老殘遊記

E Liu

Description

The Project Gutenberg EBook of Mr. Derelict, by O Liu
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Mr. Derelict
Author: O Liu
Release Date: December 13, 2007 [EBook #23850]
Language: Chinese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MR. DERELICT ***
Produced by Po-Chun Wang
第 一 回 　 土 不 制 水 歷 年 成 患 　 風 能 鼓 浪 到 處 可 危 話 說 山 東 登 州 府 東 門 外 有 一 座 大 山 ， 名 叫 蓬 萊 山 。 山 上 有 個 閣 子 ， 名 叫 蓬
萊 閣 。 這 閣 造 得 畫 棟 飛 雲 ， 珠 簾 捲 雨 ， 十 分 壯 麗 。 西 面 看 城 中 人 戶 ， 煙 雨 萬 家 ； 東 面 看 海 上 波 濤 ， 崢 嶸 千 里 。 所 以 城 中 人 士
往 往 於 下 午 攜 尊 挈 酒 ， 在 閣 中 住 宿 ， 準 備 次 日 天 來 明 時 ， 看 海 中 出 日 。 習 以 為 常 ， 這 且 不 表 。
卻 說 那 年 有 個 遊 客 ， 名 叫 老 殘 。 此 人 原 姓 鐵 ， 單 名 一 個 英 字 ， 號 補 殘 。 因 慕 懶 殘 和 尚 煨 芋 的 故 事 ， 遂 取 這 「 殘 」 字 做 號 。 大
家 因 他 為 人 頗 不 討 厭 ， 契 重 他 的 意 思 ， 都 叫 他 老 殘 。 不 知 不 覺 ， 這 「 老 殘 」 二 字 便 成 了 個 別 號 了 。 他 年 紀 不 過 三 十 多 歲 ， 原
是 江 南 人 氏 。 當 年 也 曾 讀 過 幾 句 詩 書 ， 因 八 股 文 章 做 得 不 通 ， 所 以 學 也 未 曾 進 得 一 個 ， 教 書 沒 人 要 他 ， 學 生 意 又 嫌 歲 數
大 ， 不 中 用 了 。 其 先 ， 他 的 父 親 原 也 是 個 三 四 品 的 官 ， 因 性 情 迂 拙 ， 不 會 要 錢 ， 所 以 做 了 二 十 年 實 缺 ， 回 家 仍 是 賣 了 袍 褂
做 的 盤 川 。 你 想 ， 可 有 餘 資 給 他 兒 子 應 用 呢 ？
這 老 殘 既 無 祖 業 可 守 ， 又 無 行 當 可 做 ， 自 然 「 飢 寒 」 二 字 漸 漸 的 相 逼 來 了 。 正 在 無 可 如 何 ， 可 巧 天 不 絕 人 ， 來 了 一 個 搖 串 鈴
的 道 士 ， 說 是 曾 受 異 人 傳 授 ， 能 治 百 病 ， 街 上 人 找 他 治 病 ， 百 治 百 效 。 所 以 這 老 殘 就 拜 他 為 師 ， 學 了 幾 個 口 訣 。 從 此 也 就
搖 個 串 鈴 ， 替 人 治 病 餬 口 去 了 ， 奔 走 江 ...

Informations

• Publié par: chuif
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 51
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Mof Dr.elert,ic yb iL O ihT u Be sis fook he uor t fnaeso a ynoyenate erwhstcoo  ntiw dna tsomla hirtcoisnn  oertsver. You whatsoeti y vig ,yam poc  ory e- rite wa at ehdnretiu su ee Prf thms o ter grebnetuG tcejoedudcline nsceLi ro ilnoa en www tit wthh  eisokBo .gutenberg.org 第東門外有東登州府   話說山到處可危能風浪鼓成年　患制不歷水回一土　 十分雨，簾捲，珠城中面看。西壯麗；家萬雨煙，戶人，濤波上海看面東 ，名叫蓬一座大山上有個閣萊山。山 萊 蓬 。閣 ，子叫名 棟畫雲飛閣這得造 時，來明中出看海習以日。，這為常。表不且 年那說卻客遊個有老叫名， 崢嶸千里。所以城中人士 往往於下午尊攜酒挈在，中閣宿住準，次備天日 頗人為他因家 大。號做字」殘「這取 老殘叫他，都意思他的契重厭，不討 字英號，名單個一姓原，鐵。殘人此故事，遂尚煨芋的慕懶殘和補殘。因 過讀曾也書詩句幾人南江是年當。氏，所不通也未以學八股，因做得文章 殘老二」便字了成不。不知，覺「這不過三十多歲，原個別號了。他年紀 錢要所，，拙會不年十缺實做以二了是個三四父親原也因性情迂品的官，中不，大 數歲嫌又 的他，先其。了用 教書個，得一曾進生意，學要他沒人 飢「」寒字二漸漸相的來逼。了在正既無祖業可守，又無行當可做，自然 餘有可，兒他給資呢用應子 殘老這 ？ 家仍，回了袍是賣 的盤 褂 做你想川。 ，學了幾拜他為師這老殘就效。所以百，百治他找病治街，人上治能病百授，人傳受異是曾，說道士 鈴 的 搖串個一了來，人絕不天巧可，何如可無 和，害了一個奇病戶，姓黃，名叫瑞乘千方地有，大個剛年走剛山到古東 近二江湖。 這 十年口去病餬奔走了，鈴串個搖治人替， 。訣口個就也此從 到此地，剛老殘走春天，剛 了。 那年子法這治他問有可事管，的大黃家戶你們只是有，子儘「法說：，他個病 ，技小施略且權年 今，做去我依必未 總要潰幾個窟窿。。渾身漬爛，每年 別年又處幾潰窟個 年今好治 個這明，能治有人病。得這經歷窿。，沒多年，分秋過緊要不就在都發每一，天夏 法方後。下傳的來王個得景唐來有朝授，以後了這個傳知道此方就沒有人 ，緣奇日今。了 法 個些得懂也到下在戶家黃大於是。」，替住下老殘遂留 試試的我段手若。此要永病不遠，發也沒有什麼難處，只須依著古人方法百是那，的中百發病的別。 、農神 是 傳下黃帝方法來的有此，只大禹病是 唱 ，子班戲個了叫就，活快常異，事有的來沒多年是十窿，出窟戶不黃大 明，設朝日今筵開假花。山一了菊座廳上，搭又在西花神的戲。了三天謝 出有沒也此為。過 是卻，爛 窿 窟個一年雖，這有潰然小病。他治奇怪說也 的緊。了家大為因病，今勢是年要不 歡。 看看秋分已過 ，黃大戶家甚為喜 。這慧生叫德一個的至老殘本是兩人來人個兩進走就邊，伯章文叫個一， 蹲在家裡 老殘，你 老殘連忙做甚？」 道說「：，友齊一日大，的麼這天長 ，因午飯了兩多喝，覺杯酒子有得身 的鬧，席快暢分十 ，日這 。 過吃殘老躺下，歇息歇息，才閉了眼睛， 看外 睏些，倦跑就自到房己一裡睡張上榻 易，極容之間頃刻幾件 儀器 檢也，收，宿露餐到便久不車了上便風非無。 ，就此動身罷。」，你趕緊收拾行李不，古過數書，捲殘老李行不本多甚的勝萊閣 訪蓬去，州府往登在要們現 了雇你替已子車。你約來特此因，景 兩天困於我因為這，說：「起身讓坐：道我「」。人二怪得的膩食酒覺， 奉定一等 秋 」。陪 晝是雖天時勻停夜究竟候，日入日出朦氣，有，還傳光 們我夜今妨何睡不看，看一出日如何？」二人說道：「老兄有此清興， 弟 。相幻的樓蜃，情 、文向殘老，日次「人道：公說德二看，出好說日人都 在就萊蓬登了，州間兩房客下閣了覓下，也 就 ，大家住 海市的虛玩賞玩賞 ，急頭上子窗敞太：說耳「風邊甚聲去等呢？」文章伯何妨先到閣子上頭候時是多們我，了此「 ：道 不差也刻 片刻略談慧生，德道理光的人又。三蒙是傳氣，遠就這日離尚出。瞭實其發大光明方已漸漸覺，那東，不知不心談面一 ，酒吃面一。饌餚的來攜出，取瓶酒了兩人開。三短的夜是覺得 是大竹、大黑等島了。那閣子旁邊，煙青點數最，的近長是島山再，便遠海中只見如山白浪望無，一東北際。 張一窗靠邊旁子桌朝，下坐，看觀東曲折上去後面扶梯子中間，。到了閣了帶里千，了都又子毯由，，鏡了攜 服上件衣穿兩須多 樣辦人照 」 各 去。 不比，冷寒怕恐， ，和暖裡子屋這 得 。的上天氣雲片一片一疊價，起見只 風聲呼呼價 響，彷彿閣子都要搖動似將壓雲的並。去下 一邊 東將 的擠雲片 有一北邊雲，片大中間飛到原有，將 了過時些譎為。詭一成紅片也，變就。越緊越越過越緊，情狀甚不能相讓

Produced by Po-Chun Wang

Title: Mr. Derelict Author: O Liu Release Date: December 13, 2007 [EBook #23850] Language: Chinese

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MR. DERELICT ***

。光了

慧生還拿遠鏡左右觀視。正在凝神，忽然大叫：「噯呀，噯呀！你瞧，那邊一隻帆船在那洪波巨浪之中，好不危險！」兩人 道：「在什麼地方？」慧生道：「你望正東北瞧，那一片雪白浪花，不是長山島嗎，在長山島的這邊，漸漸來得近了。」兩人用 遠鏡一看，都道：「噯呀，噯呀！實在危險得極！幸而是向這邊來，不過二三十里就可泊岸了。」

這船雖有二十三四丈長，卻是破壞的地方不少。東邊有一塊，約有三丈長短，已經破壞，浪花直灌進去。那旁，仍在東邊， 又有一塊，約長一丈，水波亦漸漸侵入。其餘的地方，無一處沒有傷痕。那八個管帆的卻是認真的在那裡管，只是各人管 各人的帆，彷彿在八隻船上似的，彼此不相關照。那水手只管在那坐船的男男女女隊裡亂竄，不知所做何事。用遠鏡仔細 看去，方知道他在那裡搜他們男男女女所帶的乾糧，並剝那些人身上穿的衣服。章伯看得親切，不禁狂叫道：「這些該死的 奴才！你看，這船眼睜睜就要沉覆，他們不知想法敷衍著早點泊岸，反在那裡蹂躪好人，氣死我了！」慧生道：「章哥，不 用著急，此船目下相距不過七八里路，等他泊岸的時候，我們上去勸勸他們便是。」

章伯遠遠聽見，對二人說的我們且將「姑道：慧生。」來了有這等的那船上竟：「不想道以可必不，此們我早！如知雄英傑豪 帆落幾葉下來，不必追上那船，看他是如何的舉動。倘真有點道理，我們便可回去了。」老殘道：「慧哥所說甚是。依愚見看 來，這等人恐怕不是辦事的人，只是用幾句文明的話頭騙幾個錢用用罷了！」

當時三人便將帆葉落小，緩緩的尾大船之後。只見那船上人斂了許多錢，交給演說手。誰知他如何動那演人的看，說的 人，斂了許多錢去，找了一塊眾人傷害不著的地方，立住了腳，便高聲叫道：「你們這些沒血性的人，涼 血種類 的畜 生，還 不趕緊去打那個掌舵的嗎？」又叫道：「你們還不去把這些管船的一個一個殺了嗎？」那知就有那不懂事的少年，依著他去 打掌舵的，也有去罵船主的，俱被那旁邊人殺的殺了，拋棄 下海的拋下海了。那個演說人的處大叫道，又在高為甚：「你們 麼沒有團 體 ？若是全船人一齊動手，還怕打不過他們麼？」那船上人，就有老年曉 事的人，也高聲叫道：「諸 位切不可亂 動！倘若這樣做去，勝負未分，船先覆了！萬萬沒有這個辦法！」

眾人被他罵的頓口無言。內數有便中來出人說生所這先你「：道說都是的肺腑我們中欲說說今，被日出不話的，生先醒喚 我們實在慚愧，感激的很！只是請教有甚麼法子呢？」那人便道：「你們知道現在是非錢不行的世界了，你們大家斂幾個 錢來，我們捨出自己的精神，拚著幾個人流血，替你們掙個萬世安穩自由的基業，你們看好不好呢？」眾人一齊拍掌稱 快。

相隔不過一點鐘之久，那船來得業已甚近。三人用遠鏡凝神細看，原來船身長有二十三、四丈，原是隻很大的船。船主坐 在舵樓之上，樓下四人專管轉舵的事。前後六枝桅桿，掛著六扇舊帆，又有兩枝新桅，掛著一扇簇新的帆，一扇半新不舊 的帆，算來這船便有八枝桅了。船身吃載很重，想那艙裡一定裝的各項貨物。船面上坐的人口，男男女女，不計其數，卻 無篷窗等件遮蓋風日－－同那天津到北京火車的三等客位一樣－－面上有北風吹著，身上有浪花濺著，又濕又寒，又飢 又怕。看這船上的人都有民不聊生的氣象。那八扇帆下，備有兩人專營繩腳彷彿水手的上幫許有的多，人的。事頭船船及 打扮。

說，吩閣子人看咐從李物守行那三件，三，著了下就人向盤準的個最了一，帶空身俱是人卻要船行件幾並，儀限紀個一， 用的物件，下了山。山腳塢，都是下有個船漁快，船一了輕隻處之選。船漁泊停去。向前帆來掛起直追，一

幸喜本日颳一霎時，離大船已，使帆很便當的。遠拿不鏡細住。看不經了遠三，仍人及西向東向風旁是都北是的以所，風 至離大船十餘丈時，連船上人說了。得見都聽話 誰知道除那管船的人搜括眾人外，又有一種人在那裡高談闊論的演說，只聽他說了出是均船坐錢船況，的你們各人道：「 且這船也就是你們祖遺的公司產個幾駛駕弄人破的不壞，堪們你家全老幼性命都在船上，難道都在這裡，現業被這在已 等死不成？就不想個法兒輓回輓回嗎？真真該死奴才！」

正在說人個，見忽船那殺上幾了話之間，拋海下，去兩了。邊去氣的章伯舵來捩過向東，又腳的好好「船一跳直：道罵， 人，無窮性命，無緣無故斷送在這幾個駕駛的人手裡，豈不冤枉！」沉思了一下，又說們山在我「好道：腳有的下，船漁是 何不駕一隻去，將那幾個駕駛的人打死，換上幾個？豈不救了一船人的性命？何等功德！何等痛快！」慧生道：「這個辦 法雖然痛快，究竟未免鹵莽，恐有未妥。請教殘哥以為何如？」

老殘笑向章伯道：「章哥此計甚妙，只是不知你帶幾營人去？」章伯憤道：「殘哥怎麼也這麼糊塗！此時人家正在性命交 關，不過一時救急，自然是我們三個人去。那裡有幾營人來給你帶去！」老殘道：「既然如此，他們船上駕駛的不下頭二百 人，我們三個人要去殺他，恐怕只會送死，不會成事罷。高明以為何如？」章伯一想，理路卻也不錯，便道：「依你該怎麼 樣，難道白白地看他們死嗎？」老殘道：「依我看來，駕駛的人並未曾錯，只因兩個緣故，所以把這船就弄的狼狽不堪了。 怎麼兩個緣故呢？一則他們是走太平洋的，只會過太平日子，若遇風平浪靜的時候，他駕駛的情狀亦有操縱自如之妙。不 意今日遇見這大的風浪，所以都毛了手腳則二們他。針方平。曾未備預時候，照常晴天的辰去可走，又有著日老月法星子 看，所以南北東西尚還不大很錯。這就叫做『靠天吃飯』。那知遇了這陰天，日月星辰都被雲氣遮了，所以他們就沒了依 傍。心裡不是不想望好處去做，只是不知東南西北，所以越走越錯。為今之計，依章兄法子，駕隻漁艇，追將上去。他的船 重，我們的船輕，一定追得上的。到了之後，送他一個羅盤，他有了方向，便會走了。再將這有風浪與無風浪時駕駛不同 之處，告知船主，他們依了我們的話，豈不立刻就登彼岸了嗎？」慧生道：「老殘所說們就趕緊照樣辦去。不然，這是極我， 一船人實在可危的極！」

慧生聽得此語 ，向章伯道：「原來這裡的英雄只管自己斂錢，叫別人流血的。」老殘道：「幸而尚有幾個老成持 重的人，不 然，這船覆的更 快了。」說著，三人便將帆葉抽 滿 ，頃刻便與大船相近。篙 工 用篙 子鉤 住大船，三人便跳將上去，走至舵樓 底 下，深 深 的唱了一個喏 ，便將自己的向盤及紀限儀等項取出呈 上。舵工 看見，倒 也和氣，便問：「此物怎樣用法？有何益 處？」

」老殘道：「天風出是看不著的了。此看景光今，日兒生慧：道殘「，兄 伯正」章遠鏡在用 亦不此行負。為辜不看是即，出日著能，水海，情我移 輪船由此定是一隻波出沒，黑影，隨有邊絲一看們東！：道你「視凝說。 ，是是的：「說道刻，了一。看觀看著 對，鏡遠出拿皆家大是於」。過經 你看的。極細，有黑線一絲那天，在的界交水那，方地船是就不」？嗎身大家看了一 會，那輪船也就過去，看見不。了