Les documents du Libro Maestro di G. Gorgona concernant la Corse (XIe- XIIe siècles) - article ; n°2 ; vol.88, pg 535-580

Silio P.P.Scalfati

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes - Année 1976 - Volume 88 - Numéro 2 - Pages 535-580
Silio P. P. Scalfati,~~ Les documents du « Libro Maestro G di Gorgona » concernant la Corse (XIe-XIIe s.)~~, p. 535-580. Edition de 25 documents des XIe et XIIe siècles, d'après une copie du début du XVIe siècle (Libro G); ils concernent les relations entre le monastère de S. G-orgonio de l'île de la Gorgona et la Corse, où les Bénédictins de S. Gor-gonio (et de la cella pisane de S. Vito) avaient de vastes propriétés. Dans les pages d'introduction à l'édition, on souligne entre autres que les documents connus jusqu'ici, concernant les rapports entre ces deux îles aux XIe et XIIe siècles, sont au total une trentaine; grâce au ~~Libro G~~, leur nombre a presque doublé.
46 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Sivio P. P. Scalfati
Les documents du Libro Maestro di G. Gorgona concernant la
Corse (XIe- XIIe siècles)
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 88, N°2. 1976. pp. 535-580.
Résumé
Silio P. P. Scalfati, Les documents du « Libro Maestro G di Gorgona » concernant la Corse (XIe-XIIe s.), p. 535-580.
Edition de 25 documents des XIe et XIIe siècles, d'après une copie du début du XVIe siècle (Libro G); ils concernent les relations
entre le monastère de S. G-orgonio de l'île de la Gorgona et la Corse, où les Bénédictins de S. Gorgonio (et de la cella pisane de
S. Vito) avaient de vastes propriétés.
Dans les pages d'introduction à l'édition, on souligne entre autres que les documents connus jusqu'ici, concernant les rapports
entre ces deux îles aux XIe et XIIe siècles, sont au total une trentaine; grâce au Libro G, leur nombre a presque doublé.
Citer ce document / Cite this document :
Scalfati Sivio P. P. Les documents du Libro Maestro di G. Gorgona concernant la Corse (XIe- XIIe siècles). In: Mélanges de
l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 88, N°2. 1976. pp. 535-580.
doi : 10.3406/mefr.1976.2366
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5110_1976_num_88_2_2366LES DOCUMENTS
DU «LIBRO MAESTRO G DI GORGONA
CONCERNANT LA CORSE (Xle - XIIe S.)
PAR
Silio P.P. SCALFATI
1 - D'importants documents qui se rapportent au monastère béné
dictin de l'île de la G-orgona sont conservés, entre autres, dans les fonds
des Corporazioni Religiose Soppresse des Archives d'Etat de Pise (ASP).
Il s'agit de quelques parchemins, de nombreuses liasses et de registres
concernant ce monastère et la cella pisane de S. Vito in Burgo, qui — à
partir du XIe siècle — en dépendait. La plupart des parchemins de ces
deux monastères, aujourd'hui disparus, sont conservés — à partir du
début du XVe siècle — dans les Archives de la Chartreuse de Calci (ACC,
près de Pise), héritière des biens de S. Vito et de S. Gorgonio de la Gorgona;
en outre, une grande partie des parchemins qui concernent les rapports
entre la Gorgona et la Corse sont actuellement conservés aux Archives
Départementales de la (ADC), à Ajaccio, où ils furent portés en
1810, à la suite de la suppression de la Chartreuse de Calci par un décret
de Napoléon I. A la chute de Napoléon, les Chartreux réussirent à rentrer
en possession de leurs documents (à l'exception des parchemins qui se
trouvaient désormais en Corse), tandis que les registres administratifs
de S. Gorgonio et de la Chartreuse qui étaient d'abord restés aux Archives
d'Etat de Florence, où ils avaient été portés à l'époque de la suppression,
furent ensuite transférés après 1865 aux Archives d'Etat de Pise, où ils
se trouvent actuellement.
Parmi ces registres, qui concernent l'abbaye de la Gorgona à l'époque
médiévale et moderne 1, il en est un, d'énorme intérêt, qui est resté prati-
1 Sur les registres concernant S. Vito et S. G-orgonio cf. S. P. P. Scalfati,
Les propriétés du monastère de la Gorgona en Corse (XIe et XIIe siècles), dans
Etudes Corses, 8 (1976), § II : Les sources. SILIO P. P. SCALFATI 536
quement inconnu des chercheurs jusqu'à présent : il s'agit d'un manuscrit
du XVe siècle, qui contient les listes et les descriptions des biens que possé
dait le monastère de S. Gorgonio dans la ville de Pise ainsi que dans son
contado 1. Au cours d'une recherche sur l'origine et le développement des
biens que possédait ce monastère en Corse aux XIe et XIIe siècles, j'ai
examiné aussi les documents qui traitaient des propriétés possédées en
Toscane, afin de pouvoir évaluer, avec une certaine précision, l'étendue et
l'importance de ce patrimoine monastique et son « chiffre d'affaires »
global, par rapport aussi aux propriétés d'autres monastères pisans à la
même époque. C'est justement dans certaines pages de l'un de ces registres
(Libro Maestro G di Gorgona) que j'ai trouvé, entre autres, des copies —
faites au début du XVIe siècle — de documents des XIe et XIIe siècles,
qui se rapportent aux biens que cette abbaye bénédictine possédait en
Corse.
Il s'agit d'un corpus exceptionnel de documents inédits, qui repré
sentent une source précieuse, non seulement pour l'étude du monastère
de S. Gorgonio et de son expansion hors d'Italie à partir du XIe siècle,
mais aussi pour la connaissance de l'histoire corse, qui, pour ces siècles
du Moyen Age, est très pauvre de documents. Je voudrais faire remarquer
à ce propos que les documents que j'ai trouvés jusqu'à présent dans les
Archives d'Ajaccio et de Calci, concernant les rapports entre S. Gorgonio
et la Corse au cours des XIe et XIIe siècles, sont au total une trentaine,
c'est-à-dire un nombre à peu près égal à celui des documents recopiés dans
le Libro G pour ces mêmes siècles 2.
2 - Le Libro Maestro G di Gorgona est un manuscrit sur papier du
XVe siècle, qui se compose de 198 feuilles filigranées 3; il est plutôt bien
1 ASP, Corporazioni Religiose 8oppresse (CES), Ms. 319 : Libro Maestro
di Gorgona segnato di Lettera G, dal 1419 sino al 1435 (LAbro G ou LG-).
2 Cf. tableaux I, II et III à la fin de l'article (pp. 578-580).
3 Les pages du Libro G présentent 3 sortes de filigrane : I. dans les feuilles
des 6 premiers fascicules nous avons une tête de cerf représentée de face, avec
un long nez. Nous trouvons une espèce de filigrane semblable à Fabriano en
1404 (cf. C. M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du
papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, 4 voll., New York 19662,
Nr 15492), et une espèce absolument identique quant à la forme et aux dimens
ions se trouve à Lille entre 1389 et 1469 (Briquet, Nr 15490). La sorte de fil
igrane qui apparaît dans un registre des ASP de 1350 (Comune, Divisione Λ,
Nr 117; Briquet, Nr 15488) est au contraire très différente de celle du LGr. IL
Dans les fascicules VII - VIII - IX (ff. 102-150) nous trouvons régulièrement en
filigrane une lettre M gothique, majuscule, surmontée d'une croix. Type de qu'on rencontre normalement en Italie aussi aux XIVe et XVe siècles LES DOCUMENTS DU « LIBRO MAESTRO G DI GORGONA » 537
conservé 1, même si la tranche externe de nombreuses pages est souvent
usée et quelquefois déchirée, sans que cela empêche, sauf en de rares cas,
la lecture du texte, étant donné que les marges externes — sauf exceptions,
dont nous parlerons plus loin — sont très larges. Les 198 feuilles du registre
sont distribuées en 7 fascicules de 16 feuilles chacun, 4 fascicules de 18
feuilles, plus un de 13 feuilles + 1 (112 + 72 + 13 + 1 = 198); chaque
feuille mesure 410 mm. sur 290 2. Le registre est relié en parchemin (XVe
siècle) et il est recouvert d'une jaquette en carton doublée de parchemin
(XYIIe-XYIIIe siècle), cousue sur la reliure du XVe siècle par des lacets
de cuir. Sur le dos de la jaquette quatre bandes de cuir la renforcent, et
celle-ci a un lacet central de fermeture, en cuir naturel 3.
Les feuilles sont numérotées progressivement (par une main du XVe
siècle) de I à CLXXXXIIII (les 4 dernières pages ne portent pas de numé-
(Lucques, Florence, Venise, Sienne, Fabriano, Pise, Pistoie, etc.); le type de
filigrane du Libro G est très semblable, par sa forme et ses dimensions, à celui
que l'on rencontre entre autres à Florence à la fin du XIVe siècle (Archives d'Etat
de Florence, Eegistres de Deliberazioni Signori e Collegi, Nr 16 et Nr 18 de 1391-
1396), ainsi qu'en Savoie, à Prague, à Dijon, à Suze, au XVe siècle : cf. Briquet,
Nr 8352; cf. aussi un type semblable dans L. Volpicella, Primo contributo alla
conoscenza delle filigrane nelle carte antiche di Lucca, Lucca 1911, Nr 226 (de
1387). III. Dans les 3 derniers fascicules du LG- nous avons au contraire un fil
igrane qui représente un huchet, cor ou cornet, posé normalement, c'est-à-dire
avec l'axe de suspension de l'instrument placé dans le même sens que les pontu-
seaux. On trouve cette marque dans différentes villes italiennes (Gênes, Florence,
Sienne, Pise, Padoue, Rome, etc.) aux XIVe et XVe siècles. Un type très sem
blable à celui du LGl a été utilisé entre autres à Grênes et à Florence entre 1415
et 142 0 : c