UBRARY ST. MARY S COLLEGE LA REFORME. de la signature ci-dessous Les exemplaires non revttm seront reputes contrefaits. Cet ouvrage se trouve aussi : A NEVERS, chez LAURENT; chez TURBERGUE; A BESANCON, A LYON, chez ALLARD; A NISMES, chez WATON; A ROUEN, chez FLEURY ; A STRASBOURG, A VANNES, chez D^RIYEAUX, chez DE LAMARZELLE. De rimprimerie de BEAU, a Saint-Germain-en-Laye. LA REFORME, SON DEVELOPPEMENT INTERIEUR, ET LES RlSlLTATS 01 ELLE A PRODUCTS DANS LE SEIN DE LA SOCIETY LUTHfiRIENNE. PAR a. -J- TRADUIT DE L ALLEMAND SUR LA DEUXIEME EDITION, PAR EMM. PERROT, Docleur en Mcidecinc de la % le. Faculty de Paris, Membre de plusieurs societes savantes. TOME PREMIER. 1 1 ^ 1 9 PARIS, GAUME FRfeRES, ^DITEURS-LIBR AIRES RUE CASSETTE, k. , 1847 LIBRARY ST. MARY S COLLGC AVANT-PROPOS. Le litre de 1 ouvrage dont nous publions aujourd hui le premier volume, promet plus et moms que ce que j ai eu en vue de tenir. II promet plus, en ce que le lecteur pourrait etre induit a croire que c est une histoire qu on lui presente, une histoire de la Reforme dans Facception propre du mot, ce qui est contraire au plan que je me suis fait. Les evenements qui se sont passes, dans I intervalle de 1517 a 1555, sur lemagne, ainsi les traites et les la grande scene de la viepublique en Al- les ...
UBRARY
ST.
MARY S COLLEGE
LA REFORME.
de la signature ci-dessous Les exemplaires non revttm
seront reputes contrefaits.
Cet
ouvrage
se trouve aussi
:
A NEVERS,
chez LAURENT;
chez TURBERGUE;
A BESANCON,
A LYON, chez ALLARD;
A NISMES, chez WATON; A ROUEN, chez FLEURY
;
A STRASBOURG,
A VANNES,
chez D^RIYEAUX,
chez DE LAMARZELLE.
De rimprimerie de BEAU, a Saint-Germain-en-Laye.
LA
REFORME,
SON DEVELOPPEMENT INTERIEUR,
ET
LES RlSlLTATS 01 ELLE A PRODUCTS
DANS LE SEIN DE LA SOCIETY LUTHfiRIENNE.
PAR
a.
-J-
TRADUIT DE L ALLEMAND SUR LA DEUXIEME EDITION,
PAR EMM. PERROT,
Docleur en Mcidecinc de
la
%
le.
Faculty de
Paris,
Membre de
plusieurs societes savantes.
TOME PREMIER.
1 1
^
1
9
PARIS,
GAUME
FRfeRES, ^DITEURS-LIBR AIRES
RUE CASSETTE,
k.
,
1847
LIBRARY
ST.
MARY S COLLGC
AVANT-PROPOS.
Le
litre
de
1
ouvrage dont nous publions aujourd hui
le
premier volume, promet plus et moms que ce que j ai eu en vue de tenir. II promet plus, en ce que le lecteur pourrait etre
induit a croire que c est une histoire
qu on
lui
presente,
une
histoire de la
Reforme dans Facception propre
du mot, ce qui est contraire au plan que je me suis fait. Les evenements qui se sont passes, dans I intervalle de
1517 a 1555, sur lemagne, ainsi
les traites et les
la
grande scene de
la
viepublique en Al-
les actes
des dietes imperiales, les guerres.
les princes, soit protes!
mesures prises par
ne
tants soit catholiques, tout cela,
Dieu merci
a ete rapporte
sou vent assez
que je me et d avancer,
consequemmeiit point ici. La tache suis propose d accomplir, ou du moins de preparer
et
le sera
Les phases diverses par lesquelles passa le developpement interieur de la Reforme ou 1 evolution progressive de la doctrine nouvelle,
est
une tache toute
differente.
les
moyens qui ont assure
,
la victoire et la
domination du
systeme protestant qu de ce systeme quelques personnages eminents, les reactions qui eurent lieu dans le seinde la societe lutherienne, les nou1
influence
exercerent sur la forme
velles dispositions religieuses qui se manifesterent
dans
les
ames sous
1
1
influence des principes proclames par la
Reforme ?
opposition qui existe entre les institutions catholiques et les
protestantes, enfin les resultatsqui se rattachent, partie a la
destruction de
1
a Tetablissement de
jets
ancienne organisation ecclesiastique, partie 1 organisation nouvelle tels sont les su:
voulu traiter avec plus de soin, et d une maniere plus complete qu ils ne 1 ont ^te jusqu a ce jour.
que
j
ai
VI
AVANT-PROPOS.
Mais ce
litre
annonce aussi moins que ce qu on a 1 in c est qu en effet je me suis occupe de la tention de faire non settlement dans les premiers temps de son Rdforme,
:
existence, mais encore dans les differentes periodes de son
developpement ulterieur, jusqu au milieu du xvm siecle. J ai cru faire chose utile en reproduisant une grande partie des materiaux qui servent de base a mon travail, et
voila
oil
e
pourquoi
:
c est
que
je
me
trouve
ici
sur
et
un
ou
terrain
presque tout
est contest able et
ou eonteste,
les faits
memes connus
sement selon
reconnus peuvent etre interpretes diveret la religion
la position
il
du narrateur
;
c est
que sur mille lecteurs,
puise, et
la
en
est
un ou deux
peut-etre, a
peine, qui soient en position de consulter les ecrits
ou
j
ai
que
nature et la rarete de ces documents rendent
enlin leur simple indication presque entierement illusoire.
en assez grande partie, de manuscrits, et particulierement de lettres manuscrites du seizieme siecle, appar tenant soit a la bibliotheque de la
citations ont ete tirees,
Mes
Couronne
,
soit a
la
bibliotheque
royale de Munich.
II
du grand nombre d ouvrages qu on a deja publics sur la Reforme, que de certains passages rapportes par moi comme inedits fussent
pourrait, sans doute, se faire, a raison
deja imprimes quelque part.
Si ce
n
est
reellement
qu apres
la
publication
du
II*
vo
-
lume, qu il sera possible de porter de mon plan et de la maniere dont il a ete execute, un jugement equitable, il en
est
absolument de
les
meme pour
les
la
methode que
1
j
ai suivie
en citant
hommes
plus renommes de
1
opinions et leurs temoignages sur
II
epoque, leurs oeuvre de la Reforme.
n
est, a part Luther et Melanchthon, specialement fait
mention dans ce volume, que de personnages qui se sont tenus completement en dehors du mouvement de la Reforme, ou qui, apres y avoir participe, s en sont separes plus tard,