Erreurs de sens : insignifiance et inversions dans la peinture d’Edouard Manet Marion DELECROIX, Aix-Marseille Université
Manet aurait confié à Antonin Proust : « Hier, Renaud de Vilbac est venu. Il n’a vu qu’une chose. C’est que mon Guitarero joue de la main gauche une guitare accordée pour être jouée de la main droite » (Proust 28). Ce “guitarero ne peut pas jouer de cette guitare puisque, de l’avis de Renaud de Vilbac, un musicien, la guitare n’est pas accordée de façon à être jouée. Bien que mettant en péril la vraisemblance du tableau, cette inversion n’est qu’un détail insignifiant : riche de cette nouvelle donnée, Manet n’a pas retouché le tableau. Changeant de sens sans changer de sens, à l’envers ou à l’endroit, la guitare aurait la même signification.