Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Anticuerpos circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates (Quiscalus mexicanus) de la ciudad de Guatemala (Avian flu and Newcastle Antibodies in Great-tailed Grackles (Quiscalus mexicanus) in Guatemala City)

De
8 pages
Resumen
Aunque el zanate (Quiscalus mexicanus) está distribuido en toda Guatemala y se encuentra estrechamente ligado a poblaciones humanas, se sabe muy poco acerca de su estado sanitario y su papel como
reservorio de enfermedades aviares de importancia. Esta investigación genera información sobre el papel del zanate en la epizootiología de la Influenza Aviar (IA
Orthomyxoviridae) y de Newcastle (ENC
Paramixoviridae), midiendo los anticuerpos circulantes en zanates no relacionados a granjas avícolas. Se colectaron 71 muestras de suero de zanates urbanos asintomáticos del la ciudad de Guatemala entre abril y julio de 2008 y se analizaron con la prueba de Inhibición de la Hemoaglutinación.
Summary
Despite the Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus) is distributed in all Guatemala and it is so close to human populations, few is known about its sanitarian status and role as reservoir of important avian diseases. This research provides information about the role of the Greattailed Grackle in the epizootiology of Avian Influenza (AI
Orthomyxoviridae) and Newcastle Disease (NCD
Paramixoviridae), measuring the antibodies of Grackles non-related to avian farms. We collected 71 serum samples from urban Great-tailed Grackles without any symptoms in Guatemala City from April to June of 2008, and analyzed with hemagglutination Inhibition Test.
Voir plus Voir moins

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet
Vol. 12, Nº 3 Marzo/2011– http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311.html


Anticuerpos circulantes contra Influenza Aviar y
Newcastle en zanates (Quiscalus mexicanus) de la
ciudad de Guatemala (Avian flu and Newcastle Antibodies in
Great-tailed Grackles (Quiscalus mexicanus) in Guatemala
City)

Escobar, Luis E.
Departamento de Ornitopatología, Facultad de Medicina
Veterinaria y Zootecnia, Universidad de San Carlos de
Guatemala, Ciudad Universitaria zona 12. Guatemala.
E-mail: ecovet2003@hotmail.com

Resumen
Aunque el zanate (Quiscalus mexicanus) está distribuido en toda
Guatemala y se encuentra estrechamente ligado a poblaciones humanas,
se sabe muy poco acerca de su estado sanitario y su papel como
reservorio de enfermedades aviares de importancia. Esta investigación
genera información sobre el papel del zanate en la epizootiología de la
Influenza Aviar (IA; Orthomyxoviridae) y de Newcastle (ENC;
Paramixoviridae), midiendo los anticuerpos circulantes en zanates no
relacionados a granjas avícolas. Se colectaron 71 muestras de suero de
zanates urbanos asintomáticos del la ciudad de Guatemala entre abril y
julio de 2008 y se analizaron con la prueba de Inhibición de la
Hemoaglutinación. Obteniendo una prevalencia de 0% de anticuerpos
contra IA H5N2, y de 88.73% para ENC, éste último mayor al reportado
en otros estudios. El sitio de colecta, época, largo de cola, peso y sexo
del ave no mostraron asociación o efecto sobre la presencia o titulación
de anticuerpos contra ENC, lo que puede significar que la presencia del
virus no afecta su eficacia biológica. Posiblemente los zanates no han
tenido exposición al subtipo de IA reportado para Guatemala; y pueden
ser potenciales dispersores del virus de ENC por su amplia distribución
que incluye áreas urbanas y rurales, comportamiento que puede
exponerlos al virus de IA. Debido a la alta prevalencia de anticuerpos
contra ENC, es posible que esta especie porte otros virus aviares.

