Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Desviaciones máximas de las temperaturas permisibles para medicamentos termolábiles (Maximum permisible temperature deviations for thermolabile medicines.)

De
11 pages
Resumen
Los medicamentos termolábiles constituyen un grupo especialmente susceptible, a que se produzcan errores en su conservación durante su transporte y su almacenaje en el Servicio de Farmacia y en los botiquines de las distintas Unidades Clínicas. El objetivo de este estudio ha sido elaborar una tabla de consulta rápida donde se incluyen los tiempos de estabilidad a temperatura ambiente y las actuaciones en caso de congelación, de los medicamentos incluidos en la Guía Farmacoterapéutica del Hospital. Su confección se hizo a partir de los datos solicitados y proporcionados por los Laboratorios fabricantes.
Abstarct
Thermolabile medicines are especially susceptible to storage errors in both transportation and storage at pharmacies and dispensing units in different clinical centres. The objective of this study was to produce a quick consultative table that gives information on stability times at room temperature and procedures when freezing of medicines occur, for drugs included in hospital pharmacotherapeutic guides. The table was produced from information provided by manufacturing laboratories.
Voir plus Voir moins

DESVIACIONES MÁXIMAS DE LAS TEMPERATURAS PERMISIBLES PARA MEDICAMENTOS TERMOLÁBILES 173
MAXIMUM PERMISIBLE TEMPERATURE DEVIATIONS FOR THERMOLABILE MEDICINESTRABAJOS ORIGINALES
ORIGINALS WORKS
Desviaciones máximas de las temperaturas
permisibles para medicamentos termolábiles
Maximum permisible temperature deviations for thermolabile medicines
1 2 3 4SILGADO R , JIMÉNEZ MJ , FERRARI JM , HERREROS DE TEJADA A .
1 er Licenciada en Farmacia. Farmacéutico Residente de 3 año.
2 er armacia. F año.
3 Licenciado en Farmacia. Farmacéutico Adjunto.
4 Doctor en Farmacia. Jefe de Servicio.
Servicio de Farmacia. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.
Correspondencia: Raquel Silgado Arellano.
Servicio de Farmacia. Hospital Universitario 12 de Octubre. Av. Córdoba, s/n 28041 Madrid.
E-mail: rasilgado@hotmail.com
RESUMEN
Los medicamentos termolábiles constituyen un grupo especialmente susceptible, a que se produzcan errores en su
conservación durante su transporte y su almacenaje en el Servicio de Farmacia y en los botiquines de las distintas
Unidades Clínicas. El objetivo de este estudio ha sido elaborar una tabla de consulta rápida donde se incluyen
los tiempos de estabilidad a temperatura ambiente y las actuaciones en caso de congelación, de los medicamentos
incluidos en la Guía Farmacoterapéutica del Hospital. Su confección se hizo a partir de los datos solicitados y
proporcionados por los Laboratorios fabricantes.
PALABRAS CLAVE: Congelación. Estabilidad. Medicamentos termolábiles. Temperatura ambiente.
ABSTRACT
Thermolabile medicines are especially susceptible to storage errors in both transportation and storage at pharmacies
and dispensing units in different clinical centres. The objective of this study was to produce a quick consultative table
that gives information on stability times at room temperature and procedures when freezing of medicines occur, for
drugs included in hospital pharmacotherapeutic guides. The table was produced from information provided by manu-
facturing laboratories.
KEYWORDS: Freezing, Stability, Thermolabile medicines and Room Temperature.
INTRODUCCIÓN INTRODUCTION
Un Servicio de Farmacia Hospitalaria tiene Among other functions, hospital pharmacy
entre sus funciones garantizar la correcta conser- departments are required to guarantee the correct
vación de los medicamentos tanto en el propio storage of medicines, as much in the pharmacy
Servicio como en los botiquines de las distintas department itself, as in the dispensing sections of
Unidades Clínicas para que sean administrados the different clinical units of the hospital, so as
en las condiciones adecuadas al paciente. to assure that the patient receives such medicines
Es especialmente importante el control de la in appropriate condition.
conservación de los medicamentos denominados This is especially true in the case of the so
termolábiles. called thermolabile medicines.
Las condiciones de conservación de cada The required conditions for the correct stor-
medicamento vienen reseñadas en la Ficha age of each medicine are outlined in the patient
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.SILGADO R, JIMÉNEZ MJ, FERRARI JM, HERREROS DE TEJADA A.174
Técnica de cada especialidad farmacéutica y information leaflet which have been previously
han sido aprobadas por la Agencia Española del approved by the Spanish medicines agency.
Medicamento. The Royal Spanish Pharmacopoeia has estab-
La Real Farmacopea Española establece que lished that when a medicine requires refrigerated
cuando el acondicionamiento externo de un storage, it should be kept at temperatures of
medicamento indica la necesidad de conservarlo between +2ºC & +8ºC. Medicines that require
en nevera se refiere a conservarlo a una tempe- this type of storage should be kept within the
ratura comprendida entre +2ºC y +8ºC. En las so called cold chain, which is a set of logistic
especialidades que requieren esta conservación procedures involved in the storage, conservation,
es necesario mantener lo que se denomina la handling, transport and distribution, as a way of
cadena del frío, esto es el conjunto de eslabones assuring that the medicine is kept within these
de tipo logístico que participan en las fases de temperature limits throughout all of these stages.
almacenamiento, conservación, manejo, transporte If the cold chain is broken at some stage, there
y distribución para asegurar que en todas estas is a danger that the properties of the medicine
fases se mantiene una temperatura entre +2ºC will be altered in accordance with the tempera-
y +8ºC. En caso contrario, se pueden modificar ture and the time at this temperature that the
las propiedades de los medicamentos en grado medicine has been kept. As general rule, an
variable según la temperatura alcanzada y el increase in temperature produces an increase in
1tiempo de permanencia a dicha temperatura. degradation rate.
Como norma general, un aumento de la tempe- There are occasions when medicines are
ratura produce una aceleración en la velocidad subjected to higher or lower temperatures, due
1de degradación. to refrigerator break downs or sometimes to
Hay ocasiones en que estos medicamentos se carelessness or ignorance, which mean that the
ven sometidos a temperaturas superiores o infe- medicine is subjected to inappropriate conditions
riores al intervalo de +2 a +8ºC, por avería en throughout a determined period of time. When
el frigorífico o a veces, por un simple descuido this occurs, it is necessary to take the decision
o desconocimiento, lo cual hace que durante un of whether of not the medicine should be used.
periodo de tiempo determinado permanezcan Taking such a decision involves assessing whether
en condiciones inadecuadas para su correcta or not it has lost its effectiveness or presents a
conservación. Esto supone que se tenga que possible risk to the patient. Being able to make
tomar una decisión sobre utilizarlos o no, con an appropriate assessment will allow the unneces-
las implicaciones de falta de eficacia o posible sary disposal and the consequent financial loss
riesgo, por una parte, y por otra, de la pérdida to the hospital to be avoided. For this reason,
económica al tener que desechar los medicamen- under such circumstances it is important to obtain
tos no adecuadamente conservados. Por ello, en quick and easily accessible information
estas situaciones es importante conocer de una
manera ágil y rápida cual es el tiempo que cada
medicamento puede permanecer a temperatura MATERIALS AND METHODS
ambiente (+25ºC) y a temperatura de <-2ºC, a la
2-4cual podría existir riesgo de congelación. A table covering 177 thermolabile pharmaceu-
tical specialities from a hospital pharmaceutical
guide was produced, in order to show how long
MATERIAL Y MÉTODOS each medicine could be stored at room tempera-
ture, or where data was available, at freezing
3-6Se elaboró una tabla que incluyó las 177 es- point.
pecialidades farmacéuticas termolábiles incluidas Data concerning stability was obtained through
en la Guía Farmacoterapéutica del Hospital junto telephone consultation with the manufacturing
con el tiempo que pueden permanecer cada una laboratory. Most laboratories (33) facilitated the
de ellas a temperatura ambiente y en el caso requested information via fax. 13 laboratories gave
que existieran datos, también a la temperatura the information verbally and agreed to provide it
3-6de congelación. again through fax but failed to carry out such an
offer, and two laboratories said that they would
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.DESVIACIONES MÁXIMAS DE LAS TEMPERATURAS PERMISIBLES PARA MEDICAMENTOS TERMOLÁBILES 175
MAXIMUM PERMISIBLE TEMPERATURE DEVIATIONS FOR THERMOLABILE MEDICINES
Los datos de estabilidad fueron obtenidos provide the requested information when a specific
mediante contacto telefónico con el Laboratorio case of storage error had occurred.
fabricante. La mayoría de los Laboratorios (33) Only one laboratory did not provide any re-
nos dio la información por escrito vía fax, algu- sponse to our questions. On the two occasions when
nos (13) nos dieron la información verbalmente no response from the laboratory was obtained,
y aceptaron enviarla por fax pero no se llegó a the data required to complete the table was taken
1recibir, en dos ocasiones nos contestaron que from published material on the subject.
sólo nos darían la información cuando hubiera
un caso concreto de error en la conservación y
solamente un Laboratorio no contestó. En estos RESULTS
últimos dos casos y para poder completar la
tabla, nos basamos en los datos recogidos en The results are shown in Table 1.
1otras revisiones publicadas sobre este tema. Sections where the words “No data” appear
concern laboratories that have not carried out
medicine stability studies at either room tem-
RESULTADOS perature or freezing point.
Los resultados se muestran en la Tabla 1.
En aquellos casos en que se indican “No
datos” significa que el Laboratorio no dispone
de estudios de estabilidad del medicamento a
temperatura ambiente o de congelación.
TABLA 1. Estabilidad de medicamentos termolábiles.
TABLE 1. Stability of thermolabile medicines.
ESPECIALIDAD P.ACTIVO LABORATORIO Tª AMBIENTE (25ºC) CONGELACIÓN
SPECIALITY ACTIVE PRINCIPLE LABORATORY AT ROOM TEMPERATURE (25ºC) AT FREEZING
Abelcet 100 mg Anfotericina B Elan Farma Cada día a 25ºC reduce caducidad 9 días Desechar complejo lipídico Elan Farma Every 24hrs at 25ºC reduces expiry date by Dispose
Amphotericin B lipid 9 days.
complex
Actylise 50 mg Alteplasa Boehringer 8 horas hasta 25ºC No datos Alteplase Ingelheim 8 hours up to 25ºC No data
Boehringer
Ingelheim
Albúmina 20% 10 ml Albúmina Grifols No es obligatoria la conservación en nevera, No datos
Albumin 20% 10 ml Albumin pero disminuye la caducidad a 3 años No data
No obligatory refrigerated storage, but expiry
is reduced by 3 years in non refrigeration.
Albúmina 20% 50 ml Albúmina GrifolsNo datos
Albumin 20% 50 ml Albumin No data
No obligatory refrigerated storage, but expiry
is reduced by 3 years in non refrigeration.
Aleudrina 0,2 mg/ml Isoprenalina Boehringer Se reduce la caducidad 3 meses No datos
Aludrin 0.2 mg/ml Isoprenalin Ingelheim Expiry is reduced by 3 months No data
Boehringer
Ingelheim
Alprostadil 500 mcg 1ml amp Alprostadilo Pharmacia Spain (*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura
Alprostadil 500 mcg 1ml amp Alprostadil Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
temperature
Ambisome 50 mg vial Anfotericina B Gilead Sciences 24 horas Desechar liposomal 24 hours Dispose
Amphotericin B
liposomal complex
Anatoxal Diteper 0,5 ml amp Toxoide Tetánico- Berna Biotech 24 horas hasta 25ºC, disminuye caducidad Desechar
Anatoxal Diteper 0.5 ml amp Diftérico-Pertussis España 24 hours up to 25ºC, reduces expiry Dispose
Toxoid Tetanus- Berna Biotech
Diphtheria-Pertussis España
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.SILGADO R, JIMÉNEZ MJ, FERRARI JM, HERREROS DE TEJADA A.176
Anatoxal T Berna Vacuna Antitetánica Berna Biotech 24 horas hasta 25ºC, disminuye caducidad Desechar
Anatoxal T Berna Anti-tetanus vaccine España 24 hours up to 25ºC, reduces expiry Dispose
Berna Biotech
España
Anectine 100 mg amp Suxametonio Glaxo Smithkline 14 días a Tª ambiente No datos
Anecthine 100 mg amp Suxamethone 14 days at room temperature No data
Anectine 500 mg amp No datos
Anecthine 500 mg amp Glaxo Smithkline 14 days at room temperature No data
Aranesp 10 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 10 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 100 mcg jeringa Amgen 48 horas
Aranesp 100 mcg syringe Amgen 48 hours
Aranesp 15 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 15 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 150 mcg jeringa Amgen 48 horas
Aranesp 150 mcg syringe Amgen 48 hours
Aranesp 20 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 20 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 30 mcg jeringa Amgen 48 horas
Aranesp 30 mcg syringe Amgen 48 hours
Aranesp 300 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 300 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 40 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 40 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 50 mcg jeringa Amgen 48 horas
Aranesp 50 mcg syringe Amgen 48 hours
Aranesp 60 mcg jeringa Darbopoetina Amgen 7 días hasta 25ºC 48 horas
Aranesp 60 mcg syringe Darbopoetin Amgen 7 days up to 25ºC 48 hours
Aranesp 80 mcg jeringa Amgen 48 horas
Aranesp 80 mcg syringe Amgen 48 hours
Benefix 1000 UI vial Factor IX Baxter 1 mes hasta 25ºC Desechar
Benefi x 1000 UI vial Factor IX 1 month up to 25ºC Dispose
Beriate-P 1000 UI vial Factor VIII Aventis 2 días hasta 25ºC Desechar Factor VIII Aventis 2 days up to 25ºC Dispose
Berinert HS vial C1 inhibidor Aventis 1 semana hasta 25ºC Desechar C1 inhibitor Aventis 1 week up to 25ºC Dispose
Betaferon Interferón Beta Schering Hasta 25ºC siempre Desechar
Betaferon Beta Interferon Schering Up to 25ºC indefi nitely Dispose
Bicnu Carmustina (BCNU) Bristol Myers Si se ha licuado y tiene aspecto aceitoso Desechar
Bicnu Carmustine (BCNU) Squibb desechar Dispose
Bristol Myers If product becomes liquifi ed with an oily
Squibb appearance dispose of.
Bleomicina Bleomicina Almirall 28 días Si, se puede utilizar
Bleomicine Bleomicine Prodesfarma 28 days Can be used
Almirall
Prodesfarma
Caelyx Doxorrubicina Schering Plough No datos Desechar Liposomal Schering Plough No data Dispose
Liposomal Doxorubicin
Cancidas 50 mg vial Caspofungina Merck Sharp Dome 48 horas hasta 25ºC 48 horas Caspofungin Merck Sharp Dome 48 hours up to 25ºC 48 hours
Casenfilus vial Lactofilus Casen Fleet 24 horas Desechar
Casenfi lus vial Lactophilus 24 hours Dispose
Cerezyme 200 UI vial Imiglucerasa Genzyme 48 horas hasta 25ºC No datos
Cerezyme 200 UI vial Imiglucerase 48 hours up to 25ºC No data
Colircusi Cloranfenicol 0,5% Cloranfenicol Alcon Cusi 2 semanas hasta 25ºC Desechar
5 ml col Chloramphenicol 2 weeks up to 25ºC Dispose
Colircusi Chloramphenicol
0.5% 5 ml col
Colircusi Fenilefrina Fenilefrina Alcon Cusi 2 semanas hasta 25ºC Desechar
Colircusi Phenylefrine Phenylefrine 2 weeks up to 25ºC Dispose
Colircusi Fluotest 3 ml Oxibuprocaína + Desechar
Colircusi Fluotest 3 ml Fluoresceína Alcon Cusi Dispose
Oxybuprocaine +
Fluorescein
Copaxone 20 mg vial Glatirámero Aventis Pharma 7 días hasta 25ºC Desechar Glatiramer Aventis Pharma 7 days up to 25ºC Dispose
Curosurf 120 mg vial Surfactante pulmonar Chiesi España 24 horas hasta 25ºC Un ciclo de congelación
Curosurf 120 mg vial porcino 24 hours up to 25ºC One freezing cycle
Pig pulmonary
surfactant
Cytotect 10 ml/amp Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos
Cytotect 10 ml/amp Anticitomegalovirus Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
AnticytomegalovirusIm
munoglobulin
Cytotect 20 ml/amp Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos Anticitomegalovirus Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
AnticytomegalovirusIm
munoglobulin
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.DESVIACIONES MÁXIMAS DE LAS TEMPERATURAS PERMISIBLES PARA MEDICAMENTOS TERMOLÁBILES 177
MAXIMUM PERMISIBLE TEMPERATURE DEVIATIONS FOR THERMOLABILE MEDICINES
Cytotect 50 ml/amp Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos Anticitomegalovirus Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
AnticytomegalovirusIm
munoglobulin
Digitalis-Antídoto BM vial Antidigoxina Roche Farma 20 días hasta 40ºC 20 días hasta -70ºC
Digitalis-Antidot BM vial Anti-digoxin Roche Farma 20 days up to 40ºC 20 days up to -70ºC
Dimercaprol 50 mg/ml amp B.A.L. Abbott No datos No datos
Dimercaprol 50 mg/ml amp No data No data
Diptavax Toxoide Diftérico- Aventis Pasteur 14 días hasta 25ºC Desechar
Diftavax Tetánico Aventis Pasteur 14 days up to 25ºC Dispose
Toxoid Diphtheria-
Tetanus
Doxorrubicina Doxorrubicina Ferrer Farma No datos No datos
Doxorubicin Doxorubicin Ferrer Farma No data No data
Dyspor 500 UI vial Toxina Botulínica Ipsen Pharma 3 días Si, se puede utilizar
Dysport 500 UI vial Botulinum Toxin 3 days Can be used
Enbrel 20 mg Etanercept Wyeth Farma =25ºC de 24horas a 5 días usar en 45 días Desechar
Enbrel 20 mg Etanercept Wyeth Farma from 24 hours to 5 days at 25ºC use within Dispose
45 days
Engerix-B 10 mcg pediátrico Antígeno virus Glaxo Smithkline 2 semanas hasta 21ºC 1 semana hasta 37ºC Desechar
0,5 ml jer hepatitis B GlaxoSmithkline 2 weeks up to 21ºC and 1 week up to 37ºC Dispose
Pediátric Engerix-B 10 mcg Anti-hepatitis B virus
or 0.5 ml syringe antigen
Engerix-B 20 mcg 1ml vial Antígeno virus Glaxo Smithkline Desechar
Engerix-B 20 mcg 1ml vial hepatitis B GlaxoSmithkline Dispose
Anti-hepatitis B virus
antigen
Enison Vindesina CiclumFarma No datos No datos Vindesine CiclumFarma No data No data
Eprex 1000 UI/ml vial Eritropoyetina alfa Janssen Cilag 1 hora Desechar
Eprex 1000 UI/ml vial Erythropoietin Alfa Janssen Cilag 1 hour Dispose
Eprex 10000 UI/ml jeringa 1 hora Desechar
Eprex 10000 UI/ml syringe Alfa Erithropoietin Jg 1 hour Dispose
Eprex 2000 UI/ml vial Eritropoyetina alfa Janssen Cilag 1 hora Desechar
Eprex 2000 UI/ml vial Erythropoietin Alfa Janssen Cilag 1 hour Dispose
Eprex 4000 UI/ml vial 1 hora Desechar
Eprex 4000 UI/ml vial ErythrJg 1 hour Dispose
Eprex 40000 UI/ml vial Eritropoyetina alfa Janssen Cilag 1 hora Desechar
Eprex 40000 UI/ml vial Erythropoietin Alfa Janssen Cilag 1 hour Dispose
Esmeron 50 mg amp Rocuronio Organon Española 12 semanas hasta 30ºC No datos
Esmeron 50 mg amp Rocuronium Organon Española 12 weeks up to 30ºC No data
Faslodex 250 mg jer Fulvestrano Astra Zéneca 12 meses hasta 25ºC No datos
Faslodex 250 mg syringe Fulvestrant Astra Zéneca 12 month up to 25ºC No data
Fasturtec 1,5 mg vial Rasburicasa Sanofi Synthelabo 15 días hasta 25ºC Si, 48 horas
Fasturtec 1.5 mg vial Rasburicase Sanofi Synthelabo 15 days up to 25ºC 48 hours
Fibrogammine-P 250 mg vial Factor XIII Aventis Pharma 1 semana hasta 25ºC Desechar
Fibrogammine-P 250 mg vial Factor XIII Aventis Pharma 1 week up to 25ºC Dispose
Flebogamma 10 g vial Inmunoglobulina Grifols 2 años hasta 25ªC No datos
Flebogamma 10 g vial Humana 2 years up to 25ºC No data
Human
immunoglobulin
Flebogamma 2,5 g vial Inmunoglobulina Grifols 2 años hasta 25ªC No datos
Flebogamma 2.5 g vial Humana Grifols 2 years up to 25ºC No data
Human
immunoglobulin
Flebogamma 5 g vial Inmunoglobulina Grifols 2 años hasta 25ªC No datos
Flebogamma 5 g vial Humana 2 years up to 25ºC No data
Human
immunoglobulin
Fortovase 200 mg comp Saquinavir Roche Farma 4 días hasta 30ºC 3 días hasta -20ºC
Fortovase 200 mg tabs Roche Farma 4 days up to 30ºC 3 days up to -20ºC
Gammaglobulina Inmunoglobulina Aventis Pharma 48 horas hasta 25ºC Desechar
Antihepatitis B 1000 UI Antihepatitis B Aventis Pharma 48 hours up to 25ºC Dispose
5ml im Antihepatitis B
Antihepatitis B Immunoglobulin
Gammaglobulin 1000 UI
5ml im
Gammaglobulina Inmunoglobulina Aventis Pharma 48 horas hasta 25ºC Desechar
Antihepatitis B 200 UI 1ml Antihepatitis B Aventis Pharma 48 hours up to 25ºC Dispose
im Antihepatitis B
Antihepatitis B Immunoglobulin
Gammaglobulin 200 UI
1ml im
Gammaglobulina Antitetánica Inmunoglobulina Grifols 12 meses hasta 25ºC 3 meses hasta 35ºC No datos
500 UI jer precargada Antitetánica 12 months up to 25ºC and 3 months up to No data
Anti-tetanus Gammaglobulin Antitetanus 35ºC
500 UI pre-loaded syringe Immunoglobulin
Globuman Berna 800 mg vial Inmunoglobulina Berna Biotech 4 semanas hasta 37ºC pierde hasta 5% de Desechar
Globuman Berna 800 mg vial Humana im España estabilidad Dispose
Human Berna Biotech 4 weeks up to 37ºC but loses up to 5% of
immunoglobulin IM España stability
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.SILGADO R, JIMÉNEZ MJ, FERRARI JM, HERREROS DE TEJADA A.178
Glucagon-Gen Hypokit 1 Glucagón Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
mg vial Glucagon Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Glucagon-Gen Hypokit 1 Novo Nordisk
mg vial Pharma
Gripavac Vacuna antigripal Aventis Pasteur 7 días hasta 25ºC Desechar Infl uenza vaccine Aventis Pasteur 7 days up to 25ºC Dispose
Haemabate 250 mg vial Carboprost Pfizer (*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura Trometamol Pfi zer (*) Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
Carboprost Trometamol temperature
Haemate-P 1000 UI vial Factor VIII Aventis Pharma 6 meses hasta 25ºC Desechar Factor VIII Aventis Pharma 6 month up to 25ºC Dispose
Haemate-P 500 UI vial Desechar
Haemate-P 500 UI vial Factor VIII A Dispose
Haemocomplettan-P 1g vial Fibrinógeno Aventis Pharma 1 semana hasta 25ºC Desechar Fibrinogen Aventis Pharma 1 week up to 25ºC Dispose
Havrix 720 jer Antígeno virus Glaxo Smithkline 2 semana hasta 21ºC Desechar
Havrix 720 syringe hepatitis A GlaxoSmithkline 2 weeks up to 21ºC Dispose
Anti-hepatitis B virus
antigen
HB Vax Pro 40 mcg vial Antígeno virus Aventis Pasteur 30 días hasta 25ºC Desechar
HB Vax Pro 40 mcg vial hepatitis B 40 mcg Aventis Pasteur 30 days up to 25ºC Dispose
Anti-hepatitis B virus
antigen 40 mcg
Hepatect CP 2000 UI Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos
intravenoso vial Antihepatitis B Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
Hepatect CP 2000UI Antihepatitis B
intravenous vial Immunoglobulin
Herceptin Trastuzumab Roche Farma 30 días hasta 40ºC 3 días hasta -70ºC
Herceptin Trastuzumab Roche Farma 30 days up to 40ºC 3 days up to -70ºC
Hiberix Vacuna Glaxo Smithkline 2 semana hasta 21ºC Desechar
Hiberix Antihaemophilus GlaxoSmithkline 2 weeks up to 21ºC Dispose
haemophilus vaccine
Humatrope 36 UI jeringa Somatropina Irisfarma 3 días de 25-30ºC No utilizar
Humatrope 36 UI syringe Somatropin Irisfarma 3 days between 25-30ºC Do not use
Humira 40 mg jeringa Adalimumab Abbott 8 horas hasta 25ºC Desechar
Humira 40 mg syringe 8 hours up to 25ºC Dispose
Humulina NPH 100 UI/ml Insulina Lilly 48 horas hasta 25ºC Desechar
100 ml vial Insulin Lilly 48 hour Dispose
Humulin NPH 100 UI/ml 100
ml vial
Humulina Regular 100 UI/ml Insulina Lilly 48 horas hasta 25ºC Desechar
vial Insulin Lilly 48 hours up to 25ºC Dispose
ml vial
Immucyst 27 mg vial Bacilo Calmette-Guerin Inibsa 3 meses hasta 25ºC Desechar Bacillus Calmette- 3 months up to 25ºC Dispose
Guerin
Infanrix Glaxo Smithkline 2 semana hasta 21ºC Desechar 2 weeks up to 21ºC Dispose
Infanrix HEXA jer Vacuna hexavalente 1 semana hasta 21ºC Desechar
Infanrix HEXA syringe Hexavalente vaccine 1 week up to 21ºC Dispose
Insulatard NPH 100 UI/ml Insulina Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
vial Insulin Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Insulatard NPH 100 UI/ml Novo Nordisk
100 ml vial Pharma
Insulina Actrapid 100 UI/ml Insulina Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
vial Insulin Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Insulin actrapid100 UI/ml Novo Nordisk
vial Pharma
Insulina Monotard 100 UI/ml Insulina Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
vial Insulin Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Insulin monotard100 UI/ml Novo Nordisk
vial Pharma
Intron A 18 MUI pluma Interferón Alfa 2-b Schering Plough 4 semanas hasta 25ºC Desechar
multidosis Interferon Alfa 2-b Schering Plough 4 weeks up to 25ºC Dispose
Intron A 18 MUI multidose
pen
Kaletra comp Lopinavir/Ritonavir Abbott 6 semanas hasta 25ºC Desechar
Kaletra tabs. Lopinavir/ Ritonavir 6 weeks up to 25ºC Dispose
Kaletra solución Abbott Desechar
Kaletra solution Dispose
Kybernin P 1000 UI 20 ml Antitrombina III Aventis 1 semana hasta 25ºC Desechar
vial Antithrombin III Aventis 1 week up to 25ºC Dispose
Kybernin P 1000 UI 20 ml
vial
Kybernin P 500 UI 10 ml vial Antitrombina III Aventis 1 semana hasta 25ºC Desechar
Kybernin P 500 UI 10 ml vial Antithrombin III Aventis 1 week up to 25ºC Dispose
Leukeran 2 mg comp Clorambucilo Glaxo Smithkline No hay datos No hay datos
Leukeran 2 mg tabs Chlorambucil No data available No data available
Leustatin Cladribina Janssen Cilag 1 hora Desechar Cladribine Janssen Cilag 1 hour Dispose
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.DESVIACIONES MÁXIMAS DE LAS TEMPERATURAS PERMISIBLES PARA MEDICAMENTOS TERMOLÁBILES 179
MAXIMUM PERMISIBLE TEMPERATURE DEVIATIONS FOR THERMOLABILE MEDICINES
No dataMabcamphat 10mg/ml amp Alentuzumab Schering No datos
3 ml Alemtuzumab Schering No data
Mabcamphath 10mg/ml amp
3 ml
Mabthera 100 mg Rituximab Roche Farma 18 días hasta 30ºC 3 días hasta -20ºC
MabTher 100 mg Roche Farma 18 days up to 30ºC 3 days up to -20ºC
Mabthera 500 mg Rituximab
MabTher 500 mg Roche Farma
Melfalán 2 mg comp Melfalán Glaxo Smithkline No hay datos No datos
Melphalan 2 mg tabs Melphalan No data available No data
Meningitec vacuna Vacuna Wyeth Farma 24 horas hasta 25ºC Desechar
Meningitec vaccine antimeningocócica Wyeth Farma 24 hours up to 25ºC Dispose
Meningococcal vaccine
Methergin 0,20 mg 1 ml amp Metilergometrina Novartis (*) 2 semanas hasta 25ºC Desechar
Methergine 0.20 mg 1 ml amp Methylergometrine Novartis (*) 2 weeks up to 25ºC Dispose
Minurin 4 mcg amp Desmopresina Ferring 24 horas A -6ºC desechar Desmopressin Ferring 24 hours At -6ºC dispose
Minurin gotas Ferring 4 semanas
Minurin drops Desmopressin Ferring 4 weeks
Monocid 1g amp Cefonicid Rottapharm Cefonicina 18 meses de caducidad a 25ºC en No datos el extranjero. No data
Cefonicid 18 months to expiry at 25ºC in
foreign countries.
Myocet Doxorrubicina Madaus Pharma 1 mes Desechar Liposomal One month. Dispose
Liposomal Doxorubicin
Navelbine Vinorelbina Pierre Fabre Iberica 1 mes a <25ºC 15 días a <30ºC Sí Vinorelbine Pierre Fabre Iberica 1 month at <25ºC 15 days at <30ºC Yes
Neorecormon 1000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 1000 UI/ml
syringe
Neorecormon 10000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 10000 UI/ml
syringe
Neorecormon 2000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 2000 UI/ml
syringe
Neorecormon 3000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 3000 UI/ml
syringe
Neorecormon 4000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 4000 UI/ml
syringe
Neorecormon 5000 UI/ml Eritropoyetina beta Roche Farma 3 días hasta 25ºC 14 días hasta -4ºC
jeringa Erithropoietin Beta Roche Farma 3 days up to 25ºC 14 days up to -4ºC
Neorecormon 5000 UI/ml
syringe
Neupogen 30 mu jeringa Filgrastrim Amgen 7 días entre 9-30ºC Sí, sólo exposición accidental
Neupogen 30 mu syringe Filgrastrim Amgen 7 days between 9-30ºC Yes, only in cases of accidental
exposure
Neupogen 30 mu viales Filgrastrim Amgen
Neupogen 30 mu vials Filgrastrim Amgen Y
exposure
Neupogen 48 mu jeringa Filgrastrim Amgen 7 días entre 9-30ºC Sí, sólo exposición accidental
Neupogen 48 mu syringe Filgrastrim Amgen 7 days between 9-30ºC Yes, only in cases of accidental
exposure
Neuroblock vial Toxina Botulínica Elan Farma 8 horas Desechar
Neurobloc vial Botulinum Toxin Elan Farma 8 hours Dispose
Nimbex 10 ml amp Cisatracurio Glaxo Smithkline 21 días hasta 25ºC No datos
Nimbex 10 ml amp Cisatracurium 21 days up to 25ºC No data
Nimbex 5 ml amp No datos
Nimbex 5 ml amp Cisatracurium No data
Normosang Hematina Orphan Europe 1 semana hasta 26ºC No datosHaematin Orphan Europe 1 week up to 26ºC No data
Norvir 100 mg cápsulas Ritonavir Abbott 30 días hasta 25ºC Desechar
Norvir 100 mg capsules 30 days up to 25ºC Dispose
Novoseven 240 KUI Factor VII Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
NovoSeven 240 KUI Factor VII Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Novo Nordisk
Pharma
Novoseven 60 KUI Factor VII Novo Nordisk 24 horas hasta 25ºC Desechar
NovoSeven 60 KUI Factor VII Pharma 24 hours up to 25ºC Dispose
Novo Nordisk
Pharma
NTBC 2 mg comp NTBC Pharma No datos No datos
NTBC 2 mg Tabs Internacional No data No data
Pharma
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.SILGADO R, JIMÉNEZ MJ, FERRARI JM, HERREROS DE TEJADA A.180
NTBC 5 mc comp NTBC Pharma No datos No datos
NTBC 5 mc Tabs Internacional No data No data
Pharma
Oncotiotepa Tiotepa Almirall 3 meses hasta 25ºc No datos Tiotepa Prodesfarma 3 months up to 25ºC No data
Almirall
Prodesfarma
Pegasys 180 mcg jeringa Interferon Alfa 2-a Roche Farma 7 días hasta 25ºC 7 días hasta -20ºC
Pegasys 180 mcg syringe Interferon Alfa 2-b Roche Farma 7 days up to 25ºC 7 days up to -20ºC
Pegintron 100 mcg vial Peginterferon Alfa-2-a Schering Plough No datos No datos
Pegintron 100 mcg vial Peginterferon Alfa -2-a Schering Plough No data No data
Pegintron 120 mcg vial No datos No datos
Pegintron 120 mcg vial Peginterferon Alfa -2-a Sc No data No data
Pegintron 50 mcg vial Peginterferon Alfa-2-a Schering Plough No datos No datos
Pegintron 50 mcg vial Peginterferon Alfa -2-a Schering Plough No data No data
Pegintron 80 mcg vial No datos No datos
Pegintron 80 mcg vial Peginterferon Alfa -2-a Sc No data No data
Pentagastrina amp Pentagastrina Pharma Sufre un 12% de degradación después de 3 Desechar
Pentagastrin amp Pentagastrin Internacional meses Dispose
Pharma Undergoes 12% degradation after 3 months.
Internacional
Pneumo 23 (ADULTOS) Vacuna Aventis Pasteur 7 días hasta 25ºC Desechar
Pneumo 23 (ADULTS) antineumocócica Aventis Pasteur 7 days up to 25ºC Dispose
Meningococcal vaccine
Prevenar vacuna Vacuna Wyeth Farma 24 horas hasta 25ºC Desechar
(PEDIÁTRICA) antineumocócica Wyeth Farma 24 hours up to 25ºC Dispose
Prevenar vaccine
(PEDIATRIC)
Prostaglandina E-2 0,5 mg Prostaglandina E-2 Pharmacia Spain (*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura
comp Prostaglandin E-2 Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
Prostaglandin E-2 0.5 mg temperature
tabs.
