Société Française d'Etude de la Céramique Orientale

Phil

Description

Société Française d'Etude de la Céramique Orientale

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: iwudawap
• Nombre de lectures: 201
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Sommaire  Page . Avant-Propos Philippe Colomban 2 . Colloque « Grès et Raku du Japon » 19-20 septembre 2002 -Unesco Fance Franck 4 ¾I.Notes . La céramique japonaise dans les collections du Musée Cernuschi Michel Maucuer 7 . (Belgique)Les collections de céramique asiatique au Musée royal de Mariemont Catherine Noppe 9 . What's in a Tea Bowl? The Case of Raku Kichizaemon XV Rupert Faulkner 13 . Les collections françaises de céramiques japonaises Tristan d’Albis 14 . Petitlexique des principaux termes céramiques japonais Philippe Colomban 16 . Petitlexique de la cérémonie du thé Philippe Colomban 20 . Cordes de Feu (hidasuki) et bengara Philippe Colomban 22 . Clay as Content : The significance of Shigaraki Clay in Japanese ceramics  Louise Cort 23 . Les noirs des Song : hypothèses et expérience Jean Girel 31 . Céladons, matière, histoire, techniques et formes Jean-François Fouilhoux 36 ¾II.Lescéramiquesetlemarchédel’art . Céramiques islamiques Laure Soustiel 42 ¾III.CalendrierdesExpositionset Ventes43 ¾IV.Publications46 ¾V.Sites49 ¾VI.Librairiesspécialisées50 ¾VII.Sociétésdecéramiquesorientales51

3

C OLLOQUE G RES ET R AKU DU J APON Chers adhérents, chers amis de la céramique, art dont les racines vivaces ont été et sont toujours orientales, c’est avec joie que notreSociété pour l’Etude de la Céramique Orientale accueille à Paris un colloque international, longuement attendu qui traite des poteries de grand feu japonaises – dans toute leur étendue, depuis leurs origines jusqu’à nos jours. Des spécialistes venus du Japon, des Etats-Unis, de l’Angleterre ainsi que leurs confrères de France, parlerons des œuvres majeures deGrès et deRakudans leur évolution historique et sous l’angle des transformations sociales, des courants de la pensée et de la religion qui ont contribué à les former. Nous découvrirons les bases du discernement esthétique qui ont fait la pérennité de la valeur affective de ces œuvres. Les critères d’appréciation inhérents à la céramique ont atteint en Orient, et au Japon en particulier, un degré extrême de richesse et de précision. Nous y trouverons un langage concret et évocateur, une conscience directe et détaillée, une envergure symbolique s’étendant du côtoiement avec le quotidien jusqu’aux plus essentielles aspirations de l’esprit. En Occident, c’est surtout le domaine musical qui nous offre une richesse de vocabulaire et une forme expressive comparables –la musique– et aussi, les termes descriptifs du vin.  Nos conférenciers mettront en évidence la continuité des traditions céramiques du Japon, les influences successives assimilées, l’impact des inventions novatrices desMaîtres du Thé, le rôle créateur du potier individuel. Notre public de céramistes et de connaisseurs sera intéressé de constater, dans ce vaste contexte, comment l’apparition en France des premiers «artistes potiers» (créateurs de l’œuvre dans sa totalité et unicité) a coïncidé avec la découverte en France –la ème révélation mêmesiècle. Nous verrons que de telsdes grès japonais qui arrivaient ici au 19  - échanges réciproques entre l’Est et l’Ouest continuent de nos jours, nombreux et féconds.  Au nom de la Société française pour l’Etude de la Céramique Orientale et avec un vif sentiment de gratitude personnelle, je remercie nos conférenciers pour le concours qu’ils apportent à la réalisation de notre troisième colloque. Nous exprimons notre reconnaissance à tous ceux qui en France soutiennent notre effort. Tout d’abord à MonsieurMatsumoto Shinjil’Unesco, de Responsable des Nouvelles Technologies au service de la Culture, qui a tout de suite répondu « oui » à ma demande d’aide. Avec son assistanteMadame Peggy Chaillier, et la collaboration deMadame Isabelle Vinson, Rédactrice de la Publication culturelle de l’Unesco «Museum International», il a pu mettre à notre disposition une salle de conférence et nous a proposé le support officiel de l’Unesco dans le contexte de l’Année du Patrimoine des Nations-Unis. Nous remercions aussi son ExcellenceMonsieur l’Ambassadeur Takahashi Fumiaki, Délégué Permanent du Japon auprès de l’Unesco pour sont aimable soutien.

4

C OLLOQUE G RES ET R AKU DU J APON

Nous tenons à remercier très chaleureusementMonsieur Isomura Hisanori, Directeur de la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) de nous avoir tout de suite reçus et proposé la collaboration de la Maison.Madame Morimura Etsuko, Bibliothécaire en chef de la MCJP et au nom del’Association des Amis de Francine Del Pierre pour l’Encouragement de l’Art de la Poterie a assuré nos contacts avec le Japon.Monsieur Iiyama Masahide, professeur de Littérature française, journaliste et amateur de l’art céramique apporte à titre personnel son assistance comme traducteur et interprète.Monsieur Laurens d’Albis, organisateur de l’exposition «Céramiques Impressionnistes» à la Maison Fournaise, conférencier, collectionneur et spécialiste du rôle du japonisme dans le domaine de la céramique accepte de participer à nos débats sur l’influence de l’art japonais sur les èmes productions françaises des XIX-XX siècles. Plusieurs musées français et Sociétés d’Amis de ces musées nous soutiennent : leMusée Cernuschi, grâce à son DirecteurMonsieur Gilles Béguin, est le siège social de la SFECO. Le Musée national d’Art asiatique-Guimet, dont le Directeur estMonsieur Jean-François Jarrige, ainsi que la Société des Amis de Guimetla et Société des Amis de l’Orient, nous ont aimablement apporté leur assistance. AMonsieur Antoine d’Albisdes Président Amis du Musée national de Céramique de Sèvres, nous devons aussi notre reconnaissance pour son aide. On me charge, dans cette lettre n°6 d’annoncer non seulement notre colloque sur lesGrès et Raku du Japon, mais aussi un évènement, certes très heureux, mais qui nous privera néanmoins de la pleine activité de notre fondatrice et première Présidente,Madame Monique Crick: son départ pour la Fondation Baur à Genèvenous consolerons de penser que Nous Présidente Honoraire elle continuera à participer à nos programmes.  Nous nous réjouissons que la charge de Président sera reprise parMadame Marthe Bernus- Taylor,Conservateur Général Honoraire des Arts de L’Islam aux Musées nationaux.Connue pour les importantes fouilles archéologiques et expositions dont elle a été commissaire, rappelons qu’elle a obtenu l’établissement de la Section d’Art Islamique au Louvre, Salle Richelieu en 1993. La nomination deMadame Bernus-Taylor à la Présidence de la SFECO sera effective après sa désignation par notre assemblée générale d’octobre 2002

5