Fall Meetings of the OSCE Parliamentary Assembly Toronto, Canada ...

Nat

Informations

• Publié par: owevagyr
• Nombre de lectures: 103
• Langue: English

Extrait

Fall Meetings of the

OSCE Parliamentary Assembly

Toronto, Canada

September 18 to 21, 2008

THE OSCE IN AN OPEN WORLD:

TRADE, SECURITY AND MIGRATION

******************

Réunions d’automne de

l’Assemblée parlementaire de l’OSCE

Toronto, Canada

Du 18 au 21 septembre 2008

L’OSCE DANS UN MONDE OUVERT :

COMMERCE, SÉCURITÉ ET MIGRATION

******************

Осенни

e

заседания

Парламентской ассамблеи ОБСЕ

Торонто

,

Канада

От

18

до

21

сентября

2008

года

ОБСЕ В ОТКРЫТОМ МИРЕ

:

ТОРГОВЛЯ

,

БЕЗОПАСНОСТЬ И

МИГРАЦИЯ

en date du 2 septembre 2008

- 2 -

P

ROGRAMME

M

ERCREDI

17

SEPTEMBRE

2008

TORONTO

Arrivée des participants

Aéroport international Lester B. Pearson

Transport en autocar jusqu’à :

l’hôtel Fairmont Royal York

100, rue Front Ouest

Toronto (Ontario)

Tél. : [phone]

Télécopieur : 416-368-9040

13 h – 21 h

Inscription

Niveau Conférences

Hôtel Fairmont Royal York

14 h – 14 h 30

Conférence de presse

Confederation 5

Hôtel Fairmont Royal York

16 h – 17 h

Séance d’information pour les secrétaires de délégation

Salle de concert

Hôtel Fairmont Royal York

Soirée libre

J

EUDI

18

SEPTEMBRE

2008

8 h

Inscription

Niveau Conférences

Hôtel Fairmont Royal York

Toutes les réunions auront lieu dans la

Salle de concert de l’hôtel Fairmont

Royal York

LE FORUM MÉDITERRANÉEN

9 h – 12 h

LE FORUM MÉDITERRANÉEN

Président/modérateur

L’honorable Jerahmiel Grafstein, C.R.

Sénateur, Vice-président de l’AP de

l’OSCE

Observations préliminaires :

M. João Soares

Président de l’Assemblée parlementaire

de l’OSCE

Membre du Congrès Alcee L. Hastings

Représentant spécial de l’AP de l’OSCE

pour la Méditerranée et Président de la

Commission d’Helsinki

- 3 -

Allocutions :

L’Union pour la Méditerranée

Représentant de la République

Française

(nom à confirmer)

La dimension méditerranéenne de

l’OSCE

Mme Mara Marinaki

Représentante permanente de la Grèce

à l’OSCE et Présidente du groupe de

contact avec les partenaires

méditerranéens pour la coopération

Interventions par les représentants des

parlements des partenaires

méditerranéens pour la coopération

Débat général ouvert

12 h

Réception dînatoire pour tous les

participants offerte par

l’honorable Consiglio Di Nino, sénateur

Président de la délégation canadienne

auprès de l’AP de l’OSCE et président

des réunions d’automne 2008 de l’AP de

l’OSCE

Salle de bal

Hôtel Fairmont Royal York

Sera présent

Son honneur monsieur David Miller

Maire de la ville de Toronto

CONFERENCE :

L’OSCE DANS UN MONDE

OUVERT

14 h – 17 h

Session d’ouverture

Rappel à l’ordre

par M. João Soares

Président de l’Assemblée parlementaire

de l’OSCE

Observations préliminaires :

L’honorable Consiglio Di Nino, sénateur

Président de la délégation canadienne

auprès de l’AP de l’OSCE et président

des réunions d’automne 2008 de l’AP de

l’OSCE

L’honorable David Emerson, c.p., député

Ministre des Affaires étrangères du

Canada

L’honorable Noël A. Kinsella

Président du Sénat du Canada

- 4 -

Allocution principale :

L’honorable Gareth Evans

Président et chef de la direction

International Crisis Group

L'OSCE dans un monde ouvert :

Commerce, sécurité et migration

15 h 30 – 17h

Séance de questions et réponses

18 h 30

Départ en autocar pour

l’Assemblée législative de l’Ontario

19 h – 20 h 30

Réception pour tous les participants

offerte par l’honorable Gerry Phillips

Président du Conseil des ministres et

Ministre sans portefeuille de l’Ontario

Assemblée législative de l’Ontario

Queen’s Park

V

ENDREDI

19

SEPTEMBRE

2008

9 h – 12 h

Session I

DIMENSION ÉCONOMIQUE ET

ENVIRONNEMENTALE

Président/modérateur

M. Petros Efthymiou,

Président de la Commission des affaires

économiques, de la science, de la

technologie et de l'environnement de l’AP

de l’OSCE

Panélistes :

M. Paul Evans

Co-PDG et Président du Comité exécutif

Fondation Asie Pacifique du Canada

Mme Debra Steger

Professeur, Faculté de droit, Université

d’Ottawa et

Présidente du réseau

EDGE

(Emerging,

Dynamic, Global Economies)

Débat ouvert

12 h 00

Déjeuner pour tous les participants

Salle de bal

Hôtel Fairmont Royal York

13 h 30 – 17 h 00

Session II

SÉCURITÉ ET DIMENSION POLITIQUE

La crise récente en Géorgie

Président/modérateur

M. João Soares

Président de l’Assemblée parlementaire

de l’OSCE

- 5 -

Rapport par

:

Mr

Göran Lennmarker

Président émérite de l’Assemblée

parlementaire de l’OSCE et

Envoyé spécial pour la situation en

Géorgie

Présentations :

Représentants de la Géorgie et de la

Russie (noms à confirmer)

Commentateurs :

M. Aleksi Härkönen

Chef de l’Équipe spéciale de l’OSCE de

la Présidence finlandaise

Ministère des Affaires étrangères de la

Finlande

M. Marc Perrin de Brichambaut

Secrétaire général de l’OSCE

Son Excellence Kassym-Jomart Tokayev

Président du Sénat du Parlement de la

République du Kazakhstan

Débat ouvert

18 h 45

Départ en autocar pour le Liberty Grand

19 h 30

Réception dînatoire pour tous les

participants

Toronto, le monde dans une ville

offerte par

l’honorable Noël A. Kinsella

Président du Sénat du Canada

et

l’honorable Peter Milliken

Président de la Chambre des communes

du Canada

Liberty Grand

25, chemin British Columbia

S

AMEDI

20

SEPTEMBRE

2008

9 h – 11 h 30

Session III

LA DIMENSION HUMAINE

Présidente/modératrice

Mme Walburga Habsburg Douglas

Vice-présidente de Commission de la

démocratie, des droits de l'homme et des

questions humanitaires de l’AP de

l’OSCE

- 6 -

9 h – 10 h

Allocution:

Le rôle du B.I.D.D.H. de l’OSCE en

matière de promotion de la dimension

humaine de l’OSCE

M. Janez Lenarcic

Directeur du B.I.D.D.H (Bureau des

Institutions Démocratiques et des Droits

de l’Homme) de l’OSCE

Séance de questions et réponses

10 h – 11 h 30

Discussion:

L’OSCE dans un monde ouvert

La dimension humaine

M. Peter Schatzer

Représentant régional pour la Méditerranée

Organisation internationale pour les migrations

(OIM)

Autre panéliste à confirmer

Débat ouvert

11 h 30 - 12 h

Discours de clôture

Allocutions :

L’honorable Consiglio Di Nino, sénateur

Président de la délégation canadienne

auprès de l’AP de l’OSCE et président

des réunions d’automne 2008 de l’AP de

l’ OSCE

L’honorable Peter Milliken,

Président de la Chambre des communes

du Canada

M. João Soares

Président de l’Assemblée parlementaire

de l’OSCE

12 h 30

Déjeuner pour tous les participants

Salle de bal

Hôtel Fairmont Royal York

14 h – 17 h

Réunion de la Commission

Permanente

Soirée libre

- 7 -

D

IMANCHE

21

SEPTEMBRE

2008

Journée d’excursion

GROUPE A

Retour à l’hôtel après

l’excursion

8 h 15

Rassemblement dans le hall de l’hôtel

8 h 30

Départ en autocar pour les chutes

Niagara

CHUTES NIAGARA

10 h

Arrivée aux chutes Niagara

Visite des chutes à bord du bateau

Maid of the Mist

11 h 30

Départ pour le vignoble

NIAGARA-ON-THE-LAKE

12 h 00

Visite guidée du vignoble

Vignoble Peller Estates

290, rue John Est

12 h 30

Déjeuner

Vignoble Peller Estates

14 h 30

Départ pour l’hôtel

TORONTO

16 h 30

Arrivée à l’hôtel Fairmont Royal York

GROUPE B

Participants quittant pour

l’aéroport après l’excursion

aux chutes

8 h 15

Rassemblement dans le hall de l’hôtel

Veuillez étiqueter vos bagages.

Vous

êtes priés de confirmer l’embarquement

de vos bagages à bord de l’autocar que

vous prenez.

8 h 30

Départ en autocar pour les chutes

Niagara

CHUTES NIAGARA

10 h

Arrivée aux chutes Niagara

Visite des chutes à bord du bateau

Maid of Mist

12 h

Départ en autocar pour l’aéroport

- 8 -

TORONTO

14 h

Arrivée à l’aéroport

Aéroport international Lester B. Pearson

GROUPE C

Participants quittant pour

l’aéroport après l’excursion

aux chutes et le déjeuner

chez Peller Estates

8 h 15

Rassemblement dans le hall de l’hôtel

8 h 30

Départ en autocar pour les chutes

Niagara

CHUTES NIAGARA

10 h

Arrivée aux chutes Niagara

Visite des chutes à bord du bateau

Maid of the Mist

11 h 30

Départ pour le vignoble

NIAGARA-ON-THE-LAKE

12 h 00

Visite guidée du vignoble

Vignoble Peller Estates

290, rue John Est

12 h 30

Déjeuner

Vignoble Peller Estates

14 h 30

Départ pour l’aéroport

TORONTO

16 h 30

Arrivée à l’aéroport Lester B. Pearson

L

UNDI

22

S

EPTEMBRE

2008

Départ des participants