Giovanna d'Arco

Temistocle Solera

Description

Livret de l'opéra " Giovanna d'Arco".
Texte de Temistocle Solera.
Musique de Giuseppe Verdi.
Site : librettidopera.it

Informations

• Publié par: ManonLescaut
• Nombre de lectures: 129
• Langue: Italiano

Extrait

GIOVANNA D'ARCO

Dramma lirico.

testi di Temistocle Solera

musiche di Giuseppe Verdi

Prima esecuzione: 28 febbraio 1845, Milano.

www.librettidopera.it

1 / 30

Informazioni

Giovanna D'Arco

Cara lettrice, caro lettore, il sito internetil.wterboditarep.itwwè dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura. Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa. Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande». Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi: chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti. Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa attività. I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella storia della lirica, difficoltà di reperimento. A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene eseguita una trascrizione in formato elettronico. Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi. Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più significativi secondo la critica. Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo. Grazie ancora. D ario Z anotti

2 / 30

Libretto n. 106, prima stesura perwww.librettdipore.ati: luglio 2006. Ultimo aggiornamento: 30/05/2007.

www.librettidopera.it

T. Solera / G. Verdi, 1845

P E R S O N A G G I

C ARLO VII, re di Francia .......... TENORE

G IOVANNA , figlia di Giacomo .......... SOPRANO

G IACOMO , pastore in Dom-Remy .......... BARITONO

D ELIL , ufficiale del re .......... TENORE

T ALBOT , supremo comandante degli inglesi .......... BASSO

Personaggi

Ufficiali del re - Borghigiani - Popolo di Rems - Soldati francesi - Soldati inglesi - Spiriti eletti - Spiriti malvagi. Grandi del regno - Araldi - Paggi - Fanciulle - Marescialli- Deputati - Cavalieri e Dame - Magistrati - Alabardieri - Guardie d'onore.

www.librettidopera.it

3 / 30

Prologo

P R O L O G O

Giovanna D'Arco

Scena prima Grande atrio in Dom-Remy, che mette agli appartamenti apprestati per la corte. Borghigiani uomini e donne, ed alcuni Ufficiali del re. B GIAIINGHOR Qual v'ha speme? U FFICIALI Dal seggio dei padri ben vedete ove Carlo rifugge; orda immensa di barbari ladri questa misera terra distrugge. B GHORINAIGI Orleàns?... U LIFFICIA È guardata dai fidi... presto anch'essa per fame cadrà. B IHIGOGRNAI  E U ALIFICIF Maledetti cui spinge rea voglia fuor del cerchio che il nume ha segnato! Forse un dì rivarcando la soglia piangeranno dell'empio peccato... Ah! Noi pur desiammo altri lidi, ecco dio che il ricambio ci dà. Scena seconda Delil, Carlo, e detti.

4 / 30

D ELIL Il re. B IANGIHIGRO Nel suo bel volto qual dolor! U FFICIALI Giovin tanto ed infelice! C ARLO Amici, v'appressate... Ultimo è questo del re comando. D ELIL Ah sì non dirne!

www.librettidopera.it

T. Solera / G. Verdi, 1845 C ARLO Ai fidi itene tosto d'Orleàns; si cessi omai dal sangue che su me ricade. Ripongansi le spade e sul mio trono avito segga l'anglico re... Dal giuramento io sciolgo ognun di fedeltà. T UTTI Che sento! C ARLO Testé prostrato a terra fervidamente orai che, se volere era del ciel punir nefande colpe, percuotesse me solo il suo flagello. T UTTI Ottimo re! C ARLO Trascorrere m'intesi ignoto senso per le vene... Un dolce sopor quindi mi vinse, e divo sogno all'anima mi pinse. C ARLO Sotto una quercia parvemi posar la fronte mesta; splendea dipinta vergine in mezzo alla foresta... mosse di là comando che, «Sorgi,» disse, «o re! Elmo deponi e brando di questa imago al piè.» Dipinta imago, e simile loco fra noi qui v'è. Le tue parole, o vergine, Carlo umilmente adora; ti fregerò l'immagine di mia corona ancora... ma il sangue si deterga ond'è la patria in duol, ma la straniera verga sia mite al franco suol. Chi può frenar le lagrime a sì pietoso duol? V'ha dunque un loco simile, diceste?... È selva orrenda.

B IHIGOGRIAN C ARLO (con entusiasmo)

T UTTI C ARLO (ai Borghigiani) B GRIHIGNAIO

www.librettidopera.it

Prologo

5 / 30

Prologo

C ARLO B GIANIIHGRO

C ARLO  E U FIALCIFI

6 / 30

Visiterò la vergine prima che notte scenda... vieni, Delil. Per poco uditeci, fermate! Quello d'orrore è loco... morte vi sta... Narrate. B INGIAIROHG Allor che i flebili ~ bronzi salutano il dì che muore, e lento naviga ~ per l'aere tacito l'astro d'amore, nell'orribile foresta sempre infuria la tempesta; fra l'orror di lampi e tuoni là convengono i dèmoni; là coi maghi e colle streghe fanno i patti e le congreghe, e con filtri avvelenati ammolliscono i peccati... guai se inconscio al reo festino uom sorprendere si fa! Ei non vede più mattino, se al demonio non si dà. C ARLO Dov'è la pia, convegno non ha l'Averno. ~ Ite... fra poco io solo là scioglierò mio voto. T UTTI O re!  C ARLO Dispoglio tal nome or qui. ~ Lasciatemi. ~ Lo voglio. C ARLO Pondo è letal, martirio il serto al capo mio; perché fruir di libero aere non posso anch'io?... Pace, che al più mendico prodiga sei di te, mandami un raggio amico... vieni, non son più re.

www.librettidopera.it

Giovanna D'Arco

T. Solera / G. Verdi, 1845 T UTTI Cielo!... Dall'atre immagini fa' che rientri in sé; sempre fedeli e taciti noi seguiremo il re. (Carlo impone loro con un cenno, e parte; essi pure si allontanano per diverse uscite)

Prologo

Scena terza Una foresta. A dritta sorge sopra una balza praticabile una cappelletta, fiocamente rischiarata nell'interno da una lampada. A sinistra sul piano avanti levasi una quercia, e al piè di quella un sedile di pietra. Nel fondo s'apre una caverna. Il cielo è nero e procelloso. Giacomo solo, indi Giovanna. G IACOMO Gelo, terror m'invade!... Ma nell'orrendo loco io veglierò. ~ Come rovente chiodo nell'anima sta fitta idea letale! ~ (Giovanna appare dalla balza, e s'inginocchia innanzi alla cappella) G IACOMO Non è questa forse la quercia sacra all'infernal convegno?... E qui sovente, qui non suol colei dormir le notti procellose? ~ Ahi forse qui sedotta... qui vinta... al gran nemico l'alma concesse!~ Orribile pensiero!... Cielo, m'assisti a discoprire il vero! (entra nella caverna)

Scena quarta Giovanna sola scende dalla balza. G OVANIAN Oh ben s'addice questo torbido cielo al miserando affanno di Francia oppressa! ~ Perché mai d'imbelli forme ho l'alma vestita, l'alma che vola dal desio rapita ai campi di battaglia! ~ Ma d'una ferrea maglia, e d'una spada, e d'un cimiero forse a me fia grave il pondo?... Tanto richiedo a te, speme del mondo. www.librettidopera.it

7 / 30

Prologo

8 / 30

G ANNVAIO Sempre all'alba ed alla sera quivi innalzo a te preghiera; qui la notte mi riposo e te sogna il mio pensier. Sempre a me, che indegna sono, apri allora il cor pietoso... oh se un dì m'avessi il dono d'una spada e d'un cimier! (va ad assidersi sulla pietra)

G IOVANNA Ma... le stanche pupille...il sonno vince... Regina, il baldo voto perdona... e benedicimi... (si addormenta)

Scena quinta Carlo dalla balza, e detta. C ARLO Paventi, Carlo, tu forse?... o meraviglia scuote ogni tua fibra?... Ancora vision parmi, ché la sacra selva questa è del sogno mio... Ecco mi prostro riverente e pio.

www.librettidopera.it

Giovanna D'Arco

T. Solera / G. Verdi, 1845 Prologo Carlo depone l'elmo e la spada, s'inginocchia e prega. Intanto alla sola anima di Giovanna parla in sogno il seguente C ORO  DI S PIRITI  AVIGMLA Tu sei bella tu sei bella! Pazzerella, che fai tu? Se d'amore perdi 'l fiore, presto muore, non vien più. Sorgi, e mira, te sospira la delira gioventù. O figliuola, ti consola, è una fola Belzebù! Quando aglianta l'ora canta pur ti vanta di virtù. Tu sei bella tu sei bella! Pazzerella, che fai tu? I nembi si diradano ad un tratto, e la foresta viene rischiarata vivamente dalla luna. Succede un C ORO  DI S PIRITI  ELETTI Sorgi! I celesti accolsero la generosa brama!... Francia per te fia libera, ecco cimiero e lama. Lévati, o spirto eletto, sii nunzio del signor... Guai se terreno affetto accoglierai nel cor! ~  Giovanna balza in piedi. I suoi occhi lampeggiano. Il suo atteggiamento è da ispirata. G AAVNNOI Pronta sono! www.librettidopera.it

9 / 30

Prologo

10 / 30

C ARLO G ANVONAI C ARLO G AOVINNA

C ARLO G NAVOINA C ARLO

Giovanna D'Arco Qual voce!... (scendendo dalla balza) All'eterno tua pietade, o re Carlo, è salita!... (ella corre alla balza, e ne riporta l'elmo e la spada) Chi se' tu?... Vero o falso discerno?... Son guerriera che a gloria t'invita... O fedele Orleàns, ti consola... (in atto profetico) tengo alfine una spada, un cimier; sui britanni cadaveri vola già l'insegna del franco guerrier! Qual prodigio! ~ Ed io pure nel lampo de' tuoi detti, o fanciulla, divampo. Vieni al campo ~ tua guida son io; guai, mortale, se manchi di fé! Ne' tuoi sguardi è la fiamma di dio... parla, imponi al tuo suddito!... Scena sesta Giacomo non visto dal limitare della caverna e detti. G IACOMO Il re! G ANNVAIO (A te, pietosa vergine, fido il tugurio umile, del padre la canizie, e l'innocente ovile; fin ch'io ritorni a sciogliere inni di laude a te!) (Non è mortal immagine questa ch'io veggo e sento; innanzi, innanzi a un angelo sto per divin portento... vinto son io da palpito sinora ignoto a me.) (Sì!... Dell'orribil dubbio è disquarciato il velo... deh vibra le tue folgori, m'incenerisci, o cielo! Ella si cesse ai dèmoni per folle amor del re!)

C ARLO

G IACOMO

www.librettidopera.it

T. Solera / G. Verdi, 1845 G IOVNAAN

C ARLO

G IACOMO

Or sia patria il mio solo pensiero... vieni, o Carlo, a pugnar con me! Sì, ti seguo, ispirato guerriero... tutta l'alma sfavilla di fé! Ferma!... Ahi manco!... Per l'empio sentiero gravi l'ira del padre su te.

Prologo

(Giovanna e Carlo si allontanano rapidamente; Giacomo tenta seguirli, ma cade oppresso dal dolore al suolo)

www.librettidopera.it

11 / 30