_NYU IFA LIBRARY 3 1162 04538659 7 NEW YORK UNIVERSITY LIBRARY fflj ' . 17^ j v ,ii INSTITUTE OF FINE ARTS ERLING C. OLSEN NORMAND Y, JULY I944 PRESENTED BY MR. AND MRS. ERLING OLSEN LES MONUMENTS ANTIQUES DE L'ALGÉRIE SERVKIK DES MOMIRNTS HISTORIQIES DE L'ALfiÊHIE LES MONUMENTS ANTIQUES m l' I L'ALGERIK PAR Stéphane K o F E s s E u B A l'École ET u R E C T E u R s GSELL i- u ér i i: ure " des lettres DU MUSÉE D ALGER OUVRAGE PUBLIE SOUS LES AUSPICES DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE TOME PREMIER Contenant 72 planches hors texte et 85 illustrations dans le texte PARIS ANCIENNE LIBRAIRIE THORIN ET FILS ALBERT FONTEMOING, ÉDITEUR Libraire des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome, du Collège de France et de l'École Normale Supérieure 4, RUE LE GOFF, 1 '.1 I 4 Tous droits de traduction et dr. veprodi'.ction réservés Fine Aîts -t. \ i^.. , l'NÎVERSlTY lIBRARy iji^gay-aeww* *^'iTIWWHWiminHillitjr%iw»<^ PRÉFACE Cet ouvrage devait consister, d'abord, en une série de notices sur les ruines antiques de l'Algérie qui sont classées comme monuments historiques : travail que M. le Directeur des Beaux-Arts avait bien voulu l'année dernière. me contier Mais j'ai le classement actuel m'ayant paru le fort incomplet, et cru devoir élargir plan primitif du ...
_NYU IFA LIBRARY
3 1162 04538659 7
NEW YORK
UNIVERSITY LIBRARY
fflj
'
.
17^ j v
,ii
INSTITUTE OF FINE ARTS
ERLING
C.
OLSEN
NORMAND Y,
JULY I944
PRESENTED BY
MR. AND MRS. ERLING OLSEN
LES
MONUMENTS ANTIQUES
DE L'ALGÉRIE
SERVKIK DES
MOMIRNTS HISTORIQIES DE
L'ALfiÊHIE
LES
MONUMENTS ANTIQUES
m
l'
I
L'ALGERIK
PAR
Stéphane
K o F E s s E u B A l'École ET u R E C T E u R
s
GSELL
i-
u
ér
i i:
ure
"
des lettres
DU MUSÉE
D ALGER
OUVRAGE PUBLIE SOUS LES AUSPICES DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE
TOME PREMIER
Contenant 72 planches hors texte et 85 illustrations dans
le
texte
PARIS
ANCIENNE LIBRAIRIE THORIN ET FILS
ALBERT FONTEMOING, ÉDITEUR
Libraire des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome, du Collège de France et de l'École Normale Supérieure
4,
RUE LE GOFF,
1
'.1 I
4
Tous
droits de traduction et
dr.
veprodi'.ction réservés
Fine Aîts
-t.
\
i^..
,
l'NÎVERSlTY
lIBRARy
iji^gay-aeww* *^'iTIWWHWiminHillitjr%iw»<^
PRÉFACE
Cet ouvrage devait consister, d'abord, en une série de
notices sur les ruines antiques de l'Algérie qui sont classées
comme monuments
historiques
:
travail
que M.
le
Directeur des Beaux-Arts avait bien voulu
l'année dernière.
me
contier
Mais
j'ai
le
classement actuel m'ayant paru
le
fort incomplet,
et
cru devoir élargir
plan primitif du livre
en
faire,
pour
ainsi dire,
un manuel d'archéologie monun'ai
mentale algérienne. Je
donc pas adopté l'ordre géo-
graphique, où des édifices d'époques et de destinations
diverses auraient été confondus; mais
j'ai
étudié,
dans
de
des
chapitres
distincts,
les
différentes
catégories
la
fin
monuments. L'index topographique, placé à
du
second volume, permettra, au besoin, de réunir sans
peine les renseignements concernant les ruines qui sont
groupées dans un
môme
lieu.
En général,
j'ai
joint aux descriptions des notes biblio-
B S 2 i
S
VI
PRÉFACE
complMos. D rapliiques assez
l'archéologie de
livres,
Les documents
relatifs à
l'Algérie sont dispersés
qu'il
dans tant de
les
dans tant de revues,
l'état
peut êlre utile de
rassembler; du reste,
tellement
trouve
de beaucoup de ruines a été
soixante-dix
ans,
moditîé
depuis
que
l'on
les
fréquemment des indications précieuses dans
travaux antérieurs,
même
dans
les
plus médiocres.
On
y trouve aussi plus d'une erreur. Cela n'a rien d'éton-
nant. La plupart de nos devanciers étaient des gens de
bonne volonté, qui ont rendu de
la science
très
grands services
à
par leur zèle désintéressé, mais qui manquaient
11
de connaissances spéciales.
ici
était nécessaire
de faire
cette
remarque
:
car,
en comparant nos descriptions
avec celles des autres auteurs, on pourrait être surpris
de constater souvent d'assez notables différences.
Le présent ouvrage paraîtra peut-être prématuré
incomplet. J'aurais
l'écrire,
rie
:
et
assurément mieux
fait,
avant de
d'achever l'exploration archéologique de l'Algé-
dans certaines régions que je n'ai pas encore pu
il
visiter,
pai't
y a des
le
monuments
qui ne sont signalés nulle
ou qui
sont d'une manière trop sommaire, et qui,
pourtant, mériteraient sans doute d'être décrits. Bien
des ruines,
même
parmi
les
plus connues, ne ])Ourront
les
être étudiées avec fruit
que quand on
aura fouillées.
D'autre part, l'illustration de notre texte, quoique abondante, devrait l'être encore davantage
:
dans des livres
comme
soit
celui-ci,
il
est à souhaiter
que chaque description
accompagnée, sinon d'une vue, du moins d'un jJan.