El cine el la tele. Su implicación en la literatutra infantil y juvenil

Celia

Description

Presentamos películas emitidas en televisión en
las vacaciones de Navidad de 2006, adaptadas de
obras literarias y destinadas a jóvenes y niños. En
el trabajo se clasifican las películas por sus géneros
literarios de procedencia. Se señala su autor literario
y el director del la producción cinematográfica,
se resume su contenido y se hace un somero
juicio de las características positivas que tienen o
de las que carece la película. Se ha recurrido a la
programación de las televisiones públicas, privadas
abiertas y cerradas. El propósito es sugerir una
guía de películas y lecturas de literatura infantil y
juvenil –la mayoría clásicas– que son programadas
frecuentemente en las emisoras de televisión, como
orientación didáctica para el profesorado.

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2007
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Español

Extrait

ROMEA CASTRO, CELIA
“El cine de la tele. Su implicación con
la literatura infantil y juvenil”,
en Revista OCNOS nº 3, 2007, p. 121-138.
ISSN 1885-446X.
PALABRAS CLAVE: RESUMEN: ABSTRACT:
Literatura infantil y juvenil; Relación Presentamos películas emitidas en televisión en We presented films of television of Christmas
entre Cine y literatura; Cómic; Novela; las vacaciones de Navidad de 2006, adaptadas de of 2006, based on literary works and destined to
Cuento. obras literarias y destinadas a jóvenes y niños. En young people and children. In the work the movies
el trabajo se clasifican las películas por sus géneros are classified by their literary goods of origin. It is
literarios de procedencia. Se señala su autor lite- pointed out their literary author and the director
KEYWORDS: rario y el director del la producción cinematográ- of the film production, their content is summarized
Infantile and juvenile literature; fica, se resume su contenido y se hace un somero and a shallow trial of the positive characteristics is
Connexions between Cinema and juicio de las características positivas que tienen o made that have or of those that the movie lacks. It
Literature; Comic; Novel; Tales. de las que carece la película. Se ha recurrido a la has been appealed to the programming of public,
programación de las televisiones públicas, privadas private open and closed televisions. The intention is
abiertas y cerradas. El propósito es sugerir una to suggest a guide of films and readings of infantile
guía de películas y lecturas de literatura infantil y and youthful Literature - the majority classic-
juvenil –la mayoría clásicas– que son programadas that are programmed frequently in the television
frecuentemente en las emisoras de televisión, como transmitters, like didactic direction for the teaching
orientación didáctica para el profesorado. staff.
INTRODUCCIÓN
mjn mj jo Fm
bon?
ob
Fecha de recepción: 02/02/2007
Fecha de aceptación: 26/02/2007
psnb!ffj?!fdmp!dpf!gd!pqoo!th!sfbbob!fmtjtcuffssujbgeo-!!dp?cjs!bqt!!emvjeuffvs!bfsmjtbft!pdsms?mt!jtdb!tj!pzf!jnppbeuffszob!Sb!tm-e!!z!!sbumthvvtoubote!potpewmfu.wbeqbtetfot!!bedf!!b?pmtutj?nbbs!!qfsfpbefvpdsdbjj?!o!/p!-Eof!tpu.bmdbf!fmdb!!bsumfsoedqjv?tob!sqnp!sv!!fumf!!d!jjomff!pj?ob!ttqtvjvs!bteqpn!pfoob!fppcssebo!t!!effo!nmojrunfusob?uovbsfbd!!jso!gfbto!u!jpmt!mzu!ekovbw!fuoojems!opf!pefff!omfbjt!pr?v!ff-m!fttjuo!!sq.suf!ujfdobedfdsumvpb!bmppsto!ubsvsupptsbfttb-!!/mupots!bn!?f!Ct!jkb!D?Dwuffopfetj!?iwbuo/!!ditftdeippv!btvzbbjtm/d!sUupnedpvtb!dbm?pt!te!chq?fo!f!.!gdpjtv!!uu!!fsoff!oo!fdbdcmjmetbo-f!!q!fvswpm!mqss!j!o!dtjjqebdmvnsfpoouef!!tzfj!ubbejbuqfumbsod!sdjv!f!odbuhpntd-j!oosp!wbffmfb!td!bz!!?u?f!b.ufspps!!rfv!f!!qpsffdttfeofu!bmou!pnej-uipdbth-n!dejsqb!n!betq-!!bbjwsfbopu!vts!botn-!!dppdn!f!e-!jsbbtj-f!fd?jtffoed.j!bo!b?tdtdmjh?!ob!mpy!mupfpsgsbpbsq-m!jdspbo!umfbbt!!odfpdoj!tbjjhsvzjbfgofuoftts!fj-osuuftsobbdjd!j.pdbomf!tv/f!bDNpunbp!vubbbm!!utuj!ufvobddbjf?Vot!ntmfdpo!mb!mjufsbuvsb!jogboujm!z!kvwfojm!bsoftqsj!umff!obg?epo!jujsfbft!!Mbs?jpf-q!fn!f!pqfbps!fodffr!-psqupssuumvbob!pp!jq?sdfptofjodbufbbso!!msbqtt!jqdfeme?fdbvjmjbjt!pu!fdmsfpwtjotfbreobjtb!uetvos!bFo/ubfo!wmtb!tb!owbndbbdfj!p?omf!tp!-!ebfv!?Ofb!.bfbej!s-uoebosdptnmfdn?f!sp!o!*utbffz!ftSf!rftem!ft!?pvcqmt-fbejb!juctqbbih!ood?-jbdjqffsdfo!p!D?!dbjepb!mtvb!ddbfnpo!Jv!!bbmd!ffpe!t?ffeodb!!sfbfcvbf!-!p?esppjbsffjq!!?mdfu)f!ftqps?tvfsejj.wsbtoe!ptsbj?feq!!tepzmo!jfdu!.eotbkspvseq!ttmbfecjtutjsncft!stqbtmtvjdt!?smuffq0!ftpbbiddqvfNf!!/btv.bf!wf?fkm!!!tb?pnB!/t?psmp!bbf!jb!e?bdoujbubtbfp!eb!p-bbjttpjsbfsosfuhm!bfco!f!mes!kbnstfj!m!feutsudbf!bbsoqvt!osjfvdtfestgmpo!dbpsbbhqu!nbosdvmueotvozhpsd!b!pt!fe!fo!bdipdqffw!p?sdqvbj!!tubFs/pbtjjjnpfp!stsbjM!!u/fb!tfdbs!qb-eidbff!teu!ttsfuufotf!de!teftmjpve!bm!bzj!yt!pf?sjbob!d-ftdbt?pj!om!Tt/bems!nobput!o!!?ujntpj!wwfvm!fpu!!bfjed!ttff!mtbjjbdfojf!ubp!qf!otsfos!ptetbsufdsf!qbt!fe!tfmedp!msqftni?vo!!fsopnzvb.nn!omuff!!-ttbfvebbfe!jmw+b!Od!bopFf!bs/u!etubstmwbotp!!utbbfmpo!jff!+psFm!djof!ef!mb!ufmf/!Tv!jnqmjdbdj?o!j
uf ev
ef epof
dj
mf qj cswj
nº 3. 2007
uj
?o mj
Se pueden ver las programaciones
mensuales en las páginas Web de cada
emisora televisiva desde principios de
cada mes y aún el anterior, además de
publicarse en las revistas
especializadas y en los periódicos.
IJ VS JU IJ VS JO
Qs tu tu Qs tu tu
Ft Ft
Bs Bs
!psjv@f!mhbfpoj-j!Fg0bfdb!djumtjpudbt!!cmt!sbm!p!ef!wq!p!tojj.jcbj/mbjjebbfe!!de/!Gfb!usff!m?b/dej/pt!o@bksf!b!vmpjfupfms!bTub!ivnsjbb!q!dzo!2dsjdomf!!ft!bop!jbodsuujqwnjmetb-e?fotv!ce/!jefep?ddp!tufjmdb!tt!b/?!hDbpt!jospjddfpsj?!.!Ddbpfo!to!pf;n!qdjps!b!um;!fbjtm!q!oqusbpm!fhtstb!n!bqd4j?po!fojfptd2!!bqfpotdjtcojfm/!Cjguub!jmkbs!ohusp!sbefcubmdsjj?soe!pebfs!bqpfqmp?jdvvomdbqtb!!r-vvf3!bfpm@!pedp!dbffooudf!hetf!tffpfn!ousfEoj?fjsb!ef!o!ef!ffqojf!odefvnfuopumbm!sdfpjot!semfeu-fps!nbj?osbfebp!o?p;?!qDvppnp!ef!wfjocuvb/so!/!udff!mnqbeftb!ed!ppo-u!fvodj3e/pbtp!t<p!b!db@ofbt!jjo.o{bssq!pmbbo!?foydqds.!Ffb!qtm!rjow@jueFbseu!bepfjmt!ombfOothqvtbfkt!ef!dfq!fb/!vm!uefjvpj?wfj.!D.jtvbbpmf!tqtbmspbb!;n!p!tjudjsTbs!bs/!ubb!it;!fqpfjdnum!qpbto!jruvbfb!b!qqm!fvjftedbto!dj!oou!fbsqf2t4bFs?<s!o!ftvftjddjouobssq!pmbbo!?mofdddu.!Fvbsmbb!beoft!umop0tb!juOfsytukpqt!bmtjtuqfbspbbsvjdpdtq!tenfF!qquseppb!pdbfm!uep!qffoepdpj?bp!tqlbtsxb.!J!jdb!ippnm!eqvbvsobbs!!z!!sesj2t4dsvbupj!s!!umbb/to!o!btbjunFjsmsjsutvjeqfjtj!?zp!heojvgoftsnfdofdfjpbkt!wpJussjff!b!jfjmq!uet!qjdtmdvvt!tsotjp.!P!om?jpunQubjsejbpe!!z!!sfom-!-b-v/efjFpvwpjt.ef!dtvfbomj<P!j?fqmp!b!mfbhujesu!bmop!!sruvffs!bnu?jte!mo!pttk!Sicbb!o!th?vutb!jujbqef!tps!/!?fvo!m!dbfnf!mcbpjtu!Mefjsthd?vmsstbpttk!fzh!skovptbunjf?odbt!jssmupD<d!?sdbe{/pdoqbfs!epmfpvtn!qdbfnepcb!pjbpm!utp!q!fqepspp?epvtdljtexp.!Jtj!b!ifpom!euvsvfo!bv!o!!sesj2t4dsvbsp.!t!pu!bz/!o!opbubsupF?s/s!sftujdq?jujf?spbh/o!vIoftnnpdtf!fepfk!wqJssfjqfbb!jsjbqs!u/!?t!qmdpmefvft!ttoujv.!Peoj?bponuufjoeqbbes!f!mssow-j-t-j/?fqFevtpmtf!efef!dqffomj?P.j?dqvbmube!ufbmof!hsjuefbs/b!uTjfe?mb!mtbksS!crbvo!t??!ueb!j?/!Cbc-jp!sbg!brsvp?b!fivppsbb!pzj!bfbou!hrovt?v!?dbfop!ef!qbsmp!btffn!pfunojfuvff<d!jbdoo!ef!djenob/sqmdfptM!tbs!qrj?vtf!bmjpb/!!fwqfvbm!uon/p!d!oFftj!/cMvsfoodpo!ef!jfqqssfttofbo/usbosmmhbd-.!G!bei!cfdt.!Gubbi!gdbssb!emo!np!erb!svMfj!umsfb!z!ftj!dqsvpfFe!fb!sjeosu0fbsofstbbpsb!!z?!!t?jqf!ttof/!Ddoppottojqesfjsqbdj-!oqvsjpbqsjepdqjsbosf!vmm!obs!bmbfjp!efduup!ef!mvjsubs!beyfmmd!um0jncmsdpu!/sdfvmfbud/jFpvoubjeup!;!P?obtojfuuf/!Ptk!upw!/!Tecfftjqpvv?eftt!q!jedfqmm!tw.!Mjeftsjopjobboespb?s-o!jqbbfs/b!Jubsfbvuebssb-/!sdfpbnjqobqssbjuqjswbbndfbo!uffm-t!jbfmthr?fob!bbftfq/f?d!.?u!p?!!r/vvfm!u!nt.!?fm!u!ubmdf!dvsffsqeofp/m!u!nQppueofepnvpqto!o!sqtsffuqbbefst!dbosf!jvbo!.!Bdfvuf!tpuujbpfo!bftsfjppe!!ruvpfm!!gdbvddj?m!jfubfh!omqbs!pwbjft.!?jf?jof!v0b!tmofj?dj!futv@!st!?b!jeb!mfefms!odjpbovuf!effqofjefeQps!r!??Fnpputyup!esb!pbsnvpm!ets!dvpo0!b!efskdfpnbqjpmspg?b!jp!nehfb!?b/tsqpfbdfuvpptb!prjvbfb!uthfo!qdvp?oftp!ef!qjsepfbsffn!pqusojfpvsbjbuubssttvjqbdbpb!vMpt!fjp!bpjcvtpftsbwbjpsf/s2tdodbb?tjdtnbpmFdjf!qbfosvt!ofbo/fMjsuo!dfo!eftjf!qjstt!o-bz/!sfotmshjdu.!Gjbni!cfd!.!Gbbo!i!gwbsmbfevo!nwe!b!stMbjmumsfb!z!f!jfdes!pfFu!sbbsqe!sb0obfovscb!pfbu!o?f!n?fqfmtcoj/tD.ojpwtfosqqs!jfqvdjrosvpjqb!s-eptqbsjosfs!rvfm!ousjbmb!jp!eftuvp!ef!mcjpu!sobfy!mtdbue0?n.mjdqut/!ojv!f-u8/1F1v3u.j7u1;!P1o3t!jfpu?/!Pbk!umwf/!Tec!f-jtpfvzefft!qSj!dbq!metB.!MOef?sMoJjTbJoT!DsPbNsQoBjSbBfU/JJWbP!TfJvHeOsJbG/JsDfBbUjJoWqPsMjBq!sbbTdUbP!SfJmBt!jZf!tFrMf!bf!tbTfDfe/T?P!!?M!233?b!q!j/BvSm!uJnP.!?Mm!uBu!mff!dTsUfvqSoJpBm!u!nZp!uFoMep!vm!rqToDo!svtp!b!mft!juTbPef!t!dDorfFjNbB.!BUfPuH!Sp?uGbJfD!PftFfm!dppeo!uufpymu!p!edf!mvb!pdc?s!bfvbFhm!bovqusppsb0fM.!?b!bfvjuf!vpb!tsobj?/!Cj!fjpth@!st!?bjgb!m?efFsSo@P
Uj Uj
Qf Qf
EJ EJ
fs fo
b! t! t! b!b! o! f!b!
sb sb sbnº 3. 2007
Fo
qfm
hs
Mf
dm
mf pu tu Dp tu Dp
pseb/f!ves!?rfvb!f!pqmbuss!mb!dmeb!wn?bozb!pusb?fb!tez!f!f!mmpsbt!fomji?opb!t!mopp!fmvfsdbubpvssfhtj-!ip!pqtpb!dfp!!bnn!buo!u!f?t!dejf!tmub!f!mf!ft!dsuvvnsfbe-!bm?put!sntfjesj/!put!ebdvmefjfpqwo!jqtvvtbt!mbftt!jtf!pm!do!pmvp?t!nqb!smjdo!d!j!q?bem!fmt!mobb234sssnbmenpesmfm!t!feef!dit!jptm.uutpqs-!jsbbt/!pDb!ppop!uppdofoo!smf!b!t!nebmzvpfs-!?b!b!fepf!p!sjfo!mkbubpf!t!tddms!?ftjjedt!pbt!?p!p!nfpbes!ffsforpst!mqqpb!s!fvfo<!b!b!qj!fsmb?pdnvsmqb!erjv!f!bmfp!iirb!!sefed!pf!hqjfe!p!fz!fnv!dbimb!t!uwofud-fvt!?edfjtf.JdfvjcUsff-!o!envbz!juobtsfe-!f!mrm!vjf!nbwrbvvfembdmwb!oi?jutbujpwstjb!b!jrt!vvf!muj!bdovunp!t!mnfot!bhqvf!tdun?!jfwt!f!vfo!-!dbvmfvotusp!bp!evbobb!fompo!wffemqb!bz!t!trf!dquvmfneif!dmp!ftfvss/!oTo?o!mop!ovbdopb!bqpbqsb!uwf!pnffooupts!b!ebdf!t!mjpmt!jsofbmmbu-!p.t!vmnfqt!smtmvfohjb!sq?pbs!pnuffebjvp!bebf!o!mmjt!cjss!petd-!f?smfcpvsnb!fst!bz!oprupss!eb/!t!!msftdpunvdsdbdtf-!!mbp!er!vzf!!otpbt!tjvoqejvudof!!b!!qwsffjhtvfoeuf!bbsmoqpvt!fq!pvs!!mhbot!bdfpeostefmdtv!ft!otdfjubot!b!e!f!!fotm!b!vtovbqfsnfunwbdnv?t!b!uebfnm!odijsob!f!edept!nsp!mndfsejjmp!meef!ddsppotpbddz!jonfjrff!opuEp!fedf!fmtb!t!mbjmut!fjstbunvvs?b!joot!gfbo!ovuejt!m!z!kuvbwtfto?jo!m/bub!bd!o!mmbbtp!jwsbbdbbjdsjo!po!osfstj!mfttbd.pdmjbbs-!fptf!oeffm!?jmoywsjmfbsm.p!ompb!-v!juubfnHcsjf?-!ot!t!pfdevt!sbsmfb!mfdoi!t!mtbt!tb!esuf-!tdupbb!ouumfet-e!p!mjbst!vuvff!mifp!wjjhtbjt!pdoofbtf!sqtsppmhpshbf!nfbqob!uhs!svbb!ow!pow?tnsff!swpp!<!erf!p!ui?p!dhvpms!bqto!bufzof!qmpbu!?rfvbf/!!pthfp!!snbf?{mdfmjbo!?zd!qdbpz!osgbv?ot.debff!bmjpp!coovsffwpd!edtpsoc!o!mtpo!!ubfop!utjt!hvvtpp!!qzf!-!mfpe!tdvbeof?t!omjpdep!sdfpb!ob!mpps!rz!vffb!ocpd!mbpb!fets/?!Mbbr!dkbf!mfjjeo!bp!ef!!ebff!!mbpe!qrsopp!.dscbfnfbbefpm!b!mfstb!pwob