Giulietta, e Romeo

Giuseppe Mara Foppa

Description

Livret de l'opéra " Giulietta, e Romeo ".
Texte de Giuseppe Mara Foppa
Musique de Nicola Zingarelli.
Site : librettidopera.it

Informations

• Publié par: ManonLescaut
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Italiano

Extrait

GIULIETTA, E ROMEO

Tragedia per musica.

testi di Giuseppe Mara Foppa

musiche di Nicola Zingarelli

Prima esecuzione: 30 gennaio 1796, Milano.

www.librettidopera.it

1 / 36

Informazioni

Giulietta, e Romeo

Cara lettrice, caro lettore, il sito internetwww.librettidopera.itè dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura. Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa. Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande». Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi: chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti. Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa attività. I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella storia della lirica, difficoltà di reperimento. A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene eseguita una trascrizione in formato elettronico. Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi. Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più significativi secondo la critica. Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo. Grazie ancora. D ario Z anotti

2 / 36

Libretto n. 104, prima stesura perwww.librettidopera.it: giugno 2006. Ultimo aggiornamento: 03/04/2008.

www.librettidopera.it

G. M. Foppa / N. Zingarelli, 1796 P E R S O N A G G I

E VERARDO Cappellio .......... TENORE

G IULIETTA figlia di Everardo .......... SOPRANO

R OMEO Montecchio .......... SOPRANO

G ILBERTO amico delle due fazioni .......... SOPRANO

M ATILDE confidente di Giulietta . SOPRANO .........

T EOBALDO della fazione de' Cappellii promesso sposo a Giulietta .......... TENORE

Coro di Cappellii e di Montecchii.

Il luogo della scena è Verona.

www.librettidopera.it

Personaggi

3 / 36

Atto primo

A T T O P R I M O

Giulietta, e Romeo

Scena prima Luogo magnifico destinato a festa nuziale. Coro di Cappellii, Giulietta, Matilde, poi Coro di Montecchii, e Romeo con Gilberto; in fine Everardo, con Teobaldo. Danza di Cappellii. C ORO Cappellii Vieni o gentil donzella, godi de' plausi il suono: tutto per te s'abbella, da te riceve onor. G IULIETTA A tanto affetto o cari grato il mio cor si chiama: eguale è in me la brama di palesarvi amor. C ORO Cappellii Per farti appien felice scende festoso Imene, e amabili catene t'appresta un dolce ardor. Mentre si schierano da una parte i Cappellii, sortono dall'altra i Montecchii con Romeo, e Gilberto. U NO   DE ' M IIHCCETNO Ferma incauto, ove t'inoltri? (a Romeo) R OMEO Qual follia! Chi vieta il passo? U NO   DE ' M OTNCEHCII Del nemico festa è questa. R OMEO Pura ho l'alma, ho il cor sincero, né conosco un vil timor.

4 / 36

www.librettidopera.it

G. M. Foppa / N. Zingarelli, 1796

G IULIETTA R OMEO M ATILDE (a Giulietta) G IULIETTA G ILBERTO (a Romeo) R OMEO G IULIETTA R OMEO C ORO Cappellii C ORO Montecchii G IULIETTA C ORO R OMEO C ORO

C ORO Vieni o gentil donzella, godi de' plausi il suono: tutto per te s'abbella, da te riceve onor. R OMEO Qual vago sembiante! Del caro mio bene mi desta all'istante soave stupor! Un tenero moto mi nasce nel petto; un dolce diletto mi sento nel cor. (avvedendosi di Romeo) (Qual oggetto eterni dèi!) (Ah mi volge i suoi bei lumi!) Or che pensi? No 'l saprei. Che t'arresta? Un dolce incanto. (Io lo miro, e un foco intanto più serpeggia intorno al cor.) (Io la miro, e un foco intanto più serpeggia intorno al cor.) (guardando Giulietta) (Qual sorpresa in lei si desta!) (guardando Romeo) (Perché stupido si tace.) (Un nemico m'incatena!) Smania, freme, duolsi, e geme. (Chi m'è avversa oh cieli adoro!) Già vacilla, e non s'intende la sua pena, e il suo dolor.

www.librettidopera.it

Atto primo

Insieme

5 / 36

Atto primo

Giulietta, e Romeo Insieme

G IULIETTA (Ah d'amor per lui già moro: perde oh dio la calma il cor.) R OMEO (Ah d'amor per lei già moro: perde oh dio la calma il cor.) Un suono di trombe, e di timpani annunciano l'arrivo di Everardo con Teobaldo. E ORDRAVE Figlia fuor dell'usato oh come splende questo al tuo nascer sacro, e alla promessa di tue vicine nozze felicissimo dì! Come la pompa spiega i trionfi tuoi! Come la gioia brilla in fronte a ciascun! Mira Teobaldo, che più d'altri n'esulta: egli sospira il fortunato istante, che in pegno avrà la tua bell'alma amante. R OMEO (Oh dio che intendo mai!) G IULIETTA Padre i tuoi cenni (agitata, e confusa) son leggi all'alma mia. E VERARDO Son dunque uniti i voti vostri, e i voti miei compiti. T EOBALDO O gioia estrema! R OMEO (Oh pena ria!) G IULIETTA Qual gelo (agitata, e confusa) mi stringe il cor! E ODRAREV Tu impallidisci? Oh quanto più bella agli occhi suoi ti rende quel pallor! Ti rassicura, gioie t'appresta amore, e bei contenti. R OMEO (E a me l'empio destino aspri tormenti.) E EVOARDR Fa' cor, t'appressa. (a Teobaldo) T EOBALDO Amata sposa, ah vieni; rendimi omai felice. G IULIETTA (Che mai risolverò?) (allontanandosi da Teobaldo) E RAODVRE Figlia t'accosta . G IULIETTA Aita o ciel! T EOBALDO Ti turbi? E ORDRAVE Ti confondi? www.librettidopera.it

6 / 36

G. M. Foppa / N. Zingarelli, 1796

G IULIETTA Smarrita... sconsigliata... il cor... gli affetti... ah che non so parlar. E ARDOVER Che intendo! T EOBALDO Ciel tiranno! E VEOARDR Qual ti desta nel cor sì crudo affanno. (volgendosi e vedendolo) (Romeo, che vedo!) R OMEO (Scoperto io sono.) G IULIETTA Padre. E ORARDEV Ubbidisci omai. G IULIETTA Un solo istante... E ODRAREV No: compresi assai. T EOBALDO (Ho fiera gelosia!) G IULIETTA (Ho doglia estrema!) R OMEO (Gela questo mio cor, palpita, e trema.) (parte) E DOERARV Abbia fine la festa. Amici andate. Gilberto, Teobaldo, vi debbo favellar, soli restate. (partono tutti) Scena seconda Everardo, Teobaldo, e Gilberto. E VDOERAR Che deggio dubitar della mia figlia! Quel turbamento, i tronchi detti, i voti differiti, e sospesi pensar mi fan. T EOBALDO Per qual cagion, signore, la figlia tua, la sposa mia sul punto di fé giurarmi si confonde, e parte? E mi lascia così? E ODRAREV Ah non vorrei... Gilberto amico, io d'amistà ti chiedo prova maggior, ch'altra mai fosse. www.librettidopera.it

Atto primo

7 / 36

Atto primo

8 / 36

G ILBERTO Parla. E ARDROEV Alla pompa nuzial teco Romeo vidi testé; qual mai ragion lo trasse? G ILBERTO Della festa il grido, il giubilo comune, pubblico il luogo; e forse ve lo condusse ancor desio di pace. E VERAR DO Un impossibil spera. G ILBERTO Gli odi eterni saran? E RDOVERA Sì, tra Cappellii, e Montecchii... un sospetto mi tormenta... G ILBERTO E che mai? E ODRAREV Nella mia figlia fissò i lumi sovente: ella confusa era contro l'usato. Se giungessi a scoprir... estremo allora il mio furor sarebbe. G ILBERTO (Riserbarsi conviene ad altro istante.) Ei ti rispetta; essa t'è figlia amante: che pensi mai? che temi? E VRERAOD Tutto devo temer. Vo della figlia ad esplorare i sensi: se sian falsi, o fondati i dubbi miei intender lo saprò meglio da lei. (parte)

