Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

Rev.MVZ Córdoba 16(2):2435-2457, 2011. 2435
REVISIÓN DE LITERATURA
Rickettsioses in Latin America, Caribbean, Spain and
Portugal
Rickettsiosis en América Latina, el Caribe, España y Portugal
1 2 3Marcelo B. Labruna, * Ph.D, Salim Mattar V, Ph.D, Santiago Nava, Ph.D, Sergio
4 5 6 7Bermudez, M.Sc, Jose M. Venzal, Ph.D, Gaby Dolz, Ph.D, Katia Abarca, M.D, Luis
8 9 10 11 Romero, M.Sc, Rita de Sousa, Ph.D, Jose Oteo, M.D, Jorge Zavala-Castro, Ph.D.
1Universidade de São Paulo, Departamento de Medicina Veterinária Preventiva e Saúde Animal, Faculdade de
2Medicina Veterinhária e Zootecnia, São Paulo, SP, Brazil; Universidad de Córdoba, Instituto de Investigaciones
3Biologicas del Tropico, Monteria, Colombia, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Estación Experimental,
4Agropecuaria Rafaela, Rafaela, Santa Fe, Argentina. Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud,
5Ciudad de Panamá, Panamá. Universidad de la República de Uruguay. Facultad de Veterinaria, Departamento de
6Parasitología Veterinaria, Regional Norte-Salto, Uruguay. Universidad Nacional de Costa Rica, Facultad Ciencias de
7la Salud, Escuela de Medicina Veterinaria. Heredia, Costa Rica. Pontifcia Universidad Católica de Chile, Facultad de
8Medicina, Chile. Laboratorio Central de Diagnóstico Veterinario, Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), San
9 10Salvador, El Salvador. Laboratorio de Saude Publica, Lisboa, Portugal. Hospital San Pedro, Área de Enfermedades
11Infecciosas, Logroño (La Rioja), España. Universidad Autónoma de Yucatan. Centro de investigaciones regionales
“Dr. Hideyo Noguchi”, Merida Yucatan, Mexico. Corresponding author: labruna@usp.br
Recibido: Enero de 2011; Aceptado: Agosto de 2011.
ABSTRACT
Data on genus and infectious by Rickettsia were retrospectively compiled from the critical review
literature regarding all countries in Latin America, Caribbean islands, Portugal and Spain. We
considered all Rickettsia records reported for human and/or animal hosts, and/or invertebrate hosts being the vector. In a few cases, when no direct detection of a given Rickettsia group or
species was available for a given country, the serologic method was considered. A total of 13 Rickettsia have been recorded in Latin America and the Caribbean. The species with the largest number
of country confrmed records were Rickettsia felis (9 countries), R. prowazekii (7 countries), R. typhi
(6 countries), R. rickettsii (6 countries), R. amblyommii (5 countries), and R. parkeri (4 countries).
The rickettsial records for the Caribbean islands (West Indies) were grouped in only one geographical
area. Both R. bellii, R. akari, and Candidatus ‘R. andeane’ have been recorded in only 2 countries
each, whereas R. massiliae, R. rhipicephali, R.monteiroi, and R. africae have each been recorded
in a single country (in this case, R. africae has been recorded in nine Caribbean Islands). For El
Salvador, Honduras, and Nicaragua, no specifc Rickettsia has been reported so far, but there have
been serological evidence of human or/and animal infection. The following countries remain without
any rickettsial records: Belize, Venezuela, Guyana, Surinam, and Paraguay. In addition, except for
a few islands, many Caribbean islands remain without records. A total of 12 Rickettsia species have
been reported in Spain and Portugal: R. conorii, R. helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca,
R. raoultii, R. sibirica, R. aeschlimannii, R. rioja, R. massiliae, R. typhi, and R. prowazekii. Amongst
these Rickettsia species reported in Spain and Portugal, only R. prowazekii, R. typhi, R. felis, and
R. massiliae have also been reported in Latin America. This study summarizes the current state of
art on the rickettsial distribution in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal. The data obtained
allow a better understanding on rickettsial epidemiology and distribution of vector ecology.
Key words: Acari, epidemiology, rocky mountain spotted fever, vector control. (Source: DeCS).
24352436 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 16(2), Mayo - Agosto 2011
RESUMEN
Reportes del genero Rickettsia y sus asociadas infecciones fueron compilados en una revisión crítica
retrospectiva de la literatura científca de los países de Latinoamérica, el Caribe, Portugal y España. Se
consideraron todos los reportes para huéspedes humanos y/o animales y también para huéspedes
invertebrados los cuales fueron considerados como vectores asociados con Rickettsia. En algunos casos,
cuando no existió detección directa a un determinado grupo de rickettsias o especies no disponible en un
país, se tuvo en cuenta la detección indirecta por serología. Un total de 13 especies de Rickettsia han sido
reportadas en Latinoamérica y el Caribe. Las especies más encontradas en los países fueron: Rickettsia
felis (9 países), R. prowazekii (7 países), R. typhi (6 países), R. rickettsii (6 países), R. amblyommii (5
países) y R. parkeri (4 países). Los datos de las islas del Caribe (antillas menores o Indias occidentales),
fueron agrupados en una sola área geográfca como un solo país. Ambas R. bellii, R. akari y Candidatus
‘R. andeane’ fueron reportadas en solo 2 países, mientras que R. massiliae, R. rhipicephali, R.monteiroi, y
R. africae fueron informadas en un solo país. En este caso R. africae fue reportada en 9 islas de las Antillas
menores. Para El Salvador, Honduras y Nicaragua, hasta ahora no se han reportado especies de Rickettsia,
pero si evidencia serológica de infección humana y/o animal. Sin reportes de infección por
permanecen: Belice, Venezuela, Guayana, Surinam y Paraguay. Además, a excepción de algunas islas
del Caribe, muchas de ellas permanecen sin reportes. Un total de 12 especies de Rickettsia han sido
documentadas en España y Portugal: R. conorii, R. helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca, R. raoultii,
R. sibirica, R. aeschlimannii, R. rioja, R. massiliae, R. typhi y R. prowazekii. Entre estas, solamente R.
prowazekii, R. typhi, R. felis y R. massiliae han sido documentados en Latinoamérica, España y Portugal.
Los datos de este estudio permiten entender mejor la epidemiología de las rickettsias en Latinoamérica,
Caribe, España y Portugal, y la distribución de los vectores.
Palabras clave: Ácaros, control de vectores, epidemiología, febre maculosa de las
montañas rocosas, garrapatas. (Fuente: DeCS).
Introduction Introducción
The genus Rickettsia includes bacteria of the El género Rickettsia incluye las bacterias del
order rickettsiales in the alpha subdivision orden rickettsiales subdivisión alfa de la clase
of the class Proteobacteria. They are Proteobacteria, son cocobacilos Gram negativos
Gram-negative coccobacilli in obligate de crecimiento obligado intracelular. Un número
association with eukaryote cells. A number apreciable de especies ha sido identifcado
of species have been identifed in various en varios artrópodos y recientemente en
terrestrial arthropods, and more recently sanguijuelas y amebas (1,2). Tradicionalmente,
in leeches and amoeba (1,2). Traditionally, las rickettsias patógenas fueron clasifcadas
pathogenic rickettsiae were classifed en dos grupos: el tifus (TG) compuesta por
into two groups: the typhus group (TG), Rickettsia prowazekii y Rickettsia typhi, cuyos
composed of Rickettsia prowazekii and vectores son piojos (Pediculus humanus) y
Rickettsia typhi, vectored by lice (Pediculus pulgas respectivamente y, el grupo de las febres
humanus) and feas, respectively; and the manchadas (SFG), compuesto por más de 20
spotted fever group (SFG), composed of especies con garrapatas como vector principal
more than 20 species mostly vectored by (3). Otras rickettsias han mostrado antigénica
ticks (3). Other rickettsiae have shown y genéticamente particularidades que impiden
antigenic and genetic particularities that su inclusión en el TG o en el SFG, tales como
preclude their inclusion in either the Rickettsia bellii y Rickettsia canadensis,
TG or SFG, such as Rickettsia bellii and reportadas en garrapatas del continente
Rickettsia canadensis, reported in ticks americano (4,5). Con el descubrimiento de una
from the American continent (4,5). With variedad de nuevas rickettsias en diferentes
the discovery of a variety of new rickettsiae órdenes de artrópodos terrestres, la mayoría Labruna - Rickettsiosis in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal 2437
in different orders of terrestrial arthropods, viviendo de forma libre y también con los
mostly free-living, and also with genetic análisis genéticos de plásmidos como el de
analysis of rickettsial plasmids as R. felis, Rickettsia felis, el género ha sido reclasifcado en
the genus Rickettsia has been re-classifed diferentes grupos: TG, SFG, grupo transicional
into different groups, including the SFG, (TRG), grupo bellii (BG), grupo canadensis (CG)
TG, transitional group (TRG), bellii group y otros grupos básicos (6,7).
(BG), canadensis group (CG), and several
other basal groups (6,7). En las últimas décadas ha habido un
incremento de nuevas especies de Rickettsia
During the last decades, there has been an de patogenicidad desconocida, muchas de
increasing number of new Rickettsia species ellas aisladas de garrapatas (8,9). Algunas
of unknown pathogenicity, mostly isolated de ellas previamente fueron consideradas
from ticks (8,9). Some of them, previously no patógenas, pero recientemente
considered non-pathogenic, were recently demostraron ser patógenas para humanos,
shown to be pathogenic to humans, such tal es el caso del SFG Rickettsia slovaca,
as the SFG Rickettsia slovaca, Rickettsia Rickettsia aeschlimannii, massiliae
aeschlimannii, Rickettsia massiliae, and y monacensis en Europa (8,9).
Rickettsia monacensis in Europe (8,9). In Además, R. parkeri un viejo miembro del
addition, R. parkeri, an ‘old’ SFG organism SFG reportado por primera vez en 1939,
frst reported in ticks in the 1939 was demostró 65 años más tarde ser patógena
shown to be pathogenic 65 years later (10). Estos hechos demuestran que cualquier
(10). These facts indicate that any novel nueva rickettsia descrita en huéspedes
described Rickettsia from invertebrate invertebrados, especialmente garrapatas,
hosts, especially ticks, should be regarded deberían ser consideradas potencialmente
as potentially pathogenic for humans. patógenas para los humanos.
The aim of this study was to analize and to El objetivo de este trabajo fue el de analizar
summarize the rickettsial reports in Latin y resumir los estudios de Rickettsia en
America, Caribbean, Portugal and Spain. Latinoamérica, el Caribe, España y Portugal.
Data collection
Recolección de datos
For the present study, retrospective data
on bacteