Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Robarts - University Of Toronto

Informations

• Publié par: owloi
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 33 Mo

Extrait

ARCHIV FÜR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITTERATUREN. HERAUSGEGEBEN VON ILTCnDAÄTIGh IBIEIRI^IG-. 82. BAND.XLIII. JAHRGANG, BRAUNSCHWEIG. DRUCK UND VERLAG VON (lEOHGE W EST E U M A NN. 1889.AsInhalts-Verzeichniü! LXXXII.des Bandes. Seite Tjudwig Hcnig. Von Im iii a n u c 1 S c lim i d t 1 Abhandlungen. Richard Brome. Ein Hcitiag zur Geschichte des Dramas.englischen Vun Dr. E. K. R. Faust 1 Pierre de Lariveys Komödien und ihr EinHula auf Moliere. Von Dr. Guido Wenzel H3 Moliere-Übersetzungen des 17. Jahrimnderts. Ein Beitrag zur Geschiciitc des deutschen Dramas. Von JohannesBolte 81 Ijockere und straffe italienische Pert'ektt'ormon. Von Dr. Buciiholtz . . 133 Sermo in festo Corporis Christi, aus den Mss. mitgeteilt von C. Horst- mann 167 Sitzungen für das Studium der neueren Spraciicn 198der Berliner Gesellschaft Briefe von Ch. F. Weifse an K. W. Ramler. Im Auszuge mitgeteilt von Karl Schüddekopf. (Schluls) 211 Friedrich Melchior Grimm, der Vermittler des deutschen Geistes in Frank- reich. Von Ri renholtz 201c har d Mali 3ii3Der Gallant in Shakespeares London. Von Dr. Theodor Vatkc . . . Des Ms. Bodl. 779 jüngere Zusatzlegenden zur südlichen Legendensannnlung. Mitgeteilt von C. Hör stmann 307 Des Ms. Bodl. zur südlichen Legeudensamuilung.77'J jüngere 369Mitgeteilt von C. Horstmann. (Schluls) derDer Konjunktiv im Französischen. Ein Beitrag zur historischen Synta.x französischen Sprache. Von Dr. A. Gille 423 46.TSitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen Zu Von Dr. G. Tanger . 473Dickens' Christmas Carol. Eine Gegenkritik. Anzeigen.Beurteilungen und kurze (H. Buchholtz) . . 212Friedrich Müller, Grundrils der Sprachwissenschaft. Epik. Inaugural-Die Formalitäten des Ritterschlags in der altfranzösischen iDissertation von Karl Treis. (A 1 f r e d R i s o ) . ; 2 1p vonDie Parias unserer Sprache. Eine Sammlung von Volksausdrücken '-iJ^Dr. Franz Sohns für den ScliulgcbraudiGoethes Egmont. Mit ausführlichen Erläuterungen 221und das Privatstudium, von Ij. Zürn 223Goethe und Frau von Stein. Von E. Adler in Amerika. Bibliographische ZusannnenstellungGoethes Faust England und 221von W. Heinemann jüdische Geschichte und Litle-Shylock und Nathan. Vortrag im Verein für 224ratur zu Frankfurt a. M. von Dr. H. Heinemann Dr. Danielfür deutsche Sprache, herausgegeben von ProfessorZeitschrift '^^4(Holscher)Sanders. Dich-Geschichte itcr deutschenVon Opitz bis Klopstock. Ein Beitrag zur 22jtung, von Dr. Karl Lcmcke. (A.)Seite Berücksiclitigmi?ilic niittoleiiglisclic Syntax iintor l)esoii(lererStrf!it/.ii;,'o iliiicli 220Von Dr. Eugen Kineukel. (M. Trautmaini)der Sprache Cliaueeis. Charakterbild. (Dr. Fr. Bischoff) . . 227VV. Kreiten, S. J.: Voltaire, ein Werken mit philologischenStudien. Ein Namenbuch zu iMolicresMoliere- (W. llerforth) 228Erläuterungen von Herm. Fritsche.und historischen Edited witli English notes, etc. By C. A. Buchheim.Oerman Classic«. 228(Dr. Otto Weddigen) von F. K. Schwalbach 229und englische Schullektiire. Herausgeg.Französische 229enfantines par Th. HattEectures 230des Archivs. (A. Chwatal)An die geehrte Redaktion (_H. Buchholtz) 231Antwort des Kecenseuten. Vorträge und Aufsätze von Karl Biltz. (A.) 35tZur dcutsclien Sprache und Litteratur. Mängel der gegenwärtigenKoform der Ürthograpiiie. Blicke auf dieZur E.Rechtschreibung und Fingerzeige zur Beseitigung derselben. Von A. 356Rieh. Ba.\ Weltspraeheprojekt. Von Eugen A. Lauda. 350Näheres und Weiteres zu unserem .'550FeyerabcndDer VVi Itspracheschwindel. Von Dr. Karl Biicfwcchsel von Jakob Grimm und Ilotfmann von Fallersieben mit Hendrik anderen Briefen zur deutschen Litteratur. Heraus-van Wijn. Nebst von K. Th. Gaedertz 357gegeben und erläutert Anmerkungen von LudT|\'ig Blume 358Goethes Egmont. Mit Einleitung und Prof. undHeinrich von Kleists Hermannsschlacht. Ein Drama. Für Schule Haus erklärt von L. Zürn 358 Dichter des Tragischen. Von Joh. Volkelt. (Hölscher) 359Franz (Jiillparzer als von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm. SiebenterDeutsches Wörterbuch 300Band, N O P bearbeitet von Dr. M. Le.xer (H. L.)Q, Barbaro di San Giorgio, Praktische Grammatik der italienischenRumiro Buchholtz) 361Sprache. (H. 362Zeitsclirittenschau W. Wilmanns, Untersuchungen zur mittelhochdeutschen Metrik. Beiträge zur Geschichte der älteren deutschen Litteratur. (E. Henrici) . . 489 Theodor Gaedertz, Zur Geschichte der altenglischen Bühne nebst an-Karl Shakespeare-Litteratur. Mit der ersten authentischenderen Beiträgen zur voninneren Ansicht des Schwan-Theaters in London und Nachbildung Lucas Cranachs Pyramus und Thisbe. (J. Bolte) 491 italienische Sprachlehre für den Gebraucli in Schulen und zum Selbst-Ivleine von Karl Marquard Sauer. (E. Pariselle) 493unterricht Das moderne Drama der Franzosen in seinen Hauptvertretern. Mit zahl- reichen Te.\tprol)tn aus hervorragenden Werken von Augier, Dumas, Sardou und Paillcron. Von Dr. Joseph Sarrazin. (E. Pariselle). . 493 Novo Diccionario da lingua portugueza e allemä com os termosenriquezido technicos do comercio e da industria, das sciencias e das artes e da linguagem familiär por H. Michaelis, em duas partes. Parte segunda: Allemäo-portuguez. — Neues Wörterbuch der portugiesischen und deut- schen Sprache mit besonderer Berücksichtigung der technischen Aus- drücke des Handels und der Industrie, der Wissenschaften und Künste und der Umgangssprache. Von H. Michaelis. In zwei Teilen, zweiter Teil: Deutsch -Portugiesisch. (H. Buchholtz) 494 Miscellen. — —Seite 233 2.J7. 304 360. Bibliographischer Anzeiger. 238—24(1. —Seite 307 308. 495—490.: Richard Brome. Ein Beitrao; zur Geschichte des euo-lischen Dramas. Vom Leben des dramatischen Dichters Richard Brome ist nur wenig bekannt. Zuerst tritt uns sein Xame in der „In- duction" zu Ben Jonsons „Bartholomew Fair" entgegen, derwo „Stagekeeper" u. a. sagt: ..I am looking lest the poet hear me, ^or his man, Master Brome, behind the arras." Ein Brome war demnach Stück erstenmal aufgeführtsicher 1614, als jenes zum ward, Diener bei Jonson, und der Umstand, dafs letzterer zur Bezeichnung dieses A^erhältnisses das Wort „man"' Avählt, läfst damalses gerechtfertigt erscheinen, Aveun wir uns den Diener als mindestens im Jünglingsalter stehend denken und somit seine Geburt bereits in vorhero:eo;ano-ei]e Jahrhundert setzen. Diedas Schriftsteller er-Identität dieses Dieners mit dem dramatischen giebt sich nun, wie aus Richard Bro.mes eigenen Aufserungen, so Zeitgenossen. Einige Verse,auch aus vielen Zeugnissen seiner Stückesdie Ben Jonson selbst zur Empfehlung des Bromeschen .,The Northern Lass" schrieb, tragen die Überschrift: „To mv continu'd vertue) my lo\'ingold Faithful Servant and (bj his und imFriend, the Author of this Work, Islr. Richard Brome", Gönnertone Mann anhebt der grofse Servant, onee, Dick Brome,I had von for a Servant's faithful parts;And yöu perform'd a roomNow, you are gof iuto a nearer Arts,Of Feilowship, professing my old Applause,And you do doe them well,\vith good justly gained from the Stage,Whicii you have Broome ' findet sichDies ist die gewöhnliche Schreibung; daneben und Broom. /^jC- Aichiv f. n. Spraclicn. LXXXII.' Richard Brome.2 By observatiou of those Coniick Litwes "Wliich I, your Master, first did tcach the Age. learü'd it well, and for it serv'd your time,You .which adays . . .A Prenticeship: few do now Jonson sich mit grofsem SelbstbewiifstseinDafs liier Ben zuerst die Gesetze desals denjenigen hinstellt, der dem Zeitalter aber fürIjustspicls oezcigt habe, wird mit Recht getadelt,- ist uns zunächst Nebensache; auch an den schuhneisterlichen Ton, sich stolsen, der dader in diesen Zeilen erklingt, -wird niemand bedenkt, dals ein solcher Ton dem guten Ben nicht blofs jün- zweiten Natm* gewordengeren Schriftstellern gegenüber fast zur einwar.-* Jedenfalls enthält jene Empfehlung des Lol)es genug: ancrkamiter ^Meister erklärt den Jünger für emen nicht unwür- — wiegt, alsdigen Genossen em Lob, das luu so schwerer Jonson, wie aus den übrigen Versen der Empfehlung sich er- gicbt, es sehr übel vermerkte, wenn Ungelehrte sich mit Stücke- schreiben — dalsbefafsten. Jene Zeilen gestatten die Annahme, Brome, Aveuigstens in der späteren Zeit seines Aufenthaltes bei Ben Jonson, nicht ein Diener im gewöhnlichen Sinne des Wortes gewesen ist, sondern dem Meister mehr als eine Art Amanuensis zur Seite gestanden hat, der aus des Dichters lehrreicher Unter- haltung Nutzen zu ziehen verstand. "Wenn dessenungeachtet manche Leute, zumeist wohl Konkurrenten, den vormaligen Stand Bri^mes nicht vergessen mochten und späterer Zeitselbst in weit geflissentlich an diesen Stand erinnerten, in der Meinung und mit der Absicht, dadurch des Autors Wert herabzusetzen, so ward, und sicherlich mit Recht, von anderer Seite darauf hinge- wiesen, dals Brome für Jonson mehr als ein blofser Diener, mid ' The Drjiniiitic \\'orks of Richard Brome, containing fifteeu Comedies iiuw lirst colleotcd. J.ondon 1873. Vol. II, p. XI, und Vol. III, p. IX. - Biographia Drauuitica, or, a Compauiou to the Playhouse: con- taining liistorical and critical Menioirs By David Erskine Baker, Esq. \ ncw Edition. London 1782. 2 vols. ' 'riio Drainatio Works of Richard Brome, heilst esVol. II. Dort in dini Vorworte »Tu llie Readers" trefl'eud: ,We have here prefixt Ben .lolinson's own tcstiniony to his Servant our grant it isAuthor; we (according to Ben's own tiature aud eustome) magisterial enough; and who looks for others, siuce he —said to Shakespear / shall drmc enry »n thy namc (hy writing in his —praise) and threw iu his face small Latin and kss (Jicck ....'•