Scena terza Gilberto, e Teobaldo. T EOBALDO Vedi quanto infelice io vado a divenir, quando credea di posseder quel bene, che cotanto bramai! G ILBERTO Della tua sorte non hai ragion di disperar finora. Al comando del padre non ricusò Giulietta di sommessa ubbidir. Chi sa qual sia la cagion, che destò nel sen di lei quel tumulto improvviso!

www.librettidopera.it

Giulietta, e Romeo

G. M. Foppa / N. Zingarelli, 1796 T EOBALDO Intanto, oh dèi! mille sospetti ho in sen, e il padre anco accrebbe in me il timor. G ILBERTO Soglion gli amanti sempre temer così; ma in un momento fuggono i dubbi, e torna ognun contento. G ILBERTO Veduto avrai talora la nube opposta al sole, come nell'aria suole in un balen sparir. Alla tua sposa accanto ogni sospetto, ogni ombra, ch'or la tua mente ingombra, così vedrai svanir. (parte) T EOBALDO Non ho calma però, se quest'arcano non giungo a disvelar. Facile è troppo di deluso restar quel che si fida: consiglio, o dubbi miei, siatemi guida. (parte)

Scena quarta Gabinetto. Giulietta, e Matilde. G IULIETTA Vieni, mia fida, ah vieni; sfogo esige il mio cor. M ATILDE Che mai t'invola il sereno dell'alma? G IULIETTA Un fato avverso, che a penar mi condanna. M ATILDE Oggetto dunque è Teobaldo per te... G IULIETTA D'odio. M ATILDE Ma pensa...

www.librettidopera.it

Atto primo

9 / 36

Atto primo

10 / 36

Scena quinta Gilberto, e dette. G ILBERTO Permetti, che l'amico... G IULIETTA Oh quanto, oh quanto sospirato ne vieni! G ILBERTO Io mai ti vidi agitata così. Parla ti spiega. Son caro al padre tuo, posso... G IULIETTA Non puoi farmi men sventurata. G ILBERTO Eppur mi nasce speme di consolarti. G IULIETTA In van lo speri. G ILBERTO Lascia almen ch'io lo tenti. G IULIETTA Oh vane cure di fedele amistà! G ILBERTO Solo ti chiedo d'aver compagno all'opra un mio fido. G IULIETTA Un tuo fido... E chi fia mai? G ILBERTO Lo concedi? G IULIETTA Il consento. G ILBERTO Or lo vedrai. (parte)

Scena sesta Giulietta, e Matilde. G IULIETTA Chi sarà giusti dèi! Qual mi combatte fier tumulto d'affetti! M ATILDE Spera: il cuor di Gilberto forse ti toglierà l'empio martirio. G IULIETTA (osservando dentro la scena) Ah Matilde! M ATILDE Che avvenne? G IULIETTA Oh ciel! www.librettidopera.it

Giulietta, e Romeo

G. M. Foppa / N. Zingarelli, 1796 M ATILDE

Che miro!

Scena settima Romeo sotto l'insegna de' Cappellii, Gilberto, e dette. R OMEO Lascia che un cor tremante... G IULIETTA Ah Matilde!... Ah Gilberto!... R OMEO Ella mi fugge. G ILBERTO Non disperar. G IULIETTA Ma qui che vuoi? che tenti? Tu Romeo!... tu Montecchio!... il padre mio... l'odio che tra noi regna... in questo giorno... Ah se ti vede... Ah fuggi!... R OMEO Non temer, io venni per la segreta via, ove lasciai scorta di fidi miei: l'ora, le vesti mi rendono sicuro. G IULIETTA E tu?... (a Gilberto con rimprovero) G ILBERTO Sopita fra Cappellii, e Montecchii brami la nemistà? G IULIETTA Tu pur lo sai. G ILBERTO Ebben la somma impresa or dipende da te. R OMEO (Tremo!) G IULI Tu il mezzo ETTA additami. G ILBERTO Di te lo sposo sia Romeo. G IULIETTA Stelle! Che intendo! (con gran sorpresa) R OMEO Ella m'odia. Oh destin! G IULIETTA Ingiusto! E come puoi tu crederti odioso agli occhi miei? R OMEO Deh concedi ch'io possa a' piedi tuoi dirti solo una volta idolo mio, mia speranza, mia vita; e poi, qualunque sia, sarà dolce per me la sorte mia. www.librettidopera.it

Atto primo

11 / 36