Le Facteur de Radford Michael

Centre De Documentation Du Cinéma[S] Le France

Description

Fiche produite par le Centre de Documentation du Cinéma[s] Le France.
Site : abc-lefrance.com

Sujets

• Cinéma
• Fiches du cinéma

Informations

• Publié par: cinemavectoi
• Nombre de lectures: 63
• Langue: Français

Extrait

Le facteur Il postino de FICHE FILM Fiche technique

G.B. / Italie - 1996 - 1h40 Couleur

RÈalisateur : Michael Radford

ScÈnario : Anna Pavignano Michael Radford Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli Massimo Troisi dÕaprËs le roman dÕAntoni SkarmetaUne ardente patience

Musique : Luis Enrique Bacalov

InterprËtes : Massimo Troisi (Mario) Philippe Noiret (Pablo Neruda) Maria Grazia Cucinotta (BÈatrice)

L E

Massimo Troisi(Mario, le facteur) etPhilippe Noiret(Pablo Neruda)

D O C U M E N T

Critique

´Un petit facteur italien rencontre u poËte chilien dans une Óle mÈditerra nÈenne.ª Quand Michael Radford a lu c laconique rÈsumÈ dans le magazine spÈ cialisÈ amÈricain Variety, quelque semaines avant la sortie de son film au Etats-Unis, il a dit ‡ Massimo Troisi ´Eh bien mon vieux, personne nÕir jamais voir Áa...ª Un an plus tard,L facteura fait exploser les chiffres d box-office. Cette assez modeste copro duction (4 millions de dollars de budget) rÈalisÈe par un Britannique avec u acteur italien et un franÁais (Philipp Noiret) ‡ peu prËs inconnus outre Atlantique, a ramassÈ plus de 20 mil lions de dollars de recettes aux Etats Unis (dix fois plus que ce que lÕon cons dËre gÈnÈralement comme un succË pour un film Ètranger) et 60 million dans le monde entier. Il a ÈtÈ nomm pour lÕOscar du meilleur film (tout cour pas celui du meilleur film Ètranger) e remportÈ celui de la meilleure musique attribuÈ ‡ Luis Bacalov. Une de ces divines surprises comme il en arrive rarement, et que Radford tent dÕexpliquer : ´CÕest un film qui fait rir et pleurer... Qui plaÓt aux gens simple comme aux intellectuels... Ce nÕest p un fiIm spectaculaire, speedy... Les gen aujourdÕhui ont sans doute besoin d spectacles de ce genre-l‡. Un film d contemplation. On ne fait plus de film de contemplation...ª Un film qui parle d poÈsie, ce qui est franchement auda cieux par les temps qui courent. ´C succËs est un malentendu. En le faisant, je mÕinterrogeais. Je me rassurais en m disant : ce film, tu le fais pour toi, e tant pis si ce nÕest pas populaire. cÕest un film populaire !ª Ce succËs, il le doit, et il le sait, au midable acteur italien Massimo Tro son ami, son Èternel remords au Troisi est mort douze heures exactem aprËs la fin du tournage, ‡ quarant

un ans, dÕune de ces faiblesses ca diaques dont souffrent souvent le enfants des familles pauvres. Il Ètait fil dÕouvriers des environs de Naples. Ètait devenu lÕhÈritier de la traditio populaire des comÈdiens napolitains dÕun comique issu de la commedi dellÕarte, quÕil a adaptÈ pour le thÈ‚t la tÈlÈvision et le cinÈma. Troisi Ètai une vedette nationale en Italie Ricomincio da tre(1981), quÕil a Ècri rÈalisÈ et jouÈ, le propulsa au premie rang de la nouvelle gÈnÈrationitalien ne. Ettore Scola le fit tourner ‡ plusieur reprises (Che ora e ?,Le voyage d Capitaine Fracasse). Sa rÈputatio Ètait lÕÈgale de celle de Roberto Benign mais il resta toutefois envieux du succË international que valut ‡ ce dernier so rÙle dansDown by Law, de Ji Jarmusch. Michael Radford doit tout ‡ Troisi. Et pourtant, dÕune certaine maniËre, lÕa tuÈ. LÕombre de lÕacteur hante le et le cÏur du rÈalisateur. Depuis long- temps, Troisi et Radford voulaient tour ner ensemble, mais ils ne trouvaient pa le scÈnario adÈquat. Radford, aprË CÏurs captifset1984, IÕadaptation d roman dÕOrwell avec Richard Burto avait subi un cuisant Èchec avecSur l route de Nairobi, en 1987. Depuis, il nÕÈcrivait que des scÈnarios, sÕinter geait sur lui-mÍme et le cinÈma. CÕest Troisi qui lui apporta un jour u roman dÕun Ècrivain chilien, Antoni Skarmeta,Une ardente patience(Seuil) qui racontait lÕhistoire du poËte chilien et prix Nobel - Pablo Neruda et dÕu jeune postier rencontrÈ au cours de so exil italien : la naissance dÕune amiti improbable nÈe de la poÈsie. Ils dÈcidË rent de faire un film. Troisi Ètait malade Son cÏur Ètait ÈpuisÈ. Il avait consultÈ, et une seule solution se prÈsentait ‡ lui ´

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

raconte Michael Radford. AprËs trois jours, il mÕa demandÈ comment je le trouvais. JÕai dit : formidable ! Si jÕavais ÈtÈ moins catÈgorique, peut-Ítre aurait- il renoncÈ ‡ poursuivre. Mais il Ètait vraiment exceptionnel. Et jÕen avais besoin pour faire le film.ª Le tournage va Ítre excessivement pÈnible. Troisi ne peut travailler que deux heures par jour, et la plupart du temps assis. Philippe Noiret, qui tient le rÙle du poËte, est contraint souvent de jouer seul. Il faut adapter le scÈnario ‡ l'Ètat de santÈ de l'acteur italien, faire de nombreuses modifications. ´Quand on a enfin terminÈ, ajoute Radford,jÕai cru que tout allait bien dÈsormais. QuÕil se rendrait ‡ Londres pour subir sa transplantation cardiaque. Il est mort le lendemain. JÕai eu alors une attitude pas trËs britannique : jÕai pleurÈ, jÕai hurlÈ, je lui ai parlÈ, je lÕai embrassÈ... Ensuite, le montage a ÈtÈ une cÈlÈbration. Bien s˚r, une partie de la famille de Massimo est convaincue que cÕest moi qui lÕai tuÈ. Bien s˚r, jÕaurais pu renoncer ‡ faire le film. JÕaurai pu me dire que le cinÈma, cÕest pas la guerre, quÕil ne vaut pas une vie. Mais je ne me sens plus coupable. Les millions de spectateurs qui ont vu le film, qui en ont ÈtÈ heureux, qui ont dÈcouvert Massimo, chassent mes sen- timents de culpabilitÈ.ª AujourdÕhui, Michael Radford est deve- nu une star. ´JÕai mÍme des fans qui tournent autour de mon hÙtel !ªLe fac- teur, dit-il, a changÈ sa vie. Hollywood lui ouvre grandes les portes de ses stu- dios. Il sait quÕil doit cette gloire au fils dÕune famille de modestes ouvriers napolitains. ´Peut-Ítre, sÕinterroge-t-il une derniËre fois, nÕa-t-il pas eu la force de lutter avec moi ?ª Jacques Buob -

D O C U M E N T

Michael Radford renoue, par ce quatriË me long mÈtrage de fiction avec de amours italiennes qui nourrissaient dÈj ses premiers documentaires rÈalisÈ pour la BBC. Le film transpose en effe sur lÕÓle de Lipari - au nord de la Sicil la rencontre dÕun modeste facteur ave le poËte Pablo Neruda, exilÈ du Chili a dÈbut des annÈes 50. Mario (Massim Troisi) y incarne tout dÕabord un pÍche qui nÕa pas la vocation. LÕarrivÈe de Neruda (Philippe Noiret annoncÈe par les actualitÈs cinÈmato graphiques (reconstituÈes), va boulever ser la situation, comme si les vents de l poÈsie et de lÕhistoire se mettaient so dain ‡ souffler sur la petite Óle Èolienne. Et partant sur lÕexistence de Mari promu facteur attitrÈ du maestro, sou lÕautoritÈ grandiloquente et tatillonne d responsable de la poste, communist convaincu et grand admirateur du poËte. SÕenhardissant de jour en jour, Mari finit par nouer une relation privilÈgiÈ avec Pablo Neruda, sÕinitie auprËs de l aux mystËres de la ´mÈtaphoreª et pla gie ses Ïuvres pour conquÈrir la sombre beautÈ dÕune BÈatrice (Maria Grazi Cucinotta) dont il sÕimprovise le Dant Le dÈpart de Neruda clÙt cette partie d film, de loin la meilleure, et inaugure dans une veine nettement plus mÈlodra matique, IÕËre de la dÈsillusion et de l mort. ConÁu sur le motif de lÕamitiÈ paradox le entre deux hommes que leur statut n destinait pas ‡ se rencontrer, le film ren verse ‡ dessein la perspective, rÈservan ‡ lÕhumble personnage de fiction l vedette et rÈduisant celui du poËte uni versellement connu au rÙle de faire valoir. CÕest lÕoccasion pour Massi Troisi de se livrer ‡ une interprÈtatio virtuose, toute en retenue et en fausse audaces, tandis que le rÈalisateur rÈser ve un sort moins heureux ‡ Philipp Noiret, ici doublÈ en italien et souven filmÈ de dos ou de profil, quand sa voi ne parvient pas, plus expÈditivement, d hors-champ. Cette inÈgalitÈ de traite ment coÔncide sans doute avec le propo

du film. Mais elle est aussi, dans une certaine mesure, symbolique du regard quÕil porte sur le monde, maintenant l rÈel dans un hors-champ inaccessible o menaÁant (actualitÈs cinÈmatogra phiques, extraits de journaux, manifes tation o˘ Mario trouve la mort) au profi dÕune fable insulaire passant comm une lettre ‡ la poste. Jacques Mandelbau Le Monde - Jeudi 25 Avril 199

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

et rÈalise son premier film,Ricomincio datre, peinture du cinÈma italien dÕaprËs-guerre dont il joue le rÙle princi- pal. Il en rÈalisera cinq, des films, dont lÕun avec Roberto Benigni. Cinq films qui des- sinent une sorte dePulcinella (´Polichinelleª) moderne auquel lÕItalie fait fÍte, mais que le reste du monde ignore. A ce jour, tous restent inÈdits en France. Massimo Troisi commence alors un autre parcours, en trois films, avec Ettore Scola. Etrange trajectoire puisquÕelle sÕachËvera, celle-l‡ sur un vÈritable Polichinelle (Le Capitaine Fracasse).

re is

D O C U M E N T

tion ne parvient plus ‡ masquer la rÈali- de comÈdien, il se tourne dÈfinitivementGreta Scacchi, Charles Dance et Joss tÈ. Mario le facteur cËde du terrain ‡ Ackland.vers le cinÈma et la rÈalisation quÕil Massimo lÕacteur, ÈpuisÈ par la maladi dÈcouverts en tournant avec ses ÈlËvesEn raison de son amitiÈ pour Massimo mais dÈcidÈ ‡ aller jusquÕau bout. O Troisi et du succËs considÈrable quÕade petits films en 16 mm. Il fait partie plus exactement, Mario devient une rencontrÈ chacun de ses films en Italie,des premiers Ètudiants de la National mÈtaphore de Massimo. CÕest-‡-dire un Michael Radford considËre ce paysFilm School o˘ il entre en 1971. Il y Ètu- sorte de poËte napolitain, qui racontait comme sa ´seconde patrieª, selon sesdie aux cÙtÈs de Bill Forsythe. lÕhistoire de son pays ‡ ceux qui vo Ses Ètudes terminÈes, il commence parpropres termes. laient lÕentendre ; qui parlait ‡ ses co rÈaliser plusieurs documentaires pour laMichael Radford prÈpare actuellement patriotes dÕun monde qui nÕexistait pl un film intitulÈBBC. Il tourne des films sur lÕItaliThe Year of Frank celui du cinÈma italien ; qui disait la commeThe Festival of UnitaetThe Sinatra. beautÈ de jouer et dÕaimer, encore Madonna and the Volcano, qui rem-Dossier Distributeur malgrÈ tout, avec une lassitude teintÈe porte en 1979 le Prix du meilleur docu- dÕironie, mÍlÈe de mÈlancolie. mentaire au Festival du Film de Dyon. Il ´Un Napolitain, cÕest un Ítre misÈrabl est Ègalement attirÈ par le nord de condamnÈ ‡ Ítre sa propre caricatureª, lÕEcosse, qui sera le sujet deThe Last disait Massimo Troisi. Il nÕa cessÈ d Stronghold of the Pure Gospel. Il rÈa- prouver le contraire. On ira voirLe fac- liseVan Morrison in Ireland, en 1981, teurcomme on lirait sa derniËre lettre. puis aborde la fiction avecThe White Vincent Remy Bird Passes, qui remporte le TÈlÈrama n∞2415 - 24 Avril 1996 ScotlandÕs Best Dramatic Picture Awar en 1981. Filmographie En 1983, il signe son premier long mÈtrage,CÏurs captifs, une adapta- tion du roman de Jessie Kesson. Il y Another Time, Another Place1983 dÈpeint les rapports humains et la ren- CÏurs Captifs contre de deux cultures, celle de pay- Le rÈalisateur sans Ècossais et celle de prisonniers ita- 19841984 liens, durant la Seconde Guerre mondia- schief1987 e de Nairobi 1995

Michael Radford est nÈ le 14 novembre 1950 ‡ New Delhi, en Inde, dÕun pËr anglais et dÕune mËre autrichienne. Il fait ses Ètudes ‡ lÕuniversitÈ dÕOxfo dont il est diplÙmÈ en sciences poli- tiques, en sciences Èconomiques et en philosophie. AprËs avoir travaillÈ comme enseignant, et sÕÍtre essayÈ au mÈti

. Radford reÁoit pour ce film le Prix de la mise en scËne aux FranÁois Truffaut Awards et la Golden Tulip du Festival du film dÕIstanbul. Il rÈalise son troisiËme film en 1987, Sur la route de Nairobi, un drame sur fond de dÈcadence coloniale britannique se dÈroulant au Kenya, interprÈtÈ par

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]