Bibliographie sur le conflit en ex-Yougoslavie ; n°1 ; vol.47, pg 134-143

Dominique Larroque-Laborde

Description

Mots - Année 1996 - Volume 47 - Numéro 1 - Pages 134-143
10 pages

Informations

• Publié par: MOTS
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Français

Extrait

Dominique Larroque-Laborde
Bibliographie sur le conflit en ex-Yougoslavie
In: Mots, juin 1996, N°47. pp. 134-143.
Citer ce document / Cite this document :
Larroque-Laborde Dominique. Bibliographie sur le conflit en ex-Yougoslavie. In: Mots, juin 1996, N°47. pp. 134-143.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1996_num_47_1_2087LARROQUE-LABORDE0 Dominique
Bibliographie sur le conflit
en ex- Yougoslavie
Cette bibliographie est constituée d'ouvrages en langue française
(dont des traductions) parus depuis 1991 (sauf les deux romans
d'Ivo Andric, parus en 1945, celui de Moïse Abinom (1988) et
l'ouvrage de Jean Wolf sur la Macédoine), de revues, de documents
et de textes militants édités en France (sauf Mirna Bosna, et le
recueil de Sonia Zoran, à Genève).
Elle s'appuie, pour une part, sur un travail préalable de Charlotte
Boulay (maitre de conférence à l'Université Toulouse le Mirail),
aimablement communiqué par son auteure, qui l'a entrepris pour la
revue Convergences Bosnie-Herzégovine, publication mensuelle ré
cente (2, février 1996) des collectifs «Citoyens-Citoyennes pour la
Bosnie-Herzégovine ».
Le conflit bosniaque a suscité une littérature extrêmement variée
et fournie. Il est certainement un peu tôt pour établir une biblio
graphie critique. Nous proposons donc une première bibliographie
brièvement commentée. Nous avons retenu des ouvrages selon
plusieurs critères, qui ne sont pas exclusifs les uns des autres. Bien
entendu, les frontières entre ces différents types d'écrits ne sont
pas nettes et tranchées. Nous avons distingué :
— Des ouvrages de référence, qui ont permis, en quatre ans, à
tous ceux qui s'intéressaient aux déchirements de la Yougoslavie,
et particulièrement aux conflits bosniaques, d'essayer d'y voir plus
clair... Il s'agit d'ouvrages documentés, œuvres d'universitaires et/
ou de journalistes : Michel Roux, Paul Garde, Xavier Gautier,
Jacques Rupnik, Catherine Samary, Midhat Begin (tardivement édité
en français). Cela ne les exempte pas, pour certains, de soupçons
0 Laboratoire de lexicologie et textes politiques, ENS Fontenay/Saint-Cloud, Grille
d'Honneur du Parc, 92211 Saint-Cloud.
134 de subjectivité et/ou de parti pris, dans un contexte où l'épithète
(yougo-nostalgique, partisan de (au choix) la Grande Serbie, la
Grande Croatie, islamiste) vole vite, et parfois vole bas !
— Des essais politiques : il s'agit, aussi et avant tout (avant
l'explosion des conflits, et le déchainement des atrocités), d'une
guerre de mots et d'idéologies, où les intellectuels yougoslaves ont
pris leur large part de responsabilité dans le déploiement de la
propagande nationaliste, en Serbie et Croatie principalement, et où
beaucoup d'intellectuels français et européens ont pris parti, assez
vite ou au cours du conflit. Nous avons donc fait figurer ici d'essais politiques et prises de position, à titre à la fois
de références et de documents : on trouvera donc les plaidoyers
pro-serbes, dont les Éditions de l'Âge d'Homme (bien connues de
longue date des amateurs de littérature d'Europe centrale et deve
nues, depuis cinq ans la quasi-succursale des éditions de Belgrade)
se sont fait une spécialité, les partisans « éclairés » de la Yougos
lavie-Serbie (Jacques Merlino, général Gallois) et les adversaires
acharnés du national-communisme (Annie Lebrun) ; les amis de la
Croatie indépendante (Alain Finkielkraut, M. Gjidara, M. Grmek et
N. Simac), et tous les partisans de la Bosnie multiculturelle, résistant
à la purification ethnique (Patrice Canivez, Juan Goytisolo, Jacques
Julliard, Bernard-Henri Lévy, Véronique Nahoum-Grappe et « Vu
kovar-Sarajevo », etc.), y compris les Bosniaques eux-mêmes, fus
sent-ils Croates (Zeljko Vukovic), ou Serbes de tradition orthodoxe
(Nikola Kovac, ambassadeur de Bosnie-Herzégovine à Paris) ;
— Des écrits littéraires : les romans d'Ivo Andric, qui sont pour
beaucoup une clé pour la compréhension de l'identité bosnienne.
Les essais de Predrag Matvejevic (dont, par ailleurs, le « Bréviaire
méditerranéen » donne une idée lumineuse de ce que veut dire le
mot cosmopolite), les romans et nouvelles de Vidosav Stefanovic,
Velibor Colic — toutes les voix de l'exil forcé des artistes et
intellectuels, exclus, au premier chef, du monde créé par les
nationalistes en Croatie, Serbie, Bosnie. Et aussi les journaux de
guerre de Zlatko Dizdarevic, Slavenka Drakulic, Sonia Zoran, les
voyages de Paul Garde, choses vues et ressenties par des individus,
en particulier ceux dont le métier est d'écrire, et dont le regard
éclaire singulièrement la réalité du conflit ;
— Des témoignages, reportages et chroniques, irremplaçables pour
ceux qui ont cherché à analyser au-delà des images-chocs de la
135 télévision. Par les journalistes et témoins directs (Lionel Duroy,
Roy Gutman, Jean Hatzfeld, Zlatko Dizdarevic, les Casques bleus
Marc Benda et François Crémieux), mais aussi par les victimes des
exactions contre les civils et des destructions de villes (Mevlida
Karadza, Dzevad Karahasan, Dragan Velikic, Ivan Straus) ;
— Des revues et quotidiens (Le Monde, Libération, Esprit, Les
Temps modernes, Le Messager européen, La Règle du Jeu) qui ont
tous publié des numéros spéciaux consacrés à l'éclatement de la
Yougoslavie, à la guerre en Bosnie, ou à tel aspect de la situation
(les intellectuels antiguerre à Belgrade, par exemple).
— Des écrits et publications militants de deux sortes : ceux qui
émanent d'organisations politiques (rares) qui ont essayé de donner
une grille de lecture de la tragédie bosniaque (Lutte ouvrière,
Fédération anarchiste), et ceux qui proviennent des associations et
collectifs de solidarité avec la Bosnie, et/ou avec les oppositions
démocratiques (et non nationalistes) d'ex- Yougoslavie. Ces groupes
ont été remarquablement nombreux et variés en France entre 1992
et 1995. Un bon nombre existe (et publie) encore aujourd'hui.
— Des recueils de photographies (le rôle des images dans ce
conflit est considérable) et quelques ouvrages (BD, romans d'avent
ures), qui véhiculent déjà dans le public quelques clichés sur la
guerre en Bosnie et sur ses protagonistes (Casques bleus, snipers,
« humanitaires », réfugiés).
La description : ouvrages généraux, géographie politique, histoire, sociologie
AMIN Samir, L'ethnie à l'assaut des nations — Yougoslavie, Ethiopie, Paris,
L'Harmattan, 1994.
ANCEL Jacques, Peuples et nations des Balkans — Géographie politique, Paris,
Comité des travaux historiques et scientifiques, 1992.
BEGIC Midhat, La Bosnie, carrefour d'identités culturelles, 14 essais traduits du
serbo-croate par Mauricette Begic, Paris, L'Esprit des Péninsules, 1994, 256 p.
BAUDSON Gérard, L'Europe des fous ou la destruction de la Yougoslavie, préf.
M. Jarnoux, Paris, Club privé des Communautés européennes, 1993, 153 p.
BOUGAREL Xavier, Bosnie, anatomie d'un conflit, Paris, La Découverte, 1996,
174p., (coll. «Les dossiers de l'Etat du Monde»).
CASTELLAN Georges, Histoire des Balkans, Paris, Fayard, 1994 ; Le monde des
Balkans, poudrière ou zone de paix ?, Paris, Vuibert, 1994.
136 FÉRON Bernard, Yougoslavie, origines d'un conflit, Paris, Le Monde, Marabout
poche, 1993.
GARDE Paul, Vie et mort de la Yougoslavie, Paris, Fayard, 1992 ; Les Balkans,
Paris, Flammarion, 1994.
GAUTIER Xavier, L'Europe à l'épreuve des Balkans, Paris, Jacques Bertoin, 1992.
KRULIC Joseph, Histoire de la Yougoslavie de 1945 à nos jours, Bruxelles,
Complexe, 1993.
LÉVY Luc, Problèmes politiques et sociaux. Yougoslavie, la fédération menacée,
Paris, La Documentation française, 1990.
LESCURE Karine, TRINTIGNAC Florence, Une justice internationale pour V ex
Yougoslavie : mode d'emploi du Tribunal pénal international de la Haye, Paris,
L'Harmattan, 1994.
POPOVIC Aleksandar, Les musulmans yougoslaves : 1945-1989, médiateurs et mét
aphores, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1990.
ROUX Michel, Les Albanais en Yougoslavie. Minorité nationale, territoire et
développement, Paris, Maison des Sciences de l'Homme, 1992.
RUGOVA Ibrahim, La question du Kosovo, entretiens avec Marie-Françoise Allain
et Xavier Galmiche, Paris, Fayard, 1994.
RUPNIK Jacques, De Sarajevo à Sarajevo,