Villes d'enfants, villes d'avenir

European Commission

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: odafogoq
• Nombre de lectures: 85
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Villes

d’enfants

,

villes

d’avenir

Distribution: Commission européenne, DG Environnement, fax : [phone] e-mail: [e-mail]

Coordination: C. Bochu (DG Environnement) – e-mail: [e-mail] Texte, rédaction: U. Schollaert Relecture: M. C. Coppieters (ECF), J. Dekoster (Ligue des familles), A.Tsouros et F. Racioppi (OMS).

Conception et réalisation graphiques: C. Hilgers, N. Munarriz (EUR-OP)

Photos: Photos des graphistes et de l’auteur; nos remerciements à Transport 2000 (p. 8), Pro Vélo (p. 12), Martin Leuzinger/VCS (Burgdorf, CH; pp. 25, 28, 29), EvoBus Austria (p. 27), Verkehrs-Club der Schweiz VCS (p. 28), Verkehrs-Club-Österreich (p, 30), Sustrans (p.30), Ecole Van Belle (Anderlecht) (p. 36), Luc Degraer/GRACQ (p. 35), Sustrans (p. 35), Jacques Varlet/Énergie-Cités (p. 37), Municipalité de Larissa (p. 42), Vélo Québec (p. 43),

Dessins d’enfants issus du concours “Green Week” 2001: Denise Aßmann, Jessica Franke, Tanja Galdipuor, Kevin Löffer, Eleni Pantzartzi, Raffaele Scarlatti, There Schulz, Sofia Sironi. Dessin p. 32: Erik Liebermann

Merci à Alessandro Yano pour sa collaboration

De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).

Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002

ISBN 92-894-1888-5 © Communautés européennes, 2002

Reproduction autorisée, moyennant mention de la source

Printed in Belgium

IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE

Villes

d’enfants

,

villes

d’avenir

COMMISSION EUROPÉENNE

Direction générale de l’environnement

4

Margot

WALLSTRÖM

Membre de la Commission européenne responsable de l'environnement

Avant-propos

S inoenemtni mmdé tion de votre envilibe étal tnas t ia pou larmoa es 9té d0 i erné par l'évoluovsus neet zoccnplimenem vt,s ou rap ,tne s uos ,i nt ssemeire,colafed  ,hclbsié'aten, alocntnaigsetê suov l ulé se r millions d'enfants européens, cette nouvelle publication est pour vous. Nous partageons le même climat, le même air et la même eau que nos enfants. Et, comme les adultes, les enfants subissent les effets de la pollution sur l'air que nous respirons ou l'eau que nous buvons. Pour autant, les enfants ne sont pas des adultes en miniature. Ils sont souvent plus vulnérables à la dégradation de l'environnement, en particulier en milieu urbain, et paient donc un plus lourd tribut au développement non durable. Toutefois, les enfants ne doivent pas apparaître uniquement comme les victimes innocentes de la situation actuelle, car ils ont un énorme potentiel, encore trop peu exploité, pour ce qui est de créer un environnement meilleur et plus sain. De par mon expérience personnelle, je peux affirmer que les enfants sont en mesure de jouer un rôle extrêmement important en faveur de la défense de l'environnement. En dépit des nombreuses déclarations internationales ou conventions, les enfants et les jeunes ne prennent généralement pas de part active au processus de planification et de décision. Ils ont donc peu de possibilités d'influer sur le présent ou d'orienter l'avenir. En d'autres termes, nous avons, en tant qu'adultes, une responsabilité énorme — responsabilité que nous devons assumer avec beaucoup plus de sérieux que nous ne l'avons fait jusqu'à maintenant.

La prés pour mi mobilité Quelqu tendan substan rendent utiles. Y est mi collabo voiture centain enfants meilleu quotidie jouir, n sans qu automo Je pens car ce s demain. planète.

5