« construction durable : bâtiments et énergies » Semaine thématique, 7-13 juin 2010 CONFERENCE, WORKSHOPS, VISITES, EXPOS I. Activités pendant la semaine «construction durable» Le programme de la semaine est constitué dactivités simultanées organisées par ½ journées, afin de permettre aux participants de se constituer un programme sur-mesure Lundi 07-juin Mardi 08-juin Mercredi 09-juin Jeudi 10-juin Vendredi 11-juin matin après midi matin après midi matin après midi matin après midi matin après midi CONFERENCE conférences(y1s7thèàm1e9chhc)itinoonisdeconfconfconfTabtliefi-craotnideonfconfconfconfSalle de ALDES la constru c conférence 120p (10h-12h30) cer on _ WORKSHOP et LAIREWSFormatiXELLA(CP1aA3nR.eE3vX0a(f11lo56.rh3-0)SWUSPEFROIREUMRAETIONCONFERENCES TECHNIQUES iCnOstNaTllIeNxUpUoMPWaSvil"lfoene"dbacksurWSSOon(10h00-Salle sous-sol B1 40 p Professionnelle 12h00) 18h) EXPOS : 2 ème étage salle de install kakémonos PME expo des kakemonos des participants français à la Semaine "Construction durable" conférence rche et enseignement supérieur r3 è é m u e niéotangeGdesalleinstallexposeexxppooIrNecShAe:leprojetdelaConfluenceexpo concours Think Tank : T&A et Région Rhône Alpes 3 ème étage Open install expo roduits industriels inno space s expo p vants : Schneider, Aldes, St-Gobain, Patriarche Convivialité Midi: Soir : Repas inauguration délégation VISITE pavillon Rhône Alpe s Visite Pavillons UBPA Visite 1 Shanghai Visite 2 Shanghai Visite 3 Shanghai Chaque jour, il est envisagé de faire un résumé des activités de la journée à lattention des participants français. A. Programme prévisionnel de la Conférence Le public des conférences sera constitué délus et responsables des municipalités, dindustriels, dinvestisseurs et duniversitaires intéressés par la question de la « construction durable . » Les présentations seront très courtes et se focaliseront sur des sujets précis et innovants/performants afin de générer lintérêt de laudience et de susciter des questionnements. Les conférences se déroulent dans la salle de conférence où un système de traduction simultanée sera installé. Cependant, jattire lattention des intervenants sur la difficulté de traduire des termes techniques spécialisés. Aussi, il sera demandé aux intervenants, dune part de rédiger des présentations pwt en français ET en chinois (même écran) et dautre part, de faire une liste des termes techniques, avec leur traduction en chinois, qui sera transmise à lavance aux interprètes. Lundi 7/6/10 10.00-12.30 conférence sur les solutions innovantes pour la conception des systèmes HVAC, par Bruno LACROIX, Président de la Société ALDES (pour 100 architectes et ingénieurs de bureaux détudes chinois) 17.00-19.00 le marché de la construction en Chine (pour les participants français à la mission) 1. Lexpérience de ERAI en Chine : JM Hébrard, directeur de ERAI-Chine 2. le contexte du marché chinois dans la construction, le système administratif dattribution des marchés pour les étrangers, les questions dassurance : Frederik Cornu, Directeur, Business Development, Bureau Veritas (China) Mardi matin 8/6/10 : Politiques publiques locales et Eco-conception du bâtiment Modérateur : Pierre-Olivier BOYER, Président du Pôle Innovations Constructives 9h30 à 10h accueil 10.00-10.10 Inauguration de la semaine : Marie-Hélène Riamon, présidente de la commission énergie et climat de la Région Rhône-Alpes10.10-10.20 Inauguration de la semaine : M. Yun QIN , Chief Engineer of Shanghai Municipal Commission of Urban and Rural Myriam Olivier Shanghai 2010 semaine « Eco-Construction » version 12.2 page 1, 01/06/2010