07 - 08 •2010•

Anne-Christine Pierre

Description

07 - 08 •2010•

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: ivelejer
• Nombre de lectures: 121
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Juillet-août 2010

Miz Gouere-Eost Numéro / Niverenn 07 - 08 Mairie /Ti - kêr 02 98 94 01 11  Fax : [phone]  Services techniques 02 98 94 31 13  Messagerie [e-mail]  Site Internet www.pluguffan.fr

Heures d'ouverture au public : du lundi au vendredi 9 h à 12 h 15 et 13 h 30 à 17 h le samedi "Service état civil" 9 h à 12 h

Permanences Dominique Closier, maire : sur rendez-vous. Urbanisme  Environnement er Alain Hougron, 1 adjoint : le mercredi de 9 h à 11 h. Communication  Développement durable et solidaire e Renée Le Gall, 2 adjointe : sur rendez-vous. Finances  Quimper Communauté e Olivier Boisseau, 3 adjoint : le lundi de 9 h 30 à 11 h. Vie associative  Culture et Sport e Jean-René Tréfles, 4 adjoint : le samedi de 10 h 00 à 12 h. Enfance  Jeunesse Solidarité e Gaëlle Le Cam, 5Adjointe : le samedi de 10 h à 11 h 30. Travaux  Agriculture e Xavier Quéméré, 6Adjoint : le jeudi de 14 h 00 à 15 h.

C oup dur ! La Poste supprime la plage horaire du jeudi après-midi, au bureau de Pluguffan. La mesure présentée comme une « évolution nécessaire au vu de sa fréquentation », obligera les clients à choisir dautres créneaux douverture ou à se déplacer. Et tant quà se déplacer, ils pourraient bien prendre de nouvelles habitudes qui à terme, réduiront encore le nombre dopérations effectuées... Ne laissons pas se poursuivre le détricotage du service public.

Coups de coeur ! Le ravissant spectacle quoffre lallée des Primevères na pas échappé au jury des Jardins fleuris. Tous les riverains ont peu ou prou participé à lembellissement du quar tier. Doù lattribution dun prix spécial dont on souhaite quil en inspire dautres. Cest un jardin extraordinaire que celui de Kerbeleg. Prix spécial également, pour ce plaisir des yeux qui reflète la créativité dUrsula et Jos. Et inspire naturellement les « élèves » quaccueille ce couple dartistes.

Si vous désirez participer à la rédaction du bulletin : contactez la Mairie

Le maire

ion

U n taol fall ! Ar Post en deus lamet an eurioù digoradur dar Yaou denderv e burev Pluguen. Kinniget eo bet an diviz-se evel un « emdroadur ret abalamour da zaremprederezh dister an ti ». Ret e vo dar glianted dibab eurioù digeriñ all, pe diblasañ. Ha betek diblasañ e challfent a- walch kemer boazioù all hag a zigreskfe choazh an niver a oberiadennoù sevenet a-benn ar fin... Arabat dimp lezel ar servij publik da vezañ dismantret tamm-ha- tamm.

Un taol kaer ! An arvest kaer-meurbet kinniget gant alez ar Bokedoù-laezh neo ket bet dianavezet gant juri al Liorzhoù bleuniet. Holl dud ar charter o deus kemeret perzh tamm pe damm en taol kaeraat-se. Se zo kaoz ez eus bet roet ur priz ispisial, gant ar spi e vo re all war e lerch. Ul liorzh dreistordinal eo hini Kerbeleg. Ur priz ispisial ivez evit ar bam-se a ziskouez spered- krouiñ Ursula ha Jos. Hag a awen ken eeun ha tra ar « skolidi » degemeret gant ar choublad arzourien-se.

 Ar maer

Ku

La mairie sera fermée les samedis 17, 24 et 31 juillet et les samedis 7 et 14 août.

j u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

1