Palabras clave: zanate | Quiscalus mexicanus | Influenza Aviar |
Enfermedad de Newcastle | Inhibición de la Hemoaglutinación |
Guatemala.
1
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
Abstract
Despite the Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus) is distributed in
all Guatemala and it is so close to human populations, few is known
about its sanitarian status and role as reservoir of important avian
diseases. This research provides information about the role of the
Greattailed Grackle in the epizootiology of Avian Influenza (AI;
Orthomyxoviridae) and Newcastle Disease (NCD; Paramixoviridae),
measuring the antibodies of Grackles non-related to avian farms. We
collected 71 serum samples from urban Great-tailed Grackles without any
symptoms in Guatemala City from April to June of 2008, and analyzed
with hemagglutination Inhibition Test. A prevalence of 0% for AI H5N2
and 88.73% to NCD was found, the last one higher to the reported in
other studies. The sample origin, season, tail length, weight and sex had
no association or effect on the presence or title of NCD antibodies, which
could mean that the virus presence does not affect the biological fitness.
Perhaps the urban Grackle populations have not been exposed to the AI
subtype reported for Guatemala; Grackles could be a potential dispersion
for the NCD virus due to its rural and urban distribution, behavior that
give these birds an important exposition to AI virus. Due to the high NCD
antibodies prevalence, other avian virus could be suspected to be carried
by this species.

Keywords: Great-tailed Grackle | Quiscalus mexicanus | Avian Influenza
| Newcastle Disease | Hemmaglutination Inhibition | Guatemala.


Introducción

La influenza aviar (IA) Influenzavirus tipo A y la Enfermedad de
Newcastle (ENC) Paramixovirus aviar tipo 1, son enfermedades virales
altamente contagiosas de las aves, presentándose generalmente en
forma epidémica, transfronteriza y eventualmente pueden afectar a los
humanos. En aves, IA clínicamente es muy similar a la ENC y la
mortalidad para ambas puede llegar al 100% (Bains 1979, Kenneth
1987, Moreno 1994, Jordan y col. 2001, Swayne y King 2003, FAO 2006,
Suarez 2008).

El zanate, Quiscalus mexicanus, ha estado históricamente difundido en
Centro y Sur América, pero la alteración humana del ambiente ha
causado su expansión hasta Canadá y Perú (Christensen 2000, Johnson
& Peer 2001, Powell y col. 2008). Tiene una relación muy estrecha con el
humano pues sus poblaciones viven muy cerca de las personas
2
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
(Christensen 2000). Es común verlo en cualquier lugar del departamento
de Guatemala.

La infección natural de ENC en zanates merodeadores de granja fue
corroborada en el departamento de Guatemala (Roldan 1995). No se
había estudiado la epidemiología de la enfermedad en zanates urbanos y
no se encontraron estudios de IA en esta especie.

El zanate anida en colonias de aproximádamente veinte parejas,
pudiendo haber cien, es muy territorial, los machos jóvenes visitan
muchas parvadas para aparearse (Selander 1965, Teather & Watherhead
1988, Klimkiewicz 1989, Johnson y col. 2000, Powell y col. 2008). Estas
características tienen importancia en la transmisión de enfermedades.

El propósito de ésta investigación fue determinar, por medio de
serología, si los zanates de la ciudad de Guatemala estuvieron expuestos
de forma natural a los virus de Influenza Aviar (IA) y Enfermedad de
Newcastle (ENC).

Material y Métodos

Capturé 71 zanates de ambos sexos de forma aleatoria en 7 zonas del
área central de la ciudad de Guatemala. Inmovilicé a las aves utilizando
®un rifle de aire comprimido (Hatsan calibre 0.177).

Colecté aves entre las 06:00 y 18:00 horas entre abril y julio de 2008.
Tomé 1-2ml de sangre de la vena yugular o en su defecto por la vía
intracardíaca, utilizando jeringas de 3 ml.

Coloqué la muestra en tubos de 3 ml sin anticoagulante e identifiqué
cada muestra con un número correlativo. Registré los siguientes datos:
número de la muestra, coordenadas geográficas, hora del día, sexo del
ave, peso, largo de la cola y zona de la ciudad. Medí peso (gr) con una
balanza de mano con capacidad para 500gr, y el largo de la cola con una
regla de 30 centímetros extrayendo y midiendo la pluma más larga de la
cola, desde el extremo proximal del cálamo hasta el extremo de la
pluma.

Dejé la muestra de sangre a temperatura ambiente hasta la retracción
del coágulo. Refrigeré las muestras entre 2 a 5 ºC y luego separé y
congelé el suero para su posterior envío y procesamiento en el
laboratorio.

