motdelaprésidente / page 03 m otdubâtonnier La profession et sa tangente planétaire / page 04 éditoria V l oyage Voyage / page 05 l’AJBM en vrac Un souper… totalement parfait ! / page 06 l’JABMe nvra C c olloque Droit, Affaires et Développement durable 2011/ page 06 l’AJBM en vrac Congrès annuel de l’AJBM / page 07 l’JABM en vrac Chronique du CAP / page 08 espace partenaire Le CAIJ et l’information juridique internationale / page 9 espace partenair L e es limites de l’immunité des États étrangers / page 10 lapageverte / page 11 sous laloupe Réfugiés climatiques : les sans-abris de la planète / page 12 sousalloupe Amoureux des droits de la personne / page 13 souslaloupe From NAFTA to CETA? / page 14 souslaloupe Entrevue avec M e Olivier Delas / page 15 artdeviv L’é r tiq e uette au-delà de nos frontières / page 16 art de viv R r e e member, the world is the YBAM Lawyers’ Oyster! / page 17 art de viv Vi r ns e sans frontières / page 18 saviez-vousqu / e pa . g . e 1 . 9 ?à noteràvotreagenda / page 20
trEx0225lumeméro/nuciaiJadu/ovrie201il/avr2/1
« TOPO est littéralement le « coup de cur » des participants aux séances de formation sur la suite JuriBistro MD » Sophie Lecoq, M.S.I, Bibl. prof., recherchiste et formatrice au CAIJ
LE COUP DE CUR DES UTILISATEURS
D JURIBISTRO M TOPO
EXTraJUdICIaIrE Membres du conseil d’administration 2010-2011 de l’AJBM : M es Antoine Aylwin, Pierre-Luc B eauchesne, Frédérick asscitin u Jeune beu e Mnté / Yun b asscitin f Mnte Carle, Joséane Chrétien, Marie Cousineau, Luc-Olivier www.jm.qc.c • Vume 25 • Numé 2 • avi 2011 HSéerbbaesrtite,nRLyeabnel,HAillniedrr,éaGnanceiaMKazandjian,NatachaLaÉvoiiliee, alacket, Frédéric Pagé, m L’EXTRAJUDICIAIRE est le bulletin d’information de l’Associa- Pelletier et Karim Renno. Directrice générale de l’AJBM : tion du Jeune Barreau de Montréal (AJBM). Il est tiré à 4 400 M e Catherine Ouimet. exemplaires six fois par année et distribué gratuitement à tous Tous droits réservés. Dépôt légal – Bibliothèque du Canada (ISSN 0838-les avocats de dix ans et moins de pratique de la section de 0880) et Bibliothèque nationale du Québec. Dans l’EXTRAJUDICIAIRE, la Montréal, ainsi qu’à la magistrature et à de nombreux interve-forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête, aussi bien les nants du monde juridique. femblimeresunqtueextleessohuommismeosu.dLealerérdéadcutiiroen.sLeesrétesxetrevsepleubdliréositndeerenfleètpeanst pu Communications : M e Pierre-Luc Beauchesne. Rédactrice en nullement l’opinion de la rédaction, ni de l’AJBM, mais bien celle de leurs chef : M e Charlotte Larose. Directrice de la publicité : auteurs. Convention de la Poste-publications No 40031782. Retourner M e Véronique Guertin. Conseillère à la rédaction : tpoeurtmeacnoerrnetspdoenld’aAnJcBeMn,epMoauisvoanntdêtureBliavrrréeeaau,uC4a4n5a,daboauul.:SSet-cLraéutraerinatt, M e Geneviève Ladouceur. Journalistes : M es Marie-Pierre Bédard, bre ui Mélanie Binette, Luana Ann Church, Ann Sophie Del Vecchio, dBéusriereauquReC-s0o3n,noMmonnt’raépalpa(rQauisésbeecp)asH2suYrl3aTl8is.teAVnIoSm:inTaotiuvtemqeueml’AJBqM Somaly Hay, Sonia Labranche, Catherine Lafontaine, Julie transmet occasionnellement à des tiers à des fins de prospection Lavertue, Audrey Lévesque, Camille Paulus, Maude Perras, commerciale ou philanthropique doit en informer par écrit le Secrétariat Samara Sekouti, Sandrine Thomas et Julie Vespoli. Con-permanent de l’AJBM à l’adresse ci-haut mentionnée. seiller(ères) en révision linguistique : M es Christine Aubé-Gagnon, Karine Bolduc, Pierre-Marc Boyer, Myriam Farag, Véronique Gaudette, Dominique Guimond et Catherine Lamarre-Dumas. Photographe : M. Dimitri Kalachnikoff www.kalachnikoff.com. Graphisme : M. Philippe Héroux. Mise en page et impression : Mme Nicole Ducharme Monette, NDM Éditique.
Nos recherchistes partagent avec vous Découvrez JuriBistro MD TOPO*, disponible leurs réponses (législation, jurisprudence en tout temps et sans frais. et doctrine) à plus de 2 500 questions portant sur 55 domaines de droit. * Topo fait partie de la suite JuriBistro MD du CAIJ.