLECTIONemeaNN.ANNALS,'OFTHE OFKINGDOM IRELAND,BY THE FOUR MASTERS,FKOMTO THE YEARTHE EARLIEST PERIOD 1616.EDITED LIBRAE! OF IRISH ACADEMY AND OF TRINITY WITHFROM MSS. INTHE THE ROYAL COLLEGE, DUBLIN,A AND COPIOUSTRANSLATION, NOTES,BY JOHN O'DONOYAN, LL.D., M.K.I.A.,BAEEISTEK AT LAW."Olim nunc factionibus et studiis trahuntur : nee aliud adversus validissimasRegibus parebant, per Principes genteanobis in commune Rarusnon consulunt. duabus tribusve civitatibus ad communepro utilius, quam quod propulsandumconventua : ita dum universi vincuntur." c. 12.periculum singuli pugnant TACITUS, AORICOLA,SECOND EDITION.\VOL. II.DUBLIN:ANDHODGES, SMITH, CO., GRAFTON-STREET,BOOKSELLERS TO THE UNIVERSITY.1856.DUBLIN :at HIE aUnibcrsilp }9rtss,H.BY M. GILL.emectNN.DOblia&ainQnnaoi cceo pichfc phlano.peaccmabcpi.Cpiopc,abbabbabb Copbmac,Oaipe Calgaij,Oiapmam,Lujrham,TTlaolmaprain,Cille TTlaol-mac 065.Suibne, ppioip Dapa,Ouiboaboipfnc,~\Opoma TTloipe,laDOtochamac gabap, rhapbaD pogapcach,njeapnaConjalaij,occhpai,macCac pimac pplann TTlaoiljpeclainn,bhealaij mujna pia(Colaipcc.b cum adscribe-Road or: i. e. ; Leighmoighseigeret utpote quiBealach-Mughna Mughain'sex veterinow in the rentur, Regi vectigal,Via Ballaghmoon, LeighmoighsePass, Muganue,Nuadathum et Connumand about two interof the ofsouth Kildare, pacto Moghumcountytown of Carlow seu Centimachummiles and a half north of the ; icto, ...
COLONEL-MALCOLM
-OF POLTALLOCHBRARY
'
CAMPBELL
COLLECTIONemeaNN.
ANNALS
,
'
OF
THE OFKINGDOM IRELAND,
BY THE FOUR MASTERS,
FKOM
TO THE YEARTHE EARLIEST PERIOD 1616.
EDITED LIBRAE! OF IRISH ACADEMY AND OF TRINITY WITHFROM MSS. INTHE THE ROYAL COLLEGE, DUBLIN,
A AND COPIOUSTRANSLATION, NOTES,
BY JOHN O'DONOYAN, LL.D., M.K.I.A.,
BAEEISTEK AT LAW.
"
Olim nunc factionibus et studiis trahuntur : nee aliud adversus validissimasRegibus parebant, per Principes gentea
nobis in commune Rarusnon consulunt. duabus tribusve civitatibus ad communepro utilius, quam quod propulsandum
conventua : ita dum universi vincuntur." c. 12.periculum singuli pugnant TACITUS, AORICOLA,
SECOND EDITION.
\
VOL. II.
DUBLIN:
ANDHODGES, SMITH, CO., GRAFTON-STREET,
BOOKSELLERS TO THE UNIVERSITY.
1856.DUBLIN :
at HIE aUnibcrsilp }9rtss,
H.BY M. GILL.emectNN.DOblia&ainQnnaoi cceo pichfc phlano.peaccmabcpi.Cpiopc,
abbabbabb Copbmac,Oaipe Calgaij,Oiapmam,Lujrham,TTlaolmaprain,
Cille TTlaol-mac 065.Suibne, ppioip Dapa,Ouiboaboipfnc,~\Opoma TTloipe,
laDOtochamac gabap, rhapbaD pogapcach,njeapnaConjalaij,occhpai,
macCac pimac pplann TTlaoiljpeclainn,bhealaij mujna pia(Colaipcc.
b cum adscribe-Road or: i. e. ; Leighmoighseigeret utpote quiBealach-Mughna Mughain's
ex veterinow in the rentur, Regi vectigal,Via Ballaghmoon, LeighmoighsePass, Muganue,
Nuadathum et Connumand about two interof the ofsouth Kildare, pacto Moghumcounty
town of Carlow seu Centimachummiles and a half north of the ; icto, pendereCentiprselium
His insusurrationibus auresas Dr. :in the ofnot Carlow, obstringerenturcountyBallymoon,
non autem assensumasserts in his Ecclesiastical Cormacus, quid-History of prsebuit,Lanigan
ante staturumMuir- se de tantiiii. 351 See Circuitvol. piam ponderis negotioIreland, ofp.
consiliumthis ad ProcerumMac 38. The site ofcheartach negans, quam integrumNeitt, p.
Patribus in vnumand the deferretur.out at thebattle is still Regni itaqueplace,pointed
reniwas cut locumon which Cormac's head coactis, aperuit, insuperstone propereKing
illis decernerea common soldier is shewn. placuisset,off pollicitus, quidquidby
this battle id se nona curious account of adimpleturum. NegotiumgrauateKeating gives
cumhistorical tract haud diuin his from a erat, suffragiis conspi-Ireland, agitatumHistory of
rantibus decretum ut bellumor Battle of Bal-called emanavit, LageniseCath-Bealaigh-Mughna,
et dudumnot now accessible. It is translated inferretur, Tributum, quod penderelaghmoon,
ab uelDr.John as etfollows, 231, ipsisp. sequent.: Lagenienses superbe negligebant,by Lynch
" Cormacus intimis sen-rerum omnium afflu-illius, invitis, extorqueretur.Septennii quo
finis sibus suos sancivisse bellumentia Hiberniam abundasse diximus, Lagenia?jam angebatur,
Momonias et non sinecum nonnulli Proceres, inferendum, quod animus,appetebat, prassagiebat
Immuneni Abbas Insulse bello :Flaibhertachus indice coelitus eo sefilius, misso, periturum
crebris suasioni- rescindere tamen concilii decreta noluit neCahias, oriundus, ;Regia stirpe
bus Corrnacum hortari non ut a fidem non Addestiterunt, promissi praestitisse argueretur.
uel illato ex- bellum hoc secus acnonLageniensibus Tributum, bello, igitur profecturus,