CMS CONVENTION SUR ESPECES MIGRATRICES

Llamare

Description

CMS CONVENTION SUR ESPECES MIGRATRICES

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: oqejuhyd
• Nombre de lectures: 51
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

CMS
Distr: Générale CONVENTION SUR
PNUE/CMS/COP9/Rapport ESPECES

MIGRATRICES Français
Original: Anglais
CONFÉRENCE DES PARTIES À LA CONVENTION SUR LA CONSERVATION
DES ESPÈCES MIGRATRICES APPARTENANT À LA FAUNE SAUVAGE
NEUVIÈME SESSION
Rome, Italie, 1-5 décembre 2008


Compte rendu intégral de la neuvième session de la Conférence des Parties
Partie I


RAPPORT DE LA NEUVIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES
A LA CONVENTION SUR LA CONSERVATION DES ESPECES
MIGRATRICES APPARTENANT A LA FAUNE SAUVAGE


INTRODUCTION

1. Suite à l’invitation du Gouvernement italien, et conformément à la Résolution 8.20 de la huitième
èmesession de la Conférence des Parties et la décision prise par la 31 session du Comité permanent, la neuvième
session de la Conférence des Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à
la faune sauvage (CMS) s’est tenue au siège de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et
erl’agriculture, à Rome, du 1 au 5 décembre 2008.

2. Les 86 Parties à la Convention participant à la Conférence étaient les suivantes: Afrique du Sud;
Albanie; Algérie; Allemagne; Antigua-et-Barbuda; Arabie saoudite; Argentine; Australie; Autriche;
Bangladesh; Bélarus; Belgique; Bolivie; Bulgarie; Burkina Faso; Cameroun; Chili; Congo; Costa Rica; Côte
d'Ivoire; Croatie; Cuba; Danemark; Égypte; Équateur; Espagne; Estonie; ex-République yougoslave de
Macédoine; Finlande; France; Gabon; Géorgie; Ghana; Grèce; Guinée; Guinée-Bissau; Honduras; Hongrie;
Inde; Iran (République islamique d’); Italie; Jordanie; Kazakhstan; Kenya; Lettonie; Lituanie; Madagascar;
Mali; Maroc; Maurice; Mauritanie; Monaco; Mongolie; Niger; Nigeria; Norvège; Nouvelle-Zélande;
Ouganda; Pakistan; Panama; Paraguay; Pays-Bas; Pérou; Philippines; Pologne; Portugal; République arabe
syrienne; République démocratique du Congo; République tchèque; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d’Irlande du Nord; Samoa; Sénégal; Seychelles; Slovaquie; Slovénie; Sri Lanka; Suède; Suisse; Tadjikistan;
Tchad; Togo; Tunisie; Ukraine; Union européenne; Uruguay; et Yémen.

3. Les 12 Etats suivants, non Parties à la Convention, étaient également représentés: Botswana; Brésil;
République populaire de Chine; Emirats Unis Arabes; Etats Unis d’Amérique Guinée équatoriale; Haïti;
Koweït; Monténégro; Mozambique; Saint Lucia; et Saint Vincent et les Grenadines.

4. Des observateurs des Secrétariats, agences spécialisées et autres organisations des Nations unies,
énumérés ci-après, ont également participé à la session: Convention sur le commerce international des espèces
de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES); Organisation des Nations unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO); Fonds pour l’environnement mondial (FEM); ACCOBAMS (Accord sur
la conservation des cétacés de la Méditerranée et de la Mer Noire, et de la Zone Atlantique Adjacente);
PNUE/ASCOBANS (Accord sur la Conservation des Petits Cétacés de la Mer Baltique, de l’Atlantique du
Nord-Est, de la Mer irlandaise et de la Mer du Nord); PNUE/Eurobats (Accord relatif à la Conservation des
Populations de Chauves-souris d’Europe); PNUE/GRASP (projet sur la survie des grands singes); Centre
d’activités régionales pour les aires spécialement protégées du PNUE/PAM (CAR/ASP-PNUE/PAM); PNUE-
1 Rapport de la Session Compte rendu intégral de la CMS COP9: Partie I
page 2 de 40

AEWA (Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie);; Convention des
Nations unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD); Programme des Nations unies pour
l’environnement (PNUE); Programme pour l’environnement des Caraïbes du PNUE (PNUE/CEP);
Mémorandum d’Accord sur la Conservation et la Gestion des Tortues Marines et de leurs Habitats de l’Océan
Indien et de l’Asie du Sud-Est (IOSEA); PNUE/division du fonds pour l’environnement mondial;
PNUE/Fonds pour l’environnement Mondial – Le Projet des Voies de Migration en Afrique-Eurasie;
PNUE/Fonds pour l’environnement Mondial – projet pour les grues de Sibérie; PNUE/ Bureau régional pour
l'Asie de l'Ouest: Centre Mondial de surveillance continue de la conservation de la nature (WCMC).

5. Différents autres organismes et agences, gouvernementaux ou non gouvernementaux, compétents sur
des domaines en relation avec la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage étaient
représentés: Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums (AMMPA); BirdLife International; BirdLife
Italy-LIPU; Conseil de l’Europe – direction du patrimoine naturel et de la diversité biologique; ECOCEAN;
Fédération des Associations de Chasse et Conservation de la Faune Sauvage (FACE); Humane Society
International (HSI); Institute of Avian Research; National Institute for the Protection and Environmental
Research (ISPRA); Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique; Association Internationale ses
producteurs de Gaz et de Pétrole (OGP); Conseil international de la Chasse et de la Conservation du Gibier
(CIC); International Court of the Environment Foundation (ICEF); International Crane Foundation (ICF), Le
Fonds international pour la protection des animaux (IFAW); L’Union internationale pour la conservation de la
Nature (UICN); L’Union internationale pour la conservation de la Nature UICN/CSE Groupe des spécialistes
pour les primates; L’Union internationale pour la conservation de la Nature UICN/CSE Groupe des
spécialistes pour les requins;; L’Union internationale pour la conservation de la Nature UICN/SSC Groupe des
spécialistes pour les éléphants africains; Commission internationale baleinière (IWC); Last Great Ape
Organisation (LAGA); Legambiente; Marine Science Station Center; Municipalité de Rome; Parc national des
Abruzzes Abruzzo, Lazio et Molise; Muséum d’Histoire naturelle – Université de Basra: Conseil nordique des
Ministres; Ocean Conservancy; Programa Restauración Tortugas Marinas (PRETOMA); The Pew
Environment Group; Convention relative aux zones humides d’importance internationale (Ramsar);
Portuguese Society for the Study of Birds (SPEA); Touristik Union International (TUI AG); Unité régionale
des tortues marines de la Côte Atlantique de l’Afrique (URTOMA/SINEPAD); Université de Rome -
Sapienza; Université du Kent; Wetlands International; Société pour la conservation des baleines et des
dauphins (WDCS); Wildfowl and Wetlands Trust; Wildlife Conservation Society (WCS); Association
mondiale des Zoos et des Aquariums (WAZA); Fonds mondial pour la Nature (WWF) International; Fonds
mondial pour la Nature (WWF) – Afrique du Sud; Fonds mondial pour la Nature (WWF) – Italie; Fonds
mondiale pour la Nature (WWF) - Traffic and Timber Trade; Fonds mondial pour la Nature (WWF) – Wamer;
Société zoologique de Francfort (ZSF); Société zoologique de Londres (ZSL).

6. La liste complète des participants se trouve en Annexe XI du présent rapport.


I. POINTS ADMINISTRATIFS


OUVERTURE DE LA REUNION (Point 1)

er7. La session a été ouverte à 10 h. du matin, le lundi 1 décembre 2008, par M. Robert Hepworth,
Secrétaire exécutif du Secrétariat de la CMS, qui a exprimé ses remerciements à l’Organisation des Nations
unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), institution hôte de la Conférence, et au Gouvernement italien,
pays hôte. Dans son allocution de bienvenue, M. Hepworth a retracé des parallèles entre la conservation des
oiseaux migrateurs telle qu’elle est pratiquée aux temps modernes et les pratiques de la Rome antique. Il a
noté que la CMS était un catalyseur vraiment unique pour l’action internationale, du fait qu’elle s’appuie sur
une communauté forte de 110 États membres. Il a souligné diverses réussites de la Convention au cours du
triennium écoulé, telles que son travail sur la grippe aviaire, et appelé l’attention sur la prochaine campagne
axée sur l’Année du gorille, qui prend appui sur la réussite de l’Année du dauphin.


2 Compte rendu intégral de la CMS COP9: Partie I Rapport de la Session
page 3 de 40

ALLOCUTIONS D’OUVERTURE (Point 2)

Allocution d’ouverture par M. James Butler, Directeur général adjoint de l’Organisation des Nations unies
pour l’agriculture et l’alimentation (FAO)

8. M. James Butler, Directeur général adjoint de la FAO, a déclaré que la FAO voyait dans la diversité
biologique la condition sine qua non de la sécurité alimentaire, de l'élimination de la pauvreté, du
d