Indogermanisches etymologisches Wörterbuch

Robarts - University Of Toronto, Julius Pokorny

Informations

• Publié par: mishug
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 36 Mo

Extrait

i 3>\ f-^^^'i N. adhos, ndheri ,unter', ndhero- ^der untere'^, ndheino- ^der untersteh Ai. adhdh ,unten^ (als Präp. m. Akk. u. Gen,), av. add ,mnten^, arm. afic ,unten, nach unten^(?); ^nd (m. Instr.) ^unter'^ ^m\. und ds., toch. adairi ^unter, unterhalb^, got. undar usw., ahd. untar und untari ar. nach idg-. *uper{ (ai. upari usw. ,über^); ,unter^, Neubildung" ai. A ddhara-, av. adara- ,der untere^, ds. lat. Inferus ds. (*enferos, idg*. *ndheros)^ = (nach supernus), infrä ,unterhalb^ {^inferäd) mit Anlautsinfernus behandlung des -dh-] gr. äd^sgo- steckt vielleicht in d-^sgl^o) verachte' ai. adharlnagot. undaro Präp. unter' (Abi. auf -öd) _,verachtet') (vgl. , ; , ai. ai. Adv. ädharät unten'; , adhamd- ,der I 323, unterste' I 698, = lat. mfimus ds. WP. WH. Specht Idg. Dekl. 259 1. nsi- ,schmutzfarbig; Schmutz, Schlamm'. Ai. dsi-ta-, fem. dsi-knl ,dunkelfarbig, schwarz'; gr. Uaig (eines Flusses)', äaiog ,schlamraig'. WP. I 324, W. Schulze Kl. Sehr. , Schlamm 116 f. nsi-s ,Schwert'; nur arisch und italisch. Ai. asi- m. ,Schwert, Schlachtmesser'; av. ardhü-i. ds.; lat. ensis .Schwert'. WP. I 324, WH. II 406, Specht KZ. 66, 34 f. 49* m 1. o ,zu, mitS s. S. 280 f.; dazu e 0/ thrak. VN "0-ÖQvaai ,Waldanwohner'. 2. 5 Ausruf Ai. ä (s. auch S. 281). T. auch aus idg. ä, s. d.). (z. Gr. (b, ä Ausruf bes. des Erstaunens, Vokativpartikel (davon öjI^slv ,oh; ort ,ermunternder Zuruf der RudererM rufen*, d)'^ ,heda!S vgl. auch wörtj nach Kretschmer KZ. 38, 135 auch in gr. d)-Qvoiiai ,heulen, brüllen*). Lat. ö Ausruf verschiedenster Ir. ä, a = cymr. corn. bret. ,t5S Got. ö (dreimal einmal = Stimmung. a Vokativpartikel. ,o^a, pfui!'), mhd. ö bes. beim Vokativ, und (heute oh geschrieben) Ausruf der Verwunderung, Rührung, Klage auch Weigand-Hirt germ. ö mag z. T. auch lautliche Entwicklung aus (s. ; idg. ä sein, Lit. s. d.). lett. jAusruf des Tadels, der Verwunderung, Vokativpartikel'; a ,Vokativpartikel'. Aksl. ,(^' (Neuschöpfung). WP. obhel, I 165, WH. II 192. fegen' und ^vermehren^; nur arm. und griech. Arm. avelum ,ich fege' {af-avelum ,ich vermehre' Besen' und vermehre', ocpeliia dcpiXlb) ,fege' und , , ; : aveli , ,mehr'), gr. Vorteil', ocpeXiqov , Besen' Hes., dcpeXxQsvoj ,fege' ocpsXog ^Nutzen', (bcpslico ^nütze^ WP. I 178, Schwyzer Gr. Gr. 1, 57, Leumann Hom. Wörter 120 ff. s. obhi I. oben S. 287. od- ,riechen'; od-mä ^Geruch^ (sek. o-St.), Arm. gr. hot ,Duft, Geruch' ,rieche, hotim lat. , rieche', hototim ,wittere'; o%ü) dufte' (*o(Ji-w, mit oUre unter einer erw. Basis dor. *odei- vereinbar), oöü)da, hom. usw. ei)-(bdr,g lat. ddiirj, dö^&, att. doiir^ ,Duft, (Jvg-, {*od-^ia), ,rieche, wittere' mit *oda- Geruch' genehmer Geruch' (*oc?mä ^ = (: wohlriechend', dcr-cfgaivo^iai odor) als erstem Gliede; alb. ame ,unan,übel-, ; 5(J/ii}) lat. oc^or ,Geruch', odefaciö, ol(e)faciö s. auch unter E-. 773 "eche wittere', oleö, -ere ,riechen, stinken' (,sabin^ durch Anlehnung an ohum)] schwed. os l ^= d vielleicht fest o-ßworden P'is' , Geruch, erstickendes norw. dän. os (*öd-s-o-) ,Dunst, erstickender Dampf*, aisl. spän-ösa neu hergestellt^ (vom Schiff usw.), eigentlich: ,nach Span riechend'; neu üodziu, uosti riechen' (*öc?tö), lett. «oiw, uost riechen*, lit. üostyti lett. uostit (und uokstit ds.; mit demselben herumriechen, schnüffeln' lit. , = , parasitischen k lit. üoksauti ,unaufhörlich lauern' u. dgl,); acech. jadati untersuchen' (,*ausschnüffeln'). forschen, S. auch 2. od- , Widerwille'; über gall. odocos s. S. 289. WP. 3. I 174, WH. II 203, Trautmann 202. od' »Widerwille, Haß'. Arm. ateam Hes. metr. ,ich hasse', ateli ,verhaßt, feindlich'; in odövsTat' ioi^sTai gr. dövg- (als *oö-vö- das Partiz. Perf. enthaltend) {oi>, Dehnung ; für <5-), , ddcüövorai, (x)6vad(.ir]v, dövaaaa-9-ai, ddvo- ^vai , zürnen, grollen' lat. ; ödl empfinde Widerwillen, hasse', Ödium ,natüraisl. licher Widerwille, Haß' ; ags. atol, atall ,dirus, atrox' hitt. ; hatukis schrecklich, furchtbar' als »Widerwille infolge Geruches' vielleicht zu I 1. od- , riechen'. WP. 174 f., WH. II 202 f. od{e)go- oder od(e)g"o- Stengel'. Ai. ddga- m. Rohrstab, Stengel'; , , lit. uodegä , Stengel, Stiel; Schwanz', lett. uodega »Schweif. I WP. ög-, 175; ob hierher ; air. odb ,Knoten', unten S. 783? 9g- wachsen , Frucht, Beere'. lett. Lit. uoga ,Beere, Kirsche', jytagrtög, uoga ,Beere; Blatter, Pocke'; , aksl. agoda, jagoda , Frucht', russ. jdgoda Beere', ksl. vin-jaga, slov. vin-jdga wilde Weinrebe'; reduktionsstufig: got. akran n. ,Frucht, teils von Bäumen, teils vom akarn, ags. CBcern^ mhd. ackeran, eckern ,wilde Baumfrucht, bes. Eichel, Buchecker', nhd. Ecker, wozu keltorom. *agraniö, ir. äirne (*agrinia) Schlehe', *cymr. aeron ,Baumfrüchte', eirin-en ,Pflaume' (Umlaut), mbret. mw, nbret. hirin Schlehe' vielleicht hierher arm. aSem wachse' Getreide', aisl. , , ; , (*9giö)] hierher auch ,Niere, I 174, air. ärw , Niere' (sek. aus *ärann <. *agrinä^j cymr. PI. aren f. Hode' (Neubild, zum eirin WP. Ol' Trautmann 202, Pokorny KZ. s. 50, ,Hoden, Pflaumen*). 46 ff. Pronominalstamm, oben S. 286. 774 oid- ^schwellen'; oidos ,Geschwulst' Ai. indra- ,stark', ; i-n-dro- ,schwellend, starke auch n. GN Indra-] ai. indriydm 'Indra-, urind. (mitanni) Indar ,KraEt, Vermögen'; vielleicht auch = av. GN qj indu- ,Tropfen' (ursprüngl. ,Schwellung, KugeP); arm. aü ,WangeS aitnum ,ich sehwelle* (i-St.) ; , {*oid-nu-mi)j aitumn Geschwulst' schwelle', oiöog n. »Geschwulst', oXda^ ,unreife Feige', des Meeres', Olöl-Jtovg ,Sch wellfuß' olö^ia ,Aufschwellung, Schwall ahd. eizj nhd. dial. Eis , Eiterbeule, Geschwür', und als Bezeichnung gr. olSdü), oideu) , ; von deren giftigem Inhalt ahd. eitar^ ags. ät{t)or, aisl. eitr Eiter' (aisl. auch übertragen Raserei, bitterer Sinn', ostfries. eitel ,zornig, rasend'); Einschluß in einem Stein', norw. eitel Drüse, Knorren am aisl. eitill m. Baum, Knoten, Knospe' (= mhd. eizel ,kleines eiterndes Geschwür') aisl. eista ,Hode' (*oid-s-to(n)-f von der Tiefstufe des es-St. gr. oiöog)] viel, , , , ; : auch ags. äte, engl, oat Hafer'; lett, idra ,das faule Mark eines Baumes'; mit slav. *^-, *ja- aus oi- wohl abg. -edro, jadro (usw.) ,sinus; velum, Segel', poln. kaschub. auch ,Netz' (Grundbed. Schwellung') leicht , , ; aksl. lit. jad^ ,Gift' (^oidos)j slov. jäditi ,ärgern', aidinti »reizen' *id-s-to-j stufigem jestese n. und aksl. isio^ PL woneben *oid-s-to- istesa (: erzürnen'; ,Hode, Niere' aus schwund, serb. ijediti aisl. eista) ist; vielleicht in aruss. Du. , Hoden', wenn damit *ästese gemeint nasaliertes *ind-ro zu *^d- (J§d-) in slav. *jedro, ^jedr-h: aksl. jedro ,schnell' (aus ,*stark' = ; kräftig, frisch, stark' und r.-ksl. jadro ,nucleus, testiculus', vuss. jadroviti/j ,kernig, sta.rk\ jddrica , Gersten-, Hafer- ,*geschwollen'), serb. jedar ,voll, PI. grütze', poln. jqdro ,Kern ; Hoden', j§drny , kernig, kräftig, rüstig' dazu die die Innerste, halt. FIN NFl Indus^ Indura^ Indra, Indrajä und Indrica, auch der Leine (Hildesheim), alt Indrista (wohl ven.-illyr.). 166 f., Petersson Heteroklisie 83, 248, Güntert Weltkönig 13 f., Machek KZ. 64, 261 f., Pokorny Urillyrier 114, 127, Trautmann 2 f., 108. I WP. oi-no-, oi-tio- s. oben S. 286. oiuä s. oben S. 297. ok- ,überlegen'. Gr. got. })Y,vog ,Bedenklichkeit, Zaudern', ,Sinn, Verstand', dyiveu) ,zaudere', ^yo>r^o6g , saumselig'; aha aJiaks ,Taube' (als ahjan ,glauben, meinen', ahma m. ,Geist'; Seelenvogel); ahd. ahta ,Beachtung, Aufmerken' (nhd. f. achtgehen), ags. eaht ags. eahtian ,erwägen, beachten, ,Überlegung, Beratung, Schätzung', ahd. as. ahtön, schätzen', nhd. achten, beachten, aisl. ätla {*ahtilön) ,meinen, denken, beabsichtigen'. WP. I 169; nach Specht KZ 62, 211 zu ok^-. 775 ^^töiu) ,acht^ Ai. astd^ astäu (neben ^ aslti- f. , achtzig*), av. asta zu av. asti- , Breite von vier Fingern* /wahrscheinlich d%r(ii 71; (zum Sg. vgl. *as^a-), Henning TrPhSoc. 1948, ; 69; arm. ut' ; aus ^oftö ; mit alb. tete (*oktö-t-) secÄ^ (Nasalwirkung nach (*ochtlj von der Sieben übernommenem _p) gr. maked. Otto-lohus ,8 hüglig' lat. octö air. ocht n- und nöi n-); cjmr. icyth, ncorn. eathy bret. ; eiz lit. -V älter -ü aus -ö) ; got. ahtau^ aisl. ätta^ ahd. as. alito, ags. eahta- astuo-ni] aksl. okät. osmb (nach dem Ordinale auch osk. osmi, umgebildet); toch. B okt, ,Oktavius*) wohl aus *oc^öM05; aphryg. OTvfoc J^stsl ,im 8. Jahre* (*oktöuoi uetesi)\ gr. ion. att. Ordinale: lat. odävus (vgl. Uhtavis nach eßdojxog), verbaut in dyöoi]y,ovTa (hom. zu dyddtxovxa nach dxrw), vgl. lat. octuägintä ,80', das einstige Vorbild umgebildet von septuäginta und in sehr später Zeit nach letzterem wieder neu aufgekommen; nach dem Ordinale zu se^^^m (und dekm) gerichtet haben sich l)ydo(f)og {d ai. astamd-^ av. aHdma-^ gall. oxtumetos, äsmaSj apr. asman (Akk.), aksl. air. ochtmadj cymr. icythfed, lit. osTm (oktmo-)] vgl. toch. A oktänt, B ok- tante ,der achte'. anderen Übereinstimmungen sind zu nennen ved. astä