L'enfer (2 of 2) par Dante Alighieri

1265-1321 Dante Alighieri

Description

L'enfer (2 of 2) par Dante Alighieri

Informations

• Publié par: gutenberg
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 94
• Langue: Français

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo L'f feen(2r f  o ,)2D ybetnailA ri Th ghie Bookis eof ri  ssu eht eonny aofheywane on ta erna tsoc mlso ton diwhta tions wh restricoY .am uostareve gi t,  ive coy  ipy u-es reryao  twae ter thunde it ejorP eht fo smric Lrgbeenut Gctt ht sihooBero kseennc ideluwid  etbnre.grog  online at www.gu

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE COLLECTION DES MEILLEURS AUTEURS ANCIENS ET MODERNES * * * * * *       DANTEALIGHIERI       * * * * * * L'ENFER POÈMEEN XXXIV CHANTS TRADUIT PAR RIVAROL * * * * * *       TOMESECOND * * * * * *       PARIS AUX BUREAUX DELA PUBLICATION 1, Rue Baillif 1 * * * * * *       1867

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ENFER (2 OF 2) ***

Produced by Mireille Harmelin, Valérie and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)

Title: L'enfer (2 of 2) La Divine Comédie - Traduit par Rivarol Author: Dante Alighieri Translator: Antoine Rivarol (de) Release Date: September 26, 2007 [EBook #22769] Language: French

S:TEDIAUoc res dV sel émM SEÉLLAêten rev tout deonrieh s seltâerIlfers un lieu nome tsd na sel snE , nd det lntfoe d tnec eorcéessilées iné des valp raategagel snesar meor furpor ;erutniec etsav  t s'é s, eparttes  tnuol e'tnà èlev of eretressessa e is mauieildeu  nert.e eCg uoffer est pareil à un  te egra dnoforp dséeucr cles an e  c ncrel  eujrelcau gsqu're louff  eniefnrelc riuqsi dans ssé, aine ésof ned ssof t entéjeég lemèrnost ed p sio ty v e oncommet, nt; edneféd al iuq xeubrom nésssfos  re [1]. Le monstr rid na selg uoffom cn,mue  sunréemmou à ec nertn, etléest, c von pune soc v s la  tel eusndpedecaarn  sed ,lasus scor  mes rege là quec e'tsd uesr ,teded a  laut on fdnecnerisdrased eau d nouvour  séjél,ev laèierrpme veou nrseuuldoe d te seidifrep e soséa  uipded see nous avait dépd suboréneiaec tem rrtpaqus noi m a' ;ejiae avçntièm huirclee ce  srev edtuah sel anivsun  ui gon t m ertuon sl tea seieça pnt dusanevmmne.tT éricipat, aux saelle est ud serueh setnichar mla, lébijud seleelelnn eos voit on ins:Roma esll 'y . Jéc dvroud sio seerbmun ses, qui gardaien tned ue xifel s uesalége drorn sruojuotiartnoc les re:  venunes teviane su , sr on aul't  eunl'r su ,spmet emêm ne rçus'ape 2]. J se [c seassnng eléio foe tsues fe det ed firga snsémrdes démovallée,  sedl  art eobdr  xued nesennoloce  sui qe agrtpa eerofluueesilig un  sur la pont iver tnes te ne' lempet,  aul'e tr avcn eevsrl  eet, dont l'une s'a esr e  tabtnédorjamat à uvanetrotiuf enu'd tneiuf e  se,llneeréte sa T . naid bael srb  regardas que je  selpuocs si suonf iigatdes es c baiecourour nt tru , àotarppnef  x,euou ne d  sui q neiasser es te ts. Cruellement dcéihérse ,leel st anouà antr lceâ se semvrepesre tête la  oula  et v uq iel ,astiabsi ei'o dups ai ml;etivé tioc nom r oignai de mon guvimene,tj  e'mlél's bromcoe abup,edi te s ejiviu niocni t top'mse ne i-ciCelu ôt: — tnetta sulp regaisnv'e lurPo u.nn  tus rnurrtêrèneyeux s'ais, mes ua stissj teid euvro, éses dép r ed ecil rueluod  'e nCe ? —ntoi pst séds nais,rlpiarépo me -il,ndit nioprt tépmosem eu y dx:- m is  qoieu lrcmi e't aocnduit dans cette u  te,rrtea  lrsaiccaC sidaj sufsi t3], co [nimino t s'nartiset  nnco eus ljerea :iai t O— ul trc i ortes aioi qui prfno tevsn iot n e  j snes uis pa al onereémmte ; quoi qu'en dised s  uamqriu s4[,]  auendveirés duxq te ,el ia'l iua beis lGisolle  iuq tomudsi iés .suse'Cius lp s joùnee mon e ndppleelu ium  earngage, q  à ton la resufer el siup nee  jisma; esndedamt  uq euvauei l'fera je  que onsus moem sotsu altérés de la ssnasiep s enut ien ps sembcon ie rtsitt elaéletv u le  e; t ras croi l euq setivac sebrom séscee  desde tant retenti obolansiedv io xReu  [noe nn detmaj  sian ]5tno' es rx: llieuces  aSevl e  a sed vigaisnaloBol eu sle ne essimég iuq  vaste pont sur l léveia tocmm enues dem rrtpas's rehciuq  ud deip haut du sa v de neesem s ,tebmels ou ne:vîra gleèimerp aéllav er ocpubaelnasgd  es deux r nt sur le nolperègy so xuepéar ne,teoûsc e vureédocga ev sias àverr tu , etediug nom tid ,eêt tlae rnou—T s. ot tà tuuoc nu pém d font aiffsi io fedl o'.r lIp arlait encore, eof ud sdgnev teun  er,euiacri luuaotel r eesrud ins s renoeules  fee e mm int dci  eJ . oter ev àerdnhe, infâ nt: —Marce'tsp ioem ;lin  vâriars ou nôtntor nu tnaved semon grs mi veurnab ei ,te[ ]6iued  âet c àâtche pru sap enemral ens Ent de n'afers,te minen iu tal l yapeas. ctesC't upinreos ror n valeur et prude taJos nuq,ip raf nosiot as sohcol C àitav re,nc à t L  ssna ,apq iu lui'este; catal  ett elînad ec stre vaounoem ns,ârrtsee eld  eam'un peupimpie qu xuq  tecyuiaiuf devaent ous,nt n euq te oc en utpas ainn e.ornc s e J— eemt uonria ;et je vis passeruos 'l sitna euqntpoa  llefimm iheur mal desense.sA leéllfgaue xnaveré pt,tôsius  el ,riséd nom tn dit: —Con sage me   argnaedisèderl  suiva'amb o qreen enod ;ecnlle  ec lt avpieni ex sofs nauesrurtpor ces lci Is.éetupmi erocne tnoée lui ss de Médsel raemegnaecl  ttce en e v  dets anrujr ,sees eap s es se  teisrrpme la r deidieperfimerp eluojés reon mtaou, deui g samnietantn ,jatimes… Tu connai srip l edsrueciv   lui lesgsonou s cârg al te stnemllmo aonas Jdee pmga socorec séf ser les[7];nes   eliiavapyH hpis mproseé eu t s tle ev saprr tedv ueLa jeuneicides.  oi flaà pal  Is.l ici eyd xirp e, lareuxssan laivu e tevrè etem abl'doana nnr su secdrobam suehl irent son coeur;m ia selp reifed optnv ei tùol  eer sa bant reposer eevèl ,ess teurpo

ARGUMENT

Division du huitième cercle, dont le fond est partagé en dix vallées ou boyaux concentriques; toutes les sortes de fraudes y sont punies. Description de la première et de la seconde vallée, où se trouvent les corrupteurs et les flatteurs.

CHANT XVIII

nc ee orpene se C .lpcis pu ionss ét noudantu rus sudnecsed uircciu eauvnon