3
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
Procesé las muestras en el Laboratorio de Ornitopatología de la Facultad
de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, determiné la presencia y titulo de anticuerpos contra IA
H5N2 por ser el subtipo circulante en Guatemala, también determiné la
presencia y titulo de anticuerpos contra la ENC cepa La Sota utilizando la
prueba Inhibición de la Hemoaglutinación siguiendo el protocolo
establecido por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE 2004,
OIE 2005).

Métodos estadísticos

Para determinar la asociación entre largo de cola, peso y la presencia y
titulo de anticuerpos utilicé un coeficiente correlación de Pearson, Utilicé
el programa R (www.r-project.org). Determiné el efecto del sexo y mes
de colecta sobre la presencia de anticuerpos con la prueba de G (Sokal &
Rohlf 2002).

Resultados y discusión

Anticuerpos contra el Virus de IA en zanates

No encontré anticuerpos circulantes contra el virus de IA (Titulo HI =
log2 0) en los zanates. Esto podría indicar que no estuvieron en contacto
con el virus, a pesar de que éste ha sido aislado en el Departamento de
Guatemala (ALA 2008, Arenas 2003).

El conocimiento mundial sobre virus de IA de alta patogenicidad en aves
silvestres no puede usarse para entender el virus de baja patogenicidad
en Guatemala, debido a que las especies hospederas más importantes o
rutas de transmisión pueden ser muy diferentes (Alexander 2001, Olsen
y col. 2006, Alexander 2007, OIE 2009).
El orden Passeriformes es el principal reservorio de IA en Estados Unidos,
debido a su cercanía a zonas rurales y agrícolas este grupo de aves
representa el mayor riesgo para las poblaciones humanas y la avicultura
en la transmisión de IA (Fuller y col. 2010).

Anticuerpos contra ENC en Zanates

Encontré una prevalencia de ENC de 88.73% (Titulo HI promedio = log2
4.648) lo que indica que los zanates estuvieron expuestos al virus (Ferrer
y col. 2008).

Los factores que pueden ligarse a una prevalencia alta de la ENC en la
prueba de HI pueden ser: a) Transmisión de anticuerpos maternales 4
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
posiblemente como la vía más importante; b) Larga duración de los
anticuerpos, que genera una acumulación de animales positivos, pues
según Bains (1979) los anticuerpos pueden dejar de ser detectables
hasta los ocho - 12 meses de exposición; c) Transmisión dentro de las
parvadas al converger en sitios con presencia de heces de coespecíficos;
d)Transmisión del virus de madre a hijo durante la alimentación.

No observé asociación entre el peso del ave y la presencia de anticuerpos
contra la ENC (r = 0.1137696, Gl=69, P= 0.3448). No existió asociación
entre el peso del ave y el titulo de anticuerpos (r= -0.0626689, Gl=69,
P=0.6036). Ningún ave mostró síntomas de enfermedad, lo que puede
deberse a una convivencia natural con el virus sin que se desarrolle la
enfermedad.

La presencia y el titulo de anticuerpos contra la ENC no dependieron del
sexo del ave (G=1.0722, Gl=1, P>0.05; t=1.162, gl=31.705, P=
0.2539). No observé asociación entre el largo de cola y la presencia (r =
-0.1191879, Gl=69, P=0.3222) y título de anticuerpos contra ENC
(r=0.1637503, Gl=69, P=0.1724). Esto significa que aparentemente la
presencia del virus en la población muestreada no afecta la eficacia
biológica de los machos.

Mis resultados sugieren que el virus de la ENC es endémico en la
población de zanates. La presencia de anticuerpos no dependió del mes
de colecta (G=3.26899, Gl=3, P>0.05). Siguiendo las consideraciones de
Friend (2001), la recurrencia de la ENC latente de los zanates silvestres
en Guatemala es una enfermedad reemergente considerando a esta
especie un riesgo potencial para la biodiversidad y la avicultura. La
determinación de anticuerpos contra la ENC en Passeriformes silvestres
es una importante orientación para futuras investigaciones.
Adicionalmente, pude observar que todos los pichones presentaban
nódulos con contenido caseoso en pliegues de párpados y pico,
compatibles con signos de viruela aviar, lo que puede significar una
exposición al Poxvirus. Todos los pichones presentaron al menos una
lesión a nivel dorsal y abdominal por miasis cutánea con o sin larva, no
logré tipificar la especie de mosca. Éste hallazgo indica que el zanate
juega un papel en el ciclo de vida de este díptero.

Agradecimientos

Al todo el personal del Laboratorio de Ornitopalogía de la Facultad de
Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos de
Guatemala por su colaboración en el procesamiento de las muestras, a
David Moran, Beatriz Santizo, Dennis Guerra y Federico Villatoro por su 5
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
asesoría en la ejecución y redacción de la investigación. A todas las
instituciones que permitieron la captura de zanates dentro de sus
instalaciones.

Bibliografía

1. Alexander, D. Newcastle disease (APMV-1). (editado por: Jordan F.,
Pattison M., Alexander D., Faragher T.) en: Poultry diseases. 5th. ed.
(London): Harcourt Publishers, 2001, p. 259-268.
2. Alexander, D. An overview of the epidemiology of avian influenza.
Vaccine, Julio 2007, UK, vol. 25, nº 30, p. 5637-5644.
3. Arenas, M. Determinación de los títulos virales contra la enfermedad
de Newcastle e Influenza Aviar en aves de traspatio circundantes a
una granja avícola tecnificada en Cuilapa, Santa Rosa. [Tesis Lic.
Med. Vet.]. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia: Universidad
de San Carlos de Guatemala, Guatemala. 2003.
4. Asociación Latinoamericana de Avicultura (ALA). Actualización sobre
Influenza Aviar a Julio de 2008. [Consulta: 26 Marzo 2009].
Disponible en: <http://www.avicolatina.org/comu.htm>
5. Bains, B. A. New Castle Diseases en: A Manual of Poultry Diseases.
Basle (Switzerland): F. Hoffmann-La Roche and Co. limited Company,
1979, p. 130-138.
6. Christensen, A. The fifteenth- and twentieth-century colonization of
the Basin of Mexico by the Great-tailed Grackle (Quiscalus
mexicanus). Global Ecology & Biogeography, Septiembre 2000, vol.
9, nº 5, p. 415-420.
7. FAO. Las aves silvestres contribuyen a propagar el virus de la gripe
aviar. 2006. [Consulta 6 julio 2007]. Disponible en:
<http://www.fao.org/newsroom/es/news/2005/107405/index.html>
8. Ferrer, R. M., Icochea, E. D., Salas, A. S., Alba, M. Ch. Prevalencia de
anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Newcastle en Gallus
gallus de Lima. Estudio de caso-control. Rev Inv Vet, 2008, vol. 19,
nº 1, p. 67-74.
9. Friend, M., McLean, R., Dein, F. Disease emergence in birds:
challenges for the Twenty-First Century. The Auk, 2001, vol. 118, nº
2, p. 290–303.
10. Fuller, T., Saatchi, S., Curd, E., Toffelmier, E., Thomassen, H.,
Buermann, W., DeSantes, D., Nott, M., Saracco, J., Ralph, C.,
Alexander, D., Pollinger, J., Smith, T. Mapping the risk of avian
influenza in wild birds in the US. BMC Infectius Diseases, Junio 2010,
vol. 10, nº 187, p. 1-13.
11. Johnson, K., Duval, E., Kielt, M., Hughes, C. Male mating
strategies and the mating system of great-tailed grackles. Behavioral
Ecology, 2000, vol. 11, nº 2, p. 132-141. 6
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
12. Johnson, K. &. Peer, B. Great-tailed Grackle (Quiscalus
mexicanus). The Birds of North America, nº 576 (editado por: A.
Poole y F. Gill). En: The Birds of North America, Philadelphia, USA.
Inc. Academy of Natural Sciences, 2001.
13. Kenneth, M. Crianza práctica de aves. Washington, D.C (USA):
Peace Corps. Corporación TransCentury, 1987, p. 170.
14. Klimkiewicz, M. K. & Futcher, G. A. Longevity Records of North
American Birds. J. Field Ornithol, 1989, vol. 60 nº 4, Supl. 1, p.
469494.
15. Moreno, Ch. R. La enfermedad de Newcastle, y algunos avances
recientes de diagnostico. Ciencia Veterinaria, México 1994, nº 6, p.
49-72.
16. Munster, V., Baas, Ch., Lexmond, P., Waldestrom, J., Wallensten,
A., Fransson, T., Rimmelzwaan, G., Beyer, W., Shutten, M.,
Osterhaus, A., Fouchier, R. Spatial, Temporal, and Species Variation
in Prevalence of Influenza A viruses in Wild Migratory Birds. Plos
Pathogens, Mayo 2007, USA, vol. 3, nº 5, p. 630-638.
17. OIE (Organización Mundial De Sanidad Animal, FR). Manual de la
OIE sobre animales Terrestres, Enfermedad de Newcastle. 2004.
[Consulta 12 diciembre 2010]. Disponible en
http://www.oie.int/esp/normes/mmanual/pdf_es/2.1.15_Enfermedad
_de_Newcastle.pdf
18. OIE (Organización Mundial De Sanidad Animal, FR). Manual de la
OIE sobre animales Terrestres, Gripe Aviar. 2005. [Consulta 12
diciembre 2010]. Disponible en
http://www.oie.int/esp/normes/mmanual/pdf_es/2.1.14_Gripe_aviar
_2007.pdf
19. OIE (Organización Mundial De Sanidad Animal, FR). Influenza
Aviar. 2009. [Consulta 9 junio 2009]. Disponible en
<http://www.oie.int/esp/info_ev/es_AI_avianinfluenza.htm>
20. Olsen, B., Munster, V., Wallensten, A., Waldenstrom, J. Osterhaus,
A., Fouchier, R. Global Patterns of Influenza A Virus in Wild Birds.
Science Mag, April 2006, USA, vol. 312, p. 384-388.
21. Powell, A., Barker, K., Lanyon S. A complete species-level
phylogeny of the Grackles (Quiscalus spp.), including the extinct
slender-billed Grackle, inferred from mitochondrial DNA. The Condor,
2008, USA, vol. 110, nº 4, p. 718–728.
22. Roldan, H. Estudio Serológico por Inhibición de la
Hemoaglutinación (HI) de la enfermedad de Newcastle en Sanates
(Cassidix mexicanus) merodeadores en una granja avícola del
municipio de Fraijanes, Guatemala. [Tesis Lic. Med. Vet]. Facultad
de Medicina Veterinaria y Zootecnia: Universidad de San Carlos de
Guatemala, 1995, p. 35.
7
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 3
23. Selander, R.. On Mating systems and sexual selection. The
American Naturalist, Junio 1965, USA, vol. 49, nº 906, p. 129-141.
24. Sokal, R. & Rohlf, F. Introducción a la Estadística. España. Editorial
Reverte, 2002. p. 380.
25. Suarez, D. Influenza A Virus. En Swayne, D. (dir) Avian Influenza.
Iowa (USA): Editorial Blackwell Publishing, 2008, p. 3-22. ISBN:
978-0-813-82047-7.
26. Swayne, D. & King, D. Avian influenza and Newcastle disease.
JAVMA, Junio 2003, USA, vol. 222, nº 11, p. 1534-1540.
27. Teather, K. & Watherhead, P. Sex-specific energy requirements of
Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus) nestling. Journal of
Animal Ecology, USA, 1988, vol. 57, nº 2, p. 659-668.





















REDVET: 2011, Vol. 12 Nº 3

Recibido 23.12.2010 / Ref. prov. ENE1113B_REDVET / Revisado 23.01.2011 / Aceptado 17.02.2011
Ref. def. 031101_REDVET / Publicado 01/03/2011

Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311.html concretamente en
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf

REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®.
Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y con
REDVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/redvet

8
Anticuerpos Circulantes contra Influenza Aviar y Newcastle en zanates
(Quiscalus mexicanus) de la Ciudad de Guatemala
http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030311/031101.pdf

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin