La brochure de nos hôtels à Paris et - Brochure Esprit de France 2010

Esprit De France

Description

La brochure de nos hôtels à Paris et - Brochure Esprit de France 2010

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: odapodiq
• Nombre de lectures: 97
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

BrochureEDF-10 17/05/10 15:44 Page 1
Dépasser la simple notion d’hébergement
pour y introduire une dimension culturelle,
fédérer des lieux partageant les mêmes
exigences de qualité et d’harmonie, telle
est notre démarche.
Esprit de France et ses partenaires
châteaux et belles demeures ont ce caractère
unique fait d'authenticité et d'élégance : ils
s'inspirent de « l'esprit des lieux ».
To go well beyond the basics of accommodation and
include cultural dimensions, to link locations that
share a vision of quality, taste and harmony -
that is our purpose.
Esprit de France and its partners castles
and gracious mansions have this unique character,
Des hôtels, des châteaux et belles demeures,
derived from elegance and authenticity: they take
qui s'inspirent de l'esprit des lieux
their inspiration from the « spirit of the place ».
et proposent de découvrir les alentours.
Hotels, castles and elegant mansions
Renseignements, réservations
inspired by “the spirit of the place”
Information, reservations
and inviting the discovery of the surroundings.
www.espritdefrance.com
Siège social Esprit de France SAS - 24, rue Murillo - 75008 Paris
Tél. [phone]
www.espritdefrance.com
05/10BrochureEDF-10 17/05/10 15:44 Page 3
ESPRIT DE FRANCE ESPRIT DE FRANCE
et ses Partenaires and its Partners
SUD-OUEST
PARIS
24
1
HÔTEL BRIGHTON LE CHÂTEAU DE CRAZANNES
2 25
LE CHÂTEAU LOUDENNE
HÔTEL MANSART
26
3
HÔTEL DE LA PLACE DU LOUVRE LE CHÂTEAU DE PITRAY
4 27
CHÂTEAU DE SANSE
HÔTEL PARC SAINT-SÉVERIN LE
28
5
HÔTEL DES SAINTS-PÈRES LE CHÂTEAU DE ST-PRIVAT-DES-PRÉS
6 29
LE CHÂTEAU VOLLORE
HÔTEL D’ORSAY
30
7
HÔTEL AIGLON LE CHÂTEAU DES VARENNES
39
40 31
LE CHÂTEAU DES VIGIERS
Verdun
32
LE CHÂTEAU DU VIGUIER DU ROY
38
33
PETIT HÔTEL LABOTTIÈRE
34
LE MAINE PERTUBAUD
ÎLE-DE-FRANCE - NORD

8
LE CHÂTEAU DE BOURRON
18
41
9
LE CHÂTEAU DE COCOVE
42
Thiers
29
NORMANDIE - BRETAGNE
Genève
10 37
LE CHÂTEAU DE BOUCÉEL PROVENCE - CÔTE D'AZUR
Annecy
28 35
11
LE CHÂTEAU DE CANISY LA BASTIDE DE CALALOU
34
25 Périgueux
12 36
LE CHÂTEAU DE GUILGUIFFIN LE DOMAINE DES CLOS
26
33
13
LE CHÂTEAU DE LA BALLUE
27
31
14
LE CHÂTEAU DE SAINT-PATERNE 32
25
36
VAL-DE-LOIRE - CENTRE
30
15
LE CHÂTEAU DES BRIOTTIÈRES
35
16 GRAND EST
LE CHÂTEAU D’IVOY
17 37
LE CHÂTEAU DE LA BARRE LE CHÂTEAU DES AVENIÈRES
38
18 CHÂTEAU DE COURBAN & SPA
LE CHÂTEAU DE LA FLOCELLIÈRE
19 39
LE CHÂTEAU DE REIGNAC LE CHÂTEAU D’ÉTOGES
40
20 LE CHÂTEAU D’HATTONCHATEL
LE CHÂTEAU DE TENNESSUS
21 41
LE MANOIR LES MINIMES LE CHÂTEAU DE PRYE
42
22 LA MAISON D’OLIVIER LEFLAIVE
LE MANOIR DE PONSAY
23
LE PRIEURÉ D’ORSAN
1BrochureEDF-10 17/05/10 15:44 Page 5
1
PARIS
PARIS HÔTEL BRIGHTON
LES TUILERIES
Roissy
La Défense
Eurodisney
Orly
Châteaux de la Loire
FACE AU JARDIN DES TUILERIES, UNE VUE
EXCEPTIONNELLE SUR LES MONUMENTS DE PARIS.
1 HÔTEL BRIGHTON
FACING THE TUILERIES GARDEN,
2
HÔTEL MANSART A BREATHTAKING VIEW OVER PARIS MONUMENTS.
e-
3 HÔTEL DE LA PLACE DU LOUVRE
Construit au milieu du XIX
siècle, le Brighton doit son th
4 Built in the middle of the 19
HÔTEL PARC SAINT-SÉVERIN
nom à « l’entente cordiale »
century, the Brighton owes its
5 HÔTEL DES SAINTS-PÈRES
qui exprimait l’amitié
name to the “Entente cordiale”,
6 franco-anglaise au début du
HÔTEL D’ORSAY
or warm friendship that
règne de la reine Victoria.
linked France and England at
7 HÔTEL AIGLON
Combinant charme du
the beginning of the reign of
passé et confort moderne,
Queen Victoria.
il exerce une vraie séduction
Combining charm of the past
SOMMAIRE
car il offre une vue sublime
and modern comfort, it exerts a
sur le Jardin des Tuileries
real attraction with its
pages 2 à 9 PARIS
et les plus beaux monuments
breathtaking view over the
pages 10 à 11 ÎLE-DE-FRANCE - NORD
de Paris. Toutes les
Tuileries Garden and the most
chambres ont été rénovées ;
pages 12 à 16 NORMANDIE - BRETAGNE
beautiful monuments in Paris.
un enchantement.
All the rooms have been
pages 17 à 25 VAL-DE-LOIRE - CENTRE
refurbished. An enchantment.
pages 26 à 37 SUD-OUEST
61 CHAMBRES/ROOMS : 156 €/449 €
pages 38 à 41 PROVENCE - CÔTE D’AZUR
L’esprit en liberté : le Jardin des Tuileries
pages 42 à 48 GRAND EST
M. Jean-Louis Lebouc
218, rue de Rivoli - 75001 Paris
Tél. [phone] - Fax [phone]
[e-mail]
2 www.espritdefrance.com www.espritdefrance.com 3BrochureEDF-10 17/05/10 15:44 Page 7
2 3
PARIS PARIS
HÔTEL MANSART HÔTEL DE LA PLACE DU LOUVRE
PLACE VENDÔME LE LOUVRE
UN QUARTIER PRESTIGIEUX, L’ÉLÉGANCE DU DÉCOR, LE VRAI CHARME DE PARIS,
LA PROXIMITÉ DU QUARTIER DES AFFAIRES. LA TRANQUILLITÉ AU CŒUR DE LA VILLE.
A PRESTIGIOUS LOCATION, AN ELEGANT DECOR, THE VERY CHARM OF PARIS,
AND BUSINESS AREA CLOSE BY. THE QUIET IN THE MIDDLE OF THE CITY.
L’Hôtel est situé à l’angle de Dans une rue calme à
quelques pas de l’Île de la
la prestigieuse Place Vendôme,
The Hotel is located at the corner
Cité et de la Seine, du Pont
non loin de l'Opéra Garnier
of the prestigious Place Vendôme,
des Arts et de Beaubourg,
et des grands magasins ;
In a calm street, next to the
a stone's throw away from
l’Hôtel vous ouvre ses
sa rénovation a été conçue en
Île de la Cité and the banks
the Opéra Garnier and the
portes et celles de l’Histoire.
hommage au grand architecte
of the river Seine, to the Pont
department stores; its renovation
Il donne sur les vitraux de
de Louis XIV, Jules Hardouin
des Arts and Beaubourg,
has been designed in memory
Saint-Germain l’Auxerrois -
Mansart (1646-1708) à qui
the Hotel overlooks the stained-
of Louis XIV’s great architect,
si belle église construite en
l’on doit notamment la Place
glass windows of Saint-
Jules Hardouin Mansart
e
Vendôme, l’admirable Dôme majeure partie entre le XIII
Germain l’Auxerrois - such a
(1646-1708), who notably
e
des Invalides et le Château et le XVI - et la célèbre
beautiful church built between
designed Place Vendôme, the
Colonnade du Louvre. th th
de Versailles. L’élégante
the 13 and 16 centuries -
remarkable Dôme des Invalides
Un hôtel où s’exprime tout
décoration du hall s’inspire
and the famous Colonnade du
and the Château de Versailles…
le charme de Paris.
ainsi des célèbres dessins
Palais du Louvre.
The elegant decoration of the
des « jardins à la française ».
A hotel where the very charm of
lobby has been inspired by the
Paris expresses itself.
famous French-style gardens.
57 CHAMBRES/ROOMS : 165 €/350 € 20 CHAMBRES/ROOMS : 159 €/225 €
L’esprit en liberté : le musée Jacquemart-André L’esprit en liberté : le musée Picasso
M. Emmanuel Gamez M. David Chevalier
5, rue des Capucines - 75001 Paris 21, rue des Prêtres-St-Germain l’Auxerrois - 75001 Paris
Tél. [phone] - Fax [phone] Tél. [phone] - Fax [phone]
[e-mail] [e-mail]
4 www.espritdefrance.com www.espritdefrance.com 5BrochureEDF-10 17/05/10 15:44 Page 9
4 5
PARIS PARIS
HÔTEL PARC SAINT-SÉVERIN HÔTEL DES SAINTS-PÈRES
QUARTIER LATIN SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
e
EMBRASSER PARIS DU REGARD, UN HÔTEL PARTICULIER DU XVII
PUIS PARTIR À SA DÉCOUVERTE. QUI A PRÉSERVÉ TOUTE SON HISTOIRE.
th
TO TAKE PARIS IN AT A GLANCE, THIS 17 CENTURY MANSION
AND THEN TO GO EXPLORING IT. HAS PRESERVED ITS HISTORY.
A l’écart du trafic, dans une Calme et noblesse au cœur
rue piétonne longeant le de Saint-Germain-des-Prés,
Cloître Saint-Séverin et les un quartier où l’avant-garde
Calm and nobility in the heart
jardins du musée de Cluny, cohabite avec l’Histoire.
Away from the noise of the city, of Saint-Germain-des-Prés, a
l’Hôtel vous offre pour L’Hôtel a gardé le caractère
in a pedestrianized street that neighbourhood where the avant-