BASES EPIDEMIOLÓGICAS PARA LA TOMA DE DECISIONES SOBRE MEDIDAS DE SALUD PÚBLICA (NO ARMACOLÓGICAS) DURANTE LA RESPUESTA A LA PANDEMIA DE GRIPE (H1N1) 2 (Monitoring and non PharmacologicMeasures during a Pandemic virus (H1N1) 2009 in Spain)

Carmen

Description

Resumen
Las medidas de salud pública no farmacológicas se utilizan para reducir la exposición de las personas susceptibles a un agente infeccioso. Se recomiendan al comienzo de una pandemia cuando la transmisión comienza y no se conocen las características del nuevo virus. El Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe desarrolla la aplicación de estas medidas, recomendando la constitución de un Comité Asesor para su aplicación, multidisciplinar en su composición, con el fin de analizar el contexto epidemiológico
y social en el que se desarrolla la pandemia y proponer medidas de salud pública según su evolución.
En este artículo se describen las medidas de aislamiento, cuarentena y cierre de escuelas, que tienen el objetivo de reducir la difusión del virus en la población, y se revisan las bases teóricas que ayudan comprender el impacto de su aplicación. Las medidas de salud pública revisadas en este artículo reducen la transmisión del virus por lo que tienen que ser consideradas en la respuesta a una pandemia de gripe. El impacto sobre la salud dependerá de la rapidez con que se tomen y del grado de aceptación y seguimiento que consigan. Los planes de respuesta deberán recomendar su uso en función de la gravedad y las características del nuevo virus pandémico.
El análisis de los datos debería ser considerado como parte de la respuesta, ya que la información recogida y su análisis será la clave para asesorar a las autoridades sanitarias sobre las medidas que deberían adoptar.
Abstract
Nonpharmacological public health measures are used to reduce exposure of susceptible persons to an infectious agent. Its use is recommended at the start of a pandemic, when the transmission begins, and the characteristics of the new virus are unknown. The National Plan for Preparedness and Response to Pandemic Influenza included the application of these measures, recommending the establishment of an Advisory Committee for implementation, with a multidisciplinary composition. The mandate at this Committee is to
analyze the epidemiological and social context in confronting the pandemic and to propose public health measures according to their evolution. This article describes isolation, quarantine and closure of schools
measures, aiming to reduce the spread of the virus in the population. It also reviews the epidemiological parameters that help to understand the impact of its implementation. The public health measures reviewed in this paper reduce transmission of the virus, and they have to be considered in response to an influenza pandemic. The impact on health will depend on how quickly they are taken and how people accept and follow them. Response plans should recommend its use, depending on the severity and characteristics of the new pandemic virus. The data analysis should be considered as part of the response, because the information collection and analysis will be key to advising health authorities on what measures should be adopted.

Sujets

• Pandemia
• España
• Influenza
• Spain
• Pandemic

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2010
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Español

Extrait

Rev Esp Salud Pública 2010; 84: 497-506 N.º 5 - Septiembre-Octubre 2010
COLABORACIÓN ESPECIAL
BASES EPIDEMIOLÓGICAS PARA LA TOMA DE DECISIONES
SOBRE MEDIDAS DE SALUD PÚBLICA (NO FARMACOLÓGICAS) DURANTE
LA RESPUESTA A LA PANDEMIA DE GRIPE (H1N1) 2009
Carmen Amela Heras, Marta Cortes García y María José Sierra Moros
Dirección General Salud Pública y Sanidad Exterior. Ministerio Sanidad y Política Social. Madrid
RESUMEN ABSTRACT
Las medidas de salud pública no farmacológicas se utilizan para Monitoring and non Pharmacologic
reducir la exposición de las personas susceptibles a un agente infec-
cioso. Se recomiendan al comienzo de una pandemia cuando la Measures during a Pandemic virus
transmisión comienza y no se conocen las características del nuevo (H1N1) 2009 in Spain
virus. El Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pande-
mia de Gripe desarrolla la aplicación de estas medidas, recomendan-
Nonpharmacological public health measures are used to reducedo la constitución de un Comité Asesor para su aplicación, multidis-
exposure of susceptible persons to an infectious agent. Its use isciplinar en su composición, con el fin de analizar el contexto epide-
recommended at the start of a pandemic, when the transmissionmiológico y social en el que se desarrolla la pandemia y proponer
begins, and the characteristics of the new virus are unknown. Themedidas de salud pública según su evolución.
National Plan for Preparedness and Response to Pandemic Influenza
En este artículo se describen las medidas de aislamiento, cuaren- included the application of these measures, recommending the esta-
tena y cierre de escuelas, que tienen el objetivo de reducir la difusión blishment of an Advisory Committee for implementation, with a
del virus en la población, y se revisan las bases teóricas que ayudan multidisciplinary composition. The mandate at this Committee is to
comprender el impacto de su aplicación. analyze the epidemiological and social context in confronting the
pandemic and to propose public health measures according to their
Las medidas de salud pública revisadas en este artículo reducen evolution.
la transmisión del virus por lo que tienen que ser consideradas en la
respuesta a una pandemia de gripe. El impacto sobre la salud depen- This article describes isolation, quarantine and closure of schools
derá de la rapidez con que se tomen y del grado de aceptación y measures, aiming to reduce the spread of the virus in the population.
seguimiento que consigan. Los planes de respuesta deberán reco- It also reviews the epidemiological parameters that help to unders-
mendar su uso en función de la gravedad y las características del nue- tand the impact of its implementation.
vo virus pandémico.
The public health measures reviewed in this paper reduce trans-
El análisis de los datos debería ser considerado como parte de la mission of the virus, and they have to be considered in response to an
respuesta, ya que la información recogida y su análisis será la clave influenza pandemic. The impact on health will depend on how
para asesorar a las autoridades sanitarias sobre las medidas que debe- quickly they are taken and how people accept and follow them. Res-
rían adoptar. ponse plans should recommend its use, depending on the severity
and characteristics of the new pandemic virus.
Palabras clave: Pandemia. Subtipo H1N1 del Virus de la
Influenza A. Gripe humana. España. Vigilancia poblacional. The data analysis should be considered as part of the response,
because the information collection and analysis will be key to advis-
ing health authorities on what measures should be adopted.
Key words: Influenza A virus, H1N1 subtype. Influenza, human.
Spain. Population surveillance. Pandemic.
Correspondencia:
Ministerio de Sanidad y Política Social
Paseo del Prado, 18-20
28071 Madrid
[e-mail] Amela Heras et al.
INTRODUCCIÓN ser susceptible, se añadía la gran movilidad
de la población, por lo que era previsible que
El Plan Nacional de Preparación y Res- cuando comenzara a circular un nuevo virus,
puesta a una Pandemia de gripe contempla la infectara a un porcentaje elevado de la
aplicación de medidas de salud pública (no población en un corto periodo de tiempo.
farmacológicas) para responder a la situa-
Siguiendo las recomendaciones de losción generada por la aparición de un nuevo
organismos internacionales, el Ministerio desubtipo del virus de la gripe con capacidad
1 Sanidad y Política Social elaboró el Planpara provocar una pandemia .
Nacional de Preparación en el que se reco-
En 2009, la Organización Mundial de la mendaba la puesta en marcha de medidas de
Salud (OMS), responsable de la declaración salud pública no farmacológicas. En España
de una pandemia según el Reglamento Sani- el «Comité Ejecutivo Nacional para la pre-
tario Internacional-2005 (RSI 2005), había vención, el control y el seguimiento de la
revisado la descripción de las fases de alerta evolución epidemiológica del virus de la gri-
pandémica para facilitar la incorporación de pe», en el que están representados los minis-
nuevas recomendaciones y enfoques a los terios implicados en la respuesta a una pan-
planes nacionales. Todo parecía indicar que demia y las comunidades autónomas, aprobó
entre la fase 3 (Preparación y planificación) en mayo de 2007 el anexo XIII del Plan
y la fase 6 (pandemia) se dispondría de un Nacional de Preparación y Respuesta ante
tiempo «razonable» para poner en marcha una pandemia de gripe, en el que se definen
las medidas de contención y ganar tiempo las medidas no farmacológicas y se revisan
para activar las de mitigación. Pero los acon- las condiciones para su aplicación.
tecimientos ocurrieron a una velocidad
Estas intervenciones están diseñadas paraimprevisible. El 25 de abril de 2009 la OMS
reducir la exposición de las personas suscep-declaró que los brotes de gripe A(H1N1) en
tibles a un agente infeccioso. Se recomien-México y EEUU representaban una «Emer-
dan sobretodo en los momentos inicialesgencia de Salud Pública de Importancia
Internacional». El 27 de abril la OMS cuando la transmisión está comenzando y
aumentó el nivel de alerta pandémica (fase apenas se conocen las características del
4) al confirmar que el nuevo virus de la gripe nuevo virus de la gripe (gravedad, transmisi-
A (H1N1) estaba circulando ampliamente bilidad, sensibilidad a medicamentos).
entre la población en México y EEUU, cre-
En 2005 la OMS creó un grupo de exper-ando las condiciones para el comienzo de
tos con el fin de revisar y actualizar las evi-una nueva pandemia. El mismo 27 de abril
dencias sobre el impacto de las medidas deEspaña y Reino Unido confirmaron el pri-
salud pública no farmacológicas. Como con-mer diagnóstico de infección por el nuevo
clusión el grupo propuso recomendar quevirus A (H1N1) en sus territorios.
estas medidas se incorporaran en los planes
El día 29 de abril la OMS declaró que la de preparación ante una pandemia de gripe
2pandemia era inminente (fase 5), solicitando de los Estados Miembros .
que los países pusieran en marcha las medi-
Dadas las incertidumbres inherentes aldas de mitigación previamente contempla-
conocimiento de las características del nue-das en los planes de preparación.
vo virus se aprobó la creación de un «Comi-
Las pandemias de gripe, históricamente, té Asesor para la aplicación de medidas no
han generado alarma entre la población. En farmacológicas para la epidemia de gripe»
el siglo XXI, a la aparición del nuevo virus multidisciplinar en su composición, con el
frente al que la mayoría de la población iba a fin de analizar el contexto epidemiológico y
498 Rev Esp Salud Pública 2010, Vol. 84, N.º 5BASES EPIDEMIOLÓGICAS PARA LA TOMA DE DECISIONES SOBRE MEDIDAS DE SALUD PÚBLICA (NO FARMACOLÓGICAS)...
4social en el que se desarrolla la pandemia y siguen distintos objetivos , desde limitar la
proponer medidas de salud pública según difusión internacional del virus hasta reducir
3avance . la difusión del virus en la población nacional
o local y, en último extremo, reducir el ries-
El objetivo de este articulo es describir las go individual de infección.
medidas de salud pública llevadas a cabo
para reducir la difusión del virus en la pobla- Para conseguir el objetivo de reducir la
ción y revisar las bases teóricas que ayudan difusión del virus en la población nacional o
comprender el impacto de su aplicación. local se aplican las siguientes medidas:
Aislamiento: separación y restricción de
Descripción de las medidas de salud movimientos de las personas enfermas
pública no farmacológicas (casos confirmados y/o sospechosos) con el
fin de prevenir la transmisión de l