Hubert Rohault de Fleury, (1777-1846) « l'économie jointe aux convenances » - article ; n°1 ; vol.5, pg 95-105

Jean-Pierre Willesme

Description

Livraisons d'histoire de l'architecture - Année 2003 - Volume 5 - Numéro 1 - Pages 95-105
Hubert Rohault de Fleury, élève de Durand à l'École polytechnique, a été très influencé par cet enseignement qui tendait toujours à la simplification de l'architecture. Lui-même s'en est fait l'écho en résumant ainsi les leçons du maître : « l'économie jointe aux convenances ». Le musée Carnavalet possède dix albums de la main de Rohault de Fleury, qui permettent de comprendre sa démarche d'architecte parisien. Nous prenons trois exemples ; un projet d'hôpital pour 1 500 malades, qui a été publié en 1810 ; le marché aux beurres et aux œufs, qui avait été bâti au sud de Saint-Eustache dans le tissu urbain des anciennes halles ; la caserne de l'hôtel de Tournon, née de la transformation d'un hôtel du XVIIe siècle. L'architecte se montre très scrupuleux à l'égard des remarques du conseil des bâtiments civils, où il siégeait lui-même comme inspecteur général.
Hubert Rohault de Fleury, one of Durand's students at the École polytechnique, was very much influenced by this education which kept striving towards the simplification of architecture. He himself spread it by summing up the master's lessons in these words : Economy combined with the proprieties. The Carnavalet Museum owns ten albums by Rohault de Fleury, which allows to understand his Parisian architect's approach. Here are three examples of it : the project of a hospital for 1500 patients, which was published in 1810; the butter and egg market that had been built south of St Eustache in the city quarter of the former central food market; the barracks of the hôtel de Tournon, built from the transformation of a XVIIe century hotel. The architect appears very scrupulous towards the remarks passed by the Council for the Civil Buildings, where he sat himself as inspecteur général.
Hubert Rohault de Fleury, Schüler Durands an der École polytechnique, war sehr stark durch eine Lehre beeinflusst, die schon immer die Vereinfachung der Architektur anstrebte. Er selbst hat sie, die Lektionen seines Meisters resümierend, in folgender Formel zusammen- gefasst : « Wirtschaftlichkeit in Verbindung mit den convenances ». Das Carnavalet-Museum besitzt zehn Alben von Hand Rohault de Fleurys, mittels derer man seine Vorgehensweise als Architekt in Paris nachvollziehen kann. Wir wählen drei Beispiele aus : ein Krankenhausprojekt fur 1500 Patienten, das im Jahre 1810 publiziert wurde, den Butter- und Eiermarkt, der im Süden der Kirche Saint-Eustache im urbanen Geflecht der alten Hallen erbaut wurde, und die Kaserne des hôtel Tournon, durch Umbau aus einem hôtel des 17. Jahrhunderts hervorgegangen. Der Architekt befolgte genau die Ratschläge des Conseil des bâtiments civils, in dem er selbst als Generalinspektor saß.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: LIVRAISONS_D-HISTOIRE_DE_L-ARCHITECTURE0
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français

Extrait

Jean-Pierre Willesme
Hubert Rohault de Fleury, (1777-1846) « l'économie jointe aux
convenances »
In: Livraisons d'histoire de l'architecture. n°5, 1er semestre 2003. pp. 95-105.
Citer ce document / Cite this document :
Willesme Jean-Pierre. Hubert Rohault de Fleury, (1777-1846) « l'économie jointe aux convenances ». In: Livraisons d'histoire
de l'architecture. n°5, 1er semestre 2003. pp. 95-105.
doi : 10.3406/lha.2003.934
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lha_1627-4970_2003_num_5_1_934Zusammenfassung
Hubert Rohault de Fleury, Schüler Durands an der École polytechnique, war sehr stark durch eine
Lehre beeinflusst, die schon immer die Vereinfachung der Architektur anstrebte. Er selbst hat sie, die
Lektionen seines Meisters resümierend, in folgender Formel zusammen- gefasst : « Wirtschaftlichkeit in
Verbindung mit den convenances ». Das Carnavalet-Museum besitzt zehn Alben von Hand Rohault de
Fleurys, mittels derer man seine Vorgehensweise als Architekt in Paris nachvollziehen kann. Wir
wählen drei Beispiele aus : ein Krankenhausprojekt fur 1500 Patienten, das im Jahre 1810 publiziert
wurde, den Butter- und Eiermarkt, der im Süden der Kirche Saint-Eustache im urbanen Geflecht der
alten Hallen erbaut wurde, und die Kaserne des hôtel Tournon, durch Umbau aus einem hôtel des 17.
Jahrhunderts hervorgegangen. Der Architekt befolgte genau die Ratschläge des Conseil des bâtiments
civils, in dem er selbst als Generalinspektor saß.
Abstract
Hubert Rohault de Fleury, one of Durand's students at the École polytechnique, was very much
influenced by this education which kept striving towards the simplification of architecture. He himself
spread it by summing up the master's lessons in these words : "Economy combined with the
proprieties". The Carnavalet Museum owns ten albums by Rohault de Fleury, which allows to
understand his Parisian architect's approach. Here are three examples of it : the project of a hospital for
1500 patients, which was published in 1810; the butter and egg market that had been built south of St
Eustache in the city quarter of the former central food market; the barracks of the hôtel de Tournon, built
from the transformation of a XVIIe century hotel. The architect appears very scrupulous towards the
remarks passed by the Council for the Civil Buildings, where he sat himself as inspecteur général.
Résumé
Hubert Rohault de Fleury, élève de Durand à l'École polytechnique, a été très influencé par cet
enseignement qui tendait toujours à la simplification de l'architecture. Lui-même s'en est fait l'écho en
résumant ainsi les leçons du maître : « l'économie jointe aux convenances ». Le musée Carnavalet
possède dix albums de la main de Rohault de Fleury, qui permettent de comprendre sa démarche
d'architecte parisien. Nous prenons trois exemples ; un projet d'hôpital pour 1 500 malades, qui a été
publié en 1810 ; le marché aux beurres et aux œufs, qui avait été bâti au sud de Saint-Eustache dans le
tissu urbain des anciennes halles ; la caserne de l'hôtel de Tournon, née de la transformation d'un hôtel
du XVIIe siècle. L'architecte se montre très scrupuleux à l'égard des remarques du conseil des
bâtiments civils, où il siégeait lui-même comme inspecteur général.Par Jean-Pierre WlLLESME
HUBERT ROHAULT DE FLEURY,
(1777-1846)
« L'ÉCONOMIE JOINTE AUX CONVENANCES »
La famille Rohault, qui devient de Fleury au début du XIXe siècle1, est origi
naire d'Abbeville. Jean-Baptiste Louis Rohault, marchand en étoffes de soie, est
installé à Paris, rue Saint-Honoré, dès le milieu du XVIIIe siècle. Par mariage, il se
lie à la noblesse de robe. À la génération suivante, Hubert Jean-Baptiste Rohault
de Fleury, né en 1750, est avocat au Parlement de Paris et garde des archives de
la compagnie des Indes. Il s'installe rue Tiquetonne dans le quartier de Saint-
Eustache.
L'un de ses deux fils est Charles Hubert Rohault de Fleury, l'architecte, né le
2 juillet 17772.
Formation : la place de Durand
Hubert Rohault de Fleury a choisi la carrière d'architecte dès son entrée à
l'École polytechnique, dans la première promotion, celle d'octobre 1794. L'école,
œuvre de la Convention, porte une année encore le nom d'École centrale des tr
avaux publics et a son siège près du Palais Bourbon. À cette date, où la Révolution
a supprimé l'enseignement traditionnel de l'architecture, la nouvelle école initie les
élèves à cette discipline grâce aux cours de Jean-Louis-Nicolas Durand, théoricien
qui, par son enseignement et ses publications3, eut une longue influence sur plu
sieurs générations d'architectes.
En 1810, dans sa préface à un Projet d'hôpital pour 1 500 malades, Hubert
Rohault de Fleury exprime ainsi sa dette à l'égard de Durand : « Je n'oublierai
jamais que l'excellent maître de qui j'ai reçu les premières leçons d'architecture,
quand j'étois élève de l'École polytechnique, nous répétoit sans cesse que la source
de la beauté en architecture était l'économie jointe aux convenances. » Et Rohault
de Fleury, ayant encore en mémoire ses récentes études, développe le propos : l'éco-
1. L'auteur achève une thèse sur Hubert Rohault de Fleury d'après les albums conservés au musée
Carnavalet.
2. Son frère, qui porte aussi le prénom d'Hubert, fut également polytechnicien et mena une brillante
carrière de militaire.
3. Dans la préface de son Précis des leçons d'architecture données à l'Ecole polytechnique, premier volume,
an X (1802), Jean-Louis-Nicolas Durand (1760-1834) fait remarquer que les ingénieurs ont plus
l'occasions d'exécuter de grandes entreprises que les architectes proprement dits.
Livra'uoru d'histoire de l'architecture n° 5 96 JEAN PIERRE WILLESME
nomie s'entend comme la sobriété dans la construction, exempte de décoration ;
les convenances tempèrent, en certaines circonstances, ce qu'aurait de trop austère
une stricte économie. La chapelle d'un hôpital peut admettre un peu de magnifi
cence, même si la conception de l'établissement est commandée par les besoins du
service, avec l'idée de dépenser le moins possible.
Peut-être l'architecte a-t-il simplifié l'enseignement de son maître. D'après
Werner Szambien4, le système de Durand définit la convenance par la solidité, la
salubrité et la commodité ; et l'économie par la symétrie, la régularité et la simplic
ité. L'économie, principe le plus important, doit, ainsi comprise, réduire le coût
de la construction. Dans tous les cas, il faudra s'appliquer à bien connaître la
nature de l'édifice qu'on se propose de construire.
Le culte de l'antiquité, même dans l'esprit de la sobriété des ordres voulue par
Durand, a parfois entraîné très loin Hubert Rohault de Fleury, et tout d'abord
dans son Prix de Rome de 18025. Le programme concernait une foire située sur les
bords d'un fleuve dans une grande ville. Le plan de la foire avec salle d'exposition
- ensemble utilitaire s'il en est - s'apparente à celui d'un cirque ; l'élévation est
une succession de temples antiques à colonnades utilisant les ordres corinthien et
dorique. Les colonnes forment des portiques. Deux salles de spectacle sont prévues
du côté du fleuve. L'élévation met en évidence la disposition en pente6. Il est vrai
que, dans les premières années du XIXe siècle, les élèves de Durand remportaient
de nombreux concours académiques.
Rohault de Fleury pratique l'académisme au cours de sa carrière. Vers 1820, le
projet des bains d'Enghien, réalisé à l'initiative de son ami Jean-Baptiste Péligot,
administrateur des hospices de Paris7, est traité en édifice antique décoré8. Le lavoir
4. Werner Szambien, Jean-Louis-Nicolas, 1760-1834. De l'imitation à la norme, Paris, Picard, 1984,
p. 80-83.
5. Dessins à l'encre, plume et lavis conservés à l'École nationale supérieure des beaux-arts, Paris, inv.
PRA 127.
6. Guillaume-Edouard Allais, Athanase Détournelle, Antoine Laurent, Thomas Vaudoyer, Projets d'ar
chitecture [...] qui ont mérité les grands prix accordés par l'Académie, par l'Institut national de Fra