Prostaglandina E-2 5 mg Prostaglandina E-2 Pharmacia Spain (*)
amp. Prostaglandin E-2 Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
Prostaglandin E-2 5 mg amp. temperature
Protamina 1% 50 mg vial Protamina Sulfato Rovi 48 horas hasta 20-25ºC Desechar
Protamine 1% 50 mg vial Protamin Sulphate Rovi 48 hours up to 20-25ºC Dispose
Prothomplex 600 UI vial Factor II, VII, IX y X Baxter 6 meses hasta 25ºC Desechar
Prothomplex 600 UI vial Factors II, VII, IX & X Baxter 6 months up to 25ºC Dispose
Pulmozyme 2,5 mg amp Dornasa Alfa Roche Farma 2,5 días hasta 30 ºC 2,5 días hasta -20ºC
Pulmozyme 2.5mg amp Dornase Alfa Roche Farma 2.5 days up to 30ºC 2.5 days up to -20ºC
Rapamune 60 ml solución Sirolimus Wyeth Farma 24 horas hasta 25ºC Aguanta hasta -15ºC
Rapamune 60ml solution Sirolimus Wyeth Farma 24 hours up to 25ºC Withstanding up to -15ºC
Rebif 22 mcg Interferon Beta Serono España 30 días hasta 25ºC Desechar
Rebif 22mcg Beta Interferon Serono Spain 30 days up to 25ºC Dispose
Rebif 44 mcg Desechar
Rebif 44mcg on Serono Spain Dispose
Regitine 10 mg amp Fentolamina Novartis (*) No datos No datos
Regitine 10mg amp Phentolamine Novartis (*) No data No data
Remicade 100 mg vial Infliximab Schering Plough No datos Desechar Infl iximab Schering Plough No data Dispose
Reopro 10 mg vial Abciximab Lilly 8 días hasta 28ºC Desechar
Reopro 10 mg vial Lilly 8 days up to 28ºC Dispose
Rhesogamma P 1500 UI 300 Inmunoglobulina Aventis 48 horas hasta 25ºC Desechar
mcg im AntiRh Aventis 48 hours up to 25ºC Dispose
Rhesogamma P 1500 UI 300 Anti-Rh
mcg im Immunoglobulin
Risperdal consta 25 mg vial Risperidona Janssen Cilag 7 días hasta 25ºC Desechar
Risperdal consta 25 mg vial Risperidone Janssen Cilag 7 days up to 25ºC Dispose
Risperdal consta 37,5 mg vial Risperidona Desechar
Risperdal consta 37.5 mg vial Risperidone Janssen Cilag 7 days up to 25ºC Dispose
Risperdal consta 50 mg vial Risperidona Janssen Cilag 7 días hasta 25ºC Desechar
Risperdal consta 50 mg vial Risperidone Janssen Cilag Dispose
Roferon A 3 MUI vial Interferon Alfa 2-a Roche Farma 7 días hasta -6ºC
Roferon A 3 MUI vial Interferon Alfa 2-a Roche Farma 7 days up to 25ºC 7 days up to -6ºC
Sandostatin 0,05 mg amp Octreótido Novartis (*) 14 días hasta 25ºC Desechar
Sandostatin 0.05 mg amp Octreotide Novartis (*) 14 days up to 25ºC Dispose
Sandostatin 0,1 mg vial Octreótido Desechar
Sandostatin 0.1 mg vial Octreotide Novartis (*) Dispose
Sandostatin 1 mg/5 ml vial Octreótido Novartis (*) 14 días hasta 25ºC Desechar
Sandostatin 1 mg/5 ml vial Octreotide Novartis (*) 14 days up to 25ºC Dispose
Simulect 20 mg vial Basiliximab Novartis (*) No datos No datos Novartis (*) No data No data
Stimu TSH 125 mcg amp Protirrelina Ferring Desechar Desechar
TSH Stimu 125 mcg amp Protirelin Ferring Dispose Dispose
Synacthen 0,25 mg amp Tetracosáctido Novartis (*) 3-4 horas hasta 25ºC No datos
Synacthen 0.25 mg amp Tetracosactide Novartis (*) 3-4 hours up to 25ºC No data
Synagis 100 mg vial Palimizumab Abbott 2 semanas hasta 25 ºC Desechar
Synagis 100 mg vial Palivizumab 2 weeks up to 25ºC Dispose
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.DESVIACIONES MÁXIMAS DE LAS TEMPERATURAS PERMISIBLES PARA MEDICAMENTOS TERMOLÁBILES 181
MAXIMUM PERMISIBLE TEMPERATURE DEVIATIONS FOR THERMOLABILE MEDICINES
Syntocinon 10 UI amp Oxitocina Novartis (*) No datos No datos Oxytocin Novartis (*) No data No data
Thyrogen 0,9 mg vial TSH recombinante Genzyme 2 años hasta 25ªC No datos
Thyrogen 0.9 mg vial Recombinant TSH 2 years up to 25ºC No data
Timoglobulina 25 mg vial Timoglobulina Imtix Sangstat 24 horas hasta 37ºC Desechar
Thymoglobulin 25 mg vial Thymoglobulin 24 hours up to 37ºC Dispose
Tobi 300 mg vial Tobramicina Chiron Iberia 30 días hasta 28ºC No datos
Tobi 300 mg vial Tobramycin Chiron Iberia 30 days up to 28ºC No data
Tracrium 2,5 mg amp Atracurio Glaxo Smithkline 1 mes a 30ºC, pierde 8% efectividad Desechar
Tracrium 2.5 mg amp Atracurium 1 month at 30ºC, losses 8% of effectivity Dispose
Tracrium 5 mg amp Atracurio Desechar
Tracrium 5 mg amp Atracuriumfectivity Dispose
Tractocile 7,5 mg/ml 0,9 Atosiban Ferring 24 horas 8 horas hasta -6ºC
ml vial Atosiban Ferring 24 hours 8 hours up to -6ºC
Tractocile 7.5 mg/ml 0.9
ml vial
Tractocile 7,5 mg/ml 5 ml Atosiban Ferring 24 horas 8 horas hasta -6ºC
vial Ferring 24 hours 8 hours up to -6ºC
Tractocile 7.5 mg/ml 5 ml vial
Tuberculina PPD 2 UT Tuberculina Celltech Pharma 6 meses hasta 25ºC 2 semanas hasta 37ºC Sí
Tuberculin PPD 2 UT Tuberculin Celltech Pharma 6 months up to 25ºC 2 weeks up to 37ºC Yes
Vacuna BCG Vacuna antituberculosa Pharmacia Spain(*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura
BCG vaccine Antituberculosis Pharmacia Spain (*) Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
vaccine temperature
Varilrix Vacuna antivaricela Glaxo Smithkline 1 semana hasta 21ºC Si
Varilrix Chicken pox vaccine 1 week up to 21ºC Yes
Varitect 20 ml vial Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos
Varitect 20 ml vial Antivaricela Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
Immunoglobulin Anti
chicken pox
Varitect 5 ml vial Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos
Varitect 5 ml vial Antivaricela Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
Immunoglobulin Anti
chicken pox
Varitect 50 ml vial Inmunoglobulina Madaus-Cerafarm 72 horas hasta 25ºC No datos
Varitect 50 ml vial Antivaricela Madaus-Cerafarm 72 hours up to 25ºC No data
Immunoglobulin Anti
chicken pox
Vibravenosa 100 mg amp Doxiciclina Pfizer(*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura
Vibravenous 100 mg amp Doxycycline Pfi zer (*) Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
temperature
Vinblastina Vinblastina Ciclum 1 mes Desechar
Vinblastine Vinblastine Ciclum One month. Dispose
Vincrisul Vincristina Ciclum 72 horas hasta 37ºC Desechar
Vincrisul Vincristine72 hours up to 37ºC Dispose
Xigris 5 mg vial Proteina C activada Lilly 72 horas hasta 28ºC Desechar Activated protein C Lilly 72 hours up to 28ºC Dispose
Zanosar Estreptozocina Pfizer(*) Depende del lote, tiempo y temperatura Depende del lote, tiempo y temperatura Streptozocin Pfi zer (*) Depends on batch, time and temperature Depends on batch, time and
temperature
Zenapax 5 mg/ml vial Daclizumab Roche Farma 7 días hasta 30ºC 7 días hasta -20ºC Roche Farma 7 days up to 30ºC 7 days up to -20ºC
(*)Datos tomados de: Bovaira García MJ, Lorente Fernández L, De la Rubia Nieto MA y San Miguel Zamora MA. Conservación de
medicamentos termolábiles. En: Servicio de Farmacia. Hospital Universitario “Virgen de Arrixaca”. Murcia: 2004; p. 12-16.
(*) Data obtained from: Bovaira García MJ, Lorente Fernández L, De la Rubia Nieto MA & San Miguel Zamora MA. Storage of
thermolabile medicines. At: Pharmacy service. Hospital Universitario “Virgen de Arrixaca”. Murcia: 2004; p. 12-16.
DISCUSIÓN DISCUSSION
El conocimiento de la estabilidad de medi- As revealed by numerous almost simultane-
camentos termolábiles cuando han permanecido ous publications, there is considerable interest in
fuera de su temperatura de conservación constituye the stability of thermolabile medicines at room
un tema de especial interés para los Servicios temperature from hospital pharmaceutical units.
farmacéuticos de hospitales, como lo muestra la In all such revisions, including the work carried
publicación casi simultánea de varias revisiones out by our research unit, the main source of
sobre el tema. En todas, incluyendo la realizada information obtained was that provided by the
por nosotros se ha utilizado como fuente de manufacturing laboratories. After a close analysis
información principal la obtenida a partir de la of the collected information from the published
comunicación con los Laboratorios. Por ello, revisions, what does appear to be significant is
analizando las diferentes revisiones publicadas the heterogeneous nature of some of the informa-
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.SILGADO R, JIMÉNEZ MJ, FERRARI JM, HERREROS DE TEJADA A.182
llama la atención la heterogeneidad de algunos tion gathered. This is somewhat surprising given
datos, cuando todos teóricamente proceden de la the fact that the data was theoretically obtained
misma fuente; en algunos casos las diferencias son from the same sources. In some cases the dif-
llamativas (de 24 h a 18 meses de conservación ferences found were strikingly apparent with
a tª ambiente según la revisión). discrepancies ranging from 24 hours storage at
Ante estas divergencias entre las distintas room temperature to 18 months.
revisiones, recomendamos que en los casos con Where such differences between the different
datos dispares se opte por una nueva consulta al revisions exist, we consider it appropriate to make
fabricante. A pesar de estas limitaciones, que en a further consultation with the manufacturer. In
cualquier caso afectan a una pequeña parte de spite of these limitations, which concern only
las especialidades, juzgamos muy útil disponer de a low number of specialities, we believe that it
una tabla para tomar decisiones de una manera is still very useful to have access to a consulta-
rápida sobre la utilización de fármacos en los tive table, in order to be able to arrive at quick
que se han incumplido durante un determinado decisions on whether or not to use medicines
tiempo las correctas condiciones de tª, tanto si which at some stage, have not been stored at the
el problema se ha producido en el propio Ser- correct temperature conditions for a determined
vicio de Farmacia como para poder responder period of time. This is helpful as much when
documentadamente ante una incidencia sucedida the problem occurs in the pharmaceutical unit
en una Unidad Clínica. Ello permite utilizar, sin itself, or when providing documented information
riesgo para el paciente, medicamentos que de otra in response to an incidence within the clinical
forma deberían ser desechados con la consecuente unit. Without exposing the patient to any risk,
pérdida económica para el hospital. this would allow medicines that would otherwise
have been unnecessarily disposed of to be used,
and the consequent financial loss to the hospital
to be avoided. AGRADECIMIENTOS
A los laboratorios fabricantes por la informa-
ción proporcionada: ACKNOWLEDGEMENTS
Abbott
Alcon Cusi We are grateful to the following laboratories
Almirall Prodesfarma for the information provided:
Amgen Abbott
Astra Zéneca Alcon Cusi
Aventis Almirall Prodesfarma
Aventis Pasteur Amgen
Aventis Pharma Astra Zéneca
Baxter Aventis
Berna Biotech España Aventis Pasteur
Boehringer Ingelheim Aventis Pharma
Bristol Myers Squibb Baxter
Casen Fleet Berna Biotech España
Celltech Pharma Boehringer Ingelheim
Chiesi España Bristol Myers Squibb
Chiron Iberia Casen Fleet
Ciclum Celltech Pharma
Elan Farma Chiesi España
Ferrer Farma Chiron Iberia
Ferring Ciclum
Genzyme Elan Farma
Gilead Sciences Ferrer Farma
Glaxo Smithkline Ferring
Grifols Genzyme
Ars Pharm 2006; 47 (2): 173-183.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin