La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

New York City Expl rer PassTM - New York City

50 pages

New York City Expl rer PassTM - New York City

Publié par :
Ajouté le : 21 juillet 2011
Lecture(s) : 75
Signaler un abus
New York CityExpl%%rer%PassTM
Bienvenue à New York City! Des gratte-ciels aux allées, New York est une ville d’explorateur. Que vous soyez en train de prendre votre petit déjeuner à Tiffany sur la 5ème Avenue ou que vous vous promeniez dans le quartier bohémien de Greenwich Village, New York ne cesse jamais de se renouveler. Certaines choses ne changeront pourtant jamais à New York, telles que le tohu-bohu des vendeurs aux coins des rues, le charme d’un samedi passé à Central Park, ainsi que cette atmosphère new-yorkaise indéniable qui incite les gens à y revenir année après année. À New York, ce qui est le plus difficile pour n’importe quel visiteur est de savoir où commencer. Voilà pourquoi nous avons rassemblé, dans ce guide facile à lire, de nombreuses attractions figu -rant parmi les plus populaires et les plus passionnantes de New York. Que vous décidiez de visiter trois, cinq, ou sept attractions, soyez assuré que vous visitez ce qu’il y a de mieux dans la Big Apple. Et n’oubliez pas que, dans cette ville débor -dant d’activités, d’attractions, de moments et de musées que l’on ne trouve qu’à New York, certaines des meilleures expériences sont souvent celles où vous faites une pause et prenez le temps d’admirer cette merveille créée par l’homme !
Nous vous souhaitons un excellent séjour, L’équipe de Smart Destinations
ExNYC-417179
1
New York CityExpl%%rer%PassTM
Comment utiliser votre New York City Explorer Pass& Guide: Le New York City Explorer Pass™ rend votre visite simple comme bonjour !  1) Utilisez le guide pour décider quelles sont les 3, 5, 7, ou 10 (selon le laissez-passer vous avez acheté) attractions vous aimeriez visiter.  2) Présentez votre New York City Explorer Pass au guichet des billet ou à l’entrée.  3) Vous pouvez entrer. Profitez-en bien, c’est aussi simple que cela! De plus, utilisez votre laissez-passer pour faire des économies sur les offres spéciales dans le livre. Détails Importants: •LeNewYkCiyEplePssescivlpemieisqueleiuliedecel’uilise pour l’option d’attraction choisie. Une fois activé, il est valide pour le nombre. Vous pou -vez également vous servir de votre laissez-passer pour faire des économies sur les offres spéciales dans le guide. •LeNewYkCiyEplePssescivlsqueleiuliedecel’uilisepul première fois pour une attraction choisie. Une fois activé nombre d’admissions aux attractions incluses que le titul carte a achetées pour une période de 30 jours. •Quelquescinssnsisnnies(p.e. pendant l’été seulement), ont des heures/jours d’ouverture qui peuvent changer, ou présentent des instructions spéciales pour les visiter (allez à la cabine d’information pour en savoir plus sur l’entrée) avec le New York City Explorer Pass. Veuillez consulter la page d’attraction pour obtenir davantage d’informations. LeNewYkCiyEplePssnesvlidequednsles attractions, les magasins et les restaurants répertoriés dans ce guide ou dans tout document complémentaire joint. •LesesduNewYkCiyEplePssnesnvlidesvecucuneueeu promotion. LeNewYkCiyEplePssnespsnsblepudes«cdis»envue d’acquérir des produits non offerts dans ce guide. •Ilpeus’vencessie,uilpeuvusêesudeieunesevinpu quelques unes des attractions. Veuillez appeler à l’avance pour faire une réservation quand ce symbole apparaît:  Lesesspcilessnvlidespulduedelceeellesncivenpslce,  sauf en cas d’indication contraire. Veuillez consulter la page d’attraction pour obtenir davan -tage d’informations. •LeNewYkCiyEplePssesnnnsbleennembusbleuneisciv. LeNewYkCiyEplePssnespsespnsbledescndiinsducudu mauvais temps qui pourraient affecter l’utilisation du New York City Explorer Pass.

2
Comment lire la page d’attraction du guide : Le guide est organisé par quartier Un cercle en couleur en haut de chaque page – chaque quartier a son propreindiqueletyped’attraction: code couleur :  Disponible en tant que l’un de vos 3, 5, 7 ou 10 Downtown  choix d’admission/entrée avec le New York City Midtown Explorer Pass  Uptown    EOxffrleo rSerp éPcaiale avec le New York City  ss  Brooklynp Affaires et économies exclusives
•Lesentrées/admissionsetlesdétailsdesoffresspécialessontindiquésencaractèresgras.
•Lescoordonnéesetl’emplacementsontégalementindiqués. Entrée express  Approprié pour les familles  Magasin  Tour Audio Disponible  Visite guidée Disponible  Historiquement Significatif  Parking voitures  Restaurant ou Snack-bar  Toilettes  Ascenseurs  Accès handicapés  Réservations Recommandées  
3

NYC SubwBACay Map D  LexintonAv/F WESTQTehPond5Stg5vA5/9tS9 59St N R W SIDEsv/Av/5ALlnooCtgunbimux7557SttS Cir53St5e3St i 0St 51StE V KHITECLHL'ESN5 50St 47-50Sts40ST&SEAQUEENS  CLINTON49StMIRDocTkOefeWlleNrCtr50S 42StlartnCendraG PortAuth7Station7 TimesSqSlvAGrandCentra PBorutsATuetrhmoirnitayl4St2tS42PktyrB5-tS24 GARMENT4MURRAY DISTRICT5HILL Penn34StSationStatnnePSt4t3S34633St 28St28St28St CHELSEAGRAMERCY 23St 23St 23StPARK Q 23St FDLIASTTIRRIOCNT18StBDWRSUTESYVTTANNOW LNtS14Av6Av3Av1 L 14St  14St-WESTVILLAGEionSq A FGREENWICH VVILLAGE ChristopherStN8YStUAstorPlEAGLLTSIVAE SheridanSq1 2 SOHOrStBleecke 3vA2/ediStsaEr-yaw'BLowe HoustonSt Lafayette V SpringSt PrincLeITStTLEyeStyreDalcnweBoEss exSt ITALYGrandStLOWER CanalStNATOWECHINIDEASTS CanalSt FranklinTSRtIBECAEastBroCnalaStFadwayytuaBalobWla ChambersSt CityHall ChambersStB DSrktoY ParkPl M6 JN Q WorldTradeCenterBrooklynBridge- PBAARTKTECIRTYYEityHHallStighC FultonStA CLaw CortlandStWallStWallStClarkStCourtStJSt 2 3B ay J M FIDNISAReTNcRtCIoIrCASTtLZorBghoualHluoroHhgallHBroadtS 5R BowlingGreenWhitehallSt W SouthFerry1 5 F G
HOBOKEN
       
NYC Downtown Map
WORLD FINANCIAL CENTER
Barclay St
Park Pl
WTC SITE
COLUMBUS PAR K
SOUTH STREET SEAPORT
   
 
  
    
   
NYC Uptown Map NorthM T. SINA I W. 99th St MeadowHOSPE. 99th St W. 98th St E. 98th St W. 97th S t E. 97th St W. 96th StCENTRALE. 96th St PAR K . W 95th StCTEONUNRITSSE. 95th St W. 94th St E. 94th St JEWISH MUSEUM E. 93rd St W. 93rd St W. 92nd St E. 92nd St  W. 91st St E. 91st St COOPER HEWITT Henry J. Browne Bl W. 90th St MUS E. 90th St SSAOILLODIRESRS ANDW. 89th StE. 89th St MON W. 88th St GUGGENHEIM E. 88th St MUS W. 87th S t E. 87th St W. 86th St E. 86th St W. 85th St E. 85th St Edgar Allan Poe St W. 84th St E. 84th St W. 83rd St Great LawnE. 83rd St W. 82nd StE. 82nd St W. 81st StE. 81st St W. 80th StE. 80th St W. 79th S t 79th StW. 79th St E. W. 78th St E. 78th St W. 77th St E. 77th St W. 76th StCentral ParkE. 76th St W. 75th St E. 75th St W. 74th St E. 74th St W. 73rd St E. 73rd St W. 72nd St E. 72nd St W. 71st St E. 71st St W. 70th St E. 70th St W. 69th St E. 69th St W. 68th St E. 68th St W. 67th St E. 67th St W. 66th St E. 66th St W. 65th St E. 65th St W. 64th St E. 64th St  W. 63rd St W. 63rd St E. 63rd St W. 62nd St E. 62nd St W. 61st St W. 61st St E. 61st St  W. 60thSt E. 60th StAerial Tra m W. 59thStCentral Park SouthE. 59th St W. 58thSt W. 58thSt E. 58th St W. 57th St W. 57th St E. 57th St W. 56th St W. 56th St E. 56th St W. 55th St W. 55th St E. 55th St W. 54th St W. 54th St W. 53rd St W. 53rd St W. 52nd St W. 52nd St W. 51st St W. 51st St W. 50th St W. 50th St W. 48th St W. 48th St W. 47th St W. 47th St
      
278 Brooklyn Map 25A HOBOKEN495 MANHATTAN25 278 495 JERSEYGREENPOINT CITYMASPETH NORTHSIDE LIBERTY STATEWILLIAMSBURGQUEENS PARK Ellis Island FORT CLINTON BUSHWICK GovernorsRO-DEERGENEBFDILHLBROOKLYNHEIGHTS IslandCOBBLE STUYVESANTHIGHLAND COLUMBIA HILL BOERUMPK STREET HILL PROSPECT STUYVESANT RED CARROLL HEIGHTS HEIGHTS HOOK GARDENS EAST PARK NEW YORK SLOPE eWINDSOR NeUBwp apYyorrkTERRACE CROWN PROSPECTHEIGHTS PARK 27 27 FLATBUSH CANARSIECANARSIE BEACH BOROUGHPARK BAY PARK RIDGE 278Canarsie FORTIsland HAMILTON DYKER BERGEN BEACH BEACH PKBENSONHURSTJamaica Bay Verrazano BrGRAVESEND (to Staten Island)MARINE FLOYD PARK BENNET SHEEPSHEADFIELD BAY CONEY ISLAND BRIGHTON BEACHQUEENS Lower New York Bay JACOB RIIS PARK Breezy Point
6
Downtown Attraction Choices CENTER  Barclay St
WTC SITE 26
       
85
2282227UTH TE 1S3TRE SEAPORT 2210 24 25
38 54 36DepueLcin* 18 New York Water Taxi Statue of Liberty38 Statue of Liberty Ticket Express Plus Bonus Single Flex Passpick up location 20 Zephyr54 Bike and Roll Rental location 21 Shark at Battery Park 22 BoDIES...teEibiin85nL ocHaetliiocnopotwenrtso w nD  aMhntaat 23 South Street Seaport82 Pacific Grill  24 New York Water Taxi Beach – Food and Beverage Voucher36enMimmindIueDp*m(suuebeLiSuesillsIylE& 25 New York Water Taxi Beach Location) Mini Golf*otNevahtsumuoY:eyuoritkctepirorto boarding.Pleaserefertopage35forthe 26 Manhattan By Sail –itnoolachteofetOTick.fce Shearwater Schooner SailsNote: This symbol indicates the 27 Manhattan By Sail –approximate departure location. Clipper City Tall Ships Sail
 
  
      
   
Remarque:les tours inclus sur votre prime plient le laisser-passer sont saisonniers. Pour allez sur le New York Water Taxi Statue of Liberty Express Plus Bonus Single Flex Pass avec le NYC Explorer Pass, présentez votre NYC Explorer Pass au guichet du NY Water Taxi au port maritime du South St. 1-DayHop-on/Hop-offPassTaxid’eau:Votre accés complet aux quartiers en vogues du New York evuessupefins!a vecplusde12ês,leWet iesmusnevi.Vusllezviplusc-tions touristiques dans mois de temps et vous pouvez s’amuser sur un trajet jovial et sans soucis. Les heures:Memorial Day à Labor Day. Part du Pier 17, le port maritime  du South St.  *Mceseulmensmediedimnce
Inclus comme une option de laisser-passer plie NYWaterTaxi:UnecroisièrenocturneàlaStatuedelaLiberté:Statue By Night Tour: Voyez la linedesisàlcpusculeàvuscupelsufle.é puvezlecisieenvynlSuedel Liberté, le Brooklyn Bridge et lower Manhattan à la nuit tombant. Une séléction des bières importes et dmesiques,duvinblnc,edusdesesulebd.Vusdevezvi21+vecunID. Les heures: de Memorial Day à Labor Day: Quotidiennement, commence à 19:45 h.  Part du Pier 17, le port maritime du South Street. NYWaterTaxiSunsetEcoTourofHeronIslands:Cette croisière, avec la direction des natural -ists de la Societé d’Audubon, vous prend à un voyage popur recontrer ces oiseaux (il ya 3,000 hérons qui habitent sur les îles). En plus, vous navigent sous les ponts de la ville et passer devant les monuments et des batiments célèbres. Les heures: Dimanche, le 6 juin à le 15 août: l’excursion commence à 19:00 h.  Part du Pier 17, le port maritime du South St. LafeuillagesurNYWaterTaxi: -Explorez le saison du feuillage en style et comfort au Bear Moun tain à la longe du Hudson River. Appreciez le repas et le cidre chaud. Les heures:Dimanche, le 24 et 31 octobre et le 7 novembre: 12:30 h à 17:00 h   *Une excursion d’une journée
20ZEPHYRSeaportLibertyCruise |C hoIxD’EN tréE| Downtown |rItéPrIogDrNIBao Montez un yacht unique en son genre pour une croisière d’une heure et ayez l’opportunité de voir New York des plusieurs ponts avec la température contrôlée. Passez des points de repères légen -daires du New York comme la Statue de la Liberté, l’Empire State Building, et le Chrysler Building. Le bâtiment et le pont du Brooklyn. Part du Pier 16 dans le port historique – le port du South St. dans le centre-ville du New York. Quelques agréments de luxe sur ZEPHYR sont des ponts couverts et à l’extérieur avec une terrasse et deux bars à acajou pour des amuses-gueles et des boissons. Inclussupplémentaire:Sautez le queue! Montrez votre Explorer Pass au guichet de réservation nominative à Pier 16. Remarque:Les billets sont sujets de disponibilité et vous pouvez les ramasser au guichet du Circle Line booth au port maritime du South St., Pier 16. Arrivez 30 minutes avant l’embarquement. •UnecroisièregratuitesurleZephyrSeaportLibertyCruise commeunchoixavecleNewYorkCityExplorerPass Les heures:croisière ne fonctionne pas de janvier à jusqu’à le 31 decembre (le  mars) Part du Pier 16 au port maritime du South St. chaque jour  à 10:00 h, 11:00 h, 12:30 pm, 14:00 h, et 15:30 h
8
                
              
Fermé: janvier, fevrier et mars, le jour de Noël et le Jour de l’An. Toutes  leseues,pendnlesêes,peuvencnesnsnificin. Téléphone: 866-988-2542 Adresse: 89 South St. (Le coin de Fulton Ave. et South St.), Pier 16 Web: www.circlelinedowntown.com Par voiture:Du West Side, George Washington Bridge, Lincoln et Holland Tunnels,  prennez West St. au sud. Suivez les indications à FDR Drive.  Prennez la voie inférieure et restez sur la droit - prennez la sortie  1 à la fin de la voie inférieure. Tournez à droit sur South St. et allez  six blocs. De l’East Side, prennez FDR Drive au sud à la sortie 3 à  South St. Procedez sur South St. pour 1.6 kilometres. Par métro:Z ou M à Fulton St.; le train A ou C Prenez le train 2, 3, 4, 5, J,  à Broadway - Nassau; Ou vous pouvez prendrez le train E vers Fulton  St.; Marchez à l’est sur Fulton St. à Water St. Parl’autobus: Prenez le bus M15 (le panneau de South Ferry) sur 2nd Ave.  à Fulton St.
21SHARKSpeedboatThrillRide |C hoIxD’EN tréE| Downtown |NIgétBaoDrPrIorI Allez sur une croisière qui mord. Si vous discernez des mâchoires géantes qui courent dans le port du New York, ne paniquez pas. C’est justement le SHARK, la croisière palpitant du Circle Line Downtown’s qui dure 30 minutes, qui saisit l’énergie et l’excitation de la ville quand elle s’emballe du port maritime du South St.’s Pier 16 rendent des grandes vagues. C’est plus qu’un frisson du vent et de l’eau dans vos cheveux. C’est une spectacle qui présente une excursion, la musique, et rires pour les 135 passagers sur le bateau. Inclussupplémentaire:Sautez le queue! Montrez votre Explorer Pass au guichet de réservation nominative au Pier 16. Remarque:Les billets sont sujet de la disponabilité et vous pouvez les ramasser au guichet de Circle Line Downtown au port maritime du South St., Pier 16. Arrivez 30 minutes avant le départ. Remarque:Lespssesdivenêeplusd’unmepullesuleS harK.Lesenns doivent rester assis. L’excursion dure 30 minutes. SHARK Speedboat Thrill Ride est un choix avec le New York City Explorer Pass. UneexcursiongratuitsurleSpeedboatThrillRidecommeun choixavecleNewYorkCityExplorerPass Les heures: Mai: samedi et dimanche, 14:00 h, 1:00 pm, 14:00 h, 15:00 h,  16:00 pm et 17:00 h; juin-septembre: Quotidiennement, 114:00 h,  1:00 pm, 14:00 h, 15:00 h, 16:00 pm, 17:00 h, 18:00 h et 19:00 h. Fermé: d’octobre à avril. Téléphone: 866-988-2542 Adresse: 89 South St.(Corner of Fulton Ave. et South St.), Pier 16 Web: www.circlelinedowntown.com Par métro: Prenez le 2,3,4,5,J,Z ou M à Fulton St.; le A et C à Broadway - Nassau; le E vers Fulton St.; Marchez à l’est sur Fulton  St. à Water St. Parl’autobus: le M15 (le panneau de South Ferry) sur 2nd Ave. Prenez  à Fulton St. Par voiture:Du West Side, George Washington Bridge, Lincoln et Holland Tunnels,  prennez West St. au sud. Suivez les indications à FDR Drive.
9
    
         
   
 Prennez la voie inférieure et restez sur la droit - prennez la sortie 1 à  la fin de la voie inférieure. Tournez à droit sur South St. et allez six  blocs. De l’East Side, prennez FDR Drive au sud à la sortie 3 à South  St. Procedez sur South St. pour 1.6 kilometres.
22BODIES.TheExhibition|CHOIXD’ENTRÉE|Downtown|entréeexprès 20 spéciments humaines, 200 organs et 2000 faits fascinant au sujet du corps. C’est captivant edifin,B oDIES….L’epsiindvilelessysemscmpleesdesnsedesissusqui controlent chaque aspet du nos vies quotidiennes et qui nous unifient. L’exposition presente plus de 200 spécimens qui consistent des corps entièrs et des organs individus qui étaient disséqué epsevmiculeusemenvecunpcsinnveu.B oDIESvvusclie,dnnemee, fasciner, et inspirer. Remarque:La première ne peut pas verifier indépendamment la provenance des corps humaines de l’exposition Inclussupplémentaire:Sautez le queue! Instructionsderéservation:au guichet de réservation nominative pour recevoir des billets.Allez EntréegratuiteauBodiesTheExhibitionestunchoixavecle NewYorkCityExplorerPass. Les heures: Vendredi et samedi, 10 h à 21 h (le dernier entrée à 20 h) Fermé:àNël.t uesleseuesdeemeue,,pendnlesêes,sn  susceptibles de changer sans notification Téléphone: Billes:888-9B oDIES(926-3437);In:646-837-0300 Adresse: le port maritime du South St. Exhibition Centre, 11 Fulton St. Web: www.bodiesny.com Par métro: Prennez les trains 2, 3, 4, 5, J, Z, ou M à Fulton St.; A et C à  Broadway-Nassau. Allez à l’est sur Fulton St. à Water St. Parl’autobus: Prennez le M15 (South Ferry-bound) sur Second Ave. à Fulton St.
23LeportmaritimeduSouthSt. |ICéPELaffoSErwn Do| town Au port maritime du South St. vous peint une image du New York ancien au centre-ville du Manhat -tan. Découvrez des vues pittoresques du pont du Brooklyn et de la Statue de la Liberté pendant que vous diniez et buviez des cocktails à bord. Le port du South St. se vente une musée marine et plusieurs magasins, cafés, et restaurants. Le port grouille de l’énergie – il y a quelque chose à faire toujours. Par exemple, vous pouvez profiter pleinement des expositions comme “Bodies: LepsiineLepsiindupssnddeluuedup,descnces,edesspeccles.Ily a une liste des événements sur www.southSt.seaport.com et www.thenewseaport.com. Instructionsderemboursement:UnpckdebienvenueVIPuiquiincluedesvnes speciaux, un livre des bons, un cadeau, et et bien d’autres choses. Remarque:LePqued’ accueildeVIPincludessimulnsspciu,unlivedecupn,icle de cadeau de logo flatteur et plus. PaquetdAccueildeVIPatteuravecleNewYork CityExplorerPass Les heures: Quotidiennement, 10:00 h à 17:00 h Fermé:Peu-êeempendnlesêesmeicines. Téléphone: 212-748-8600
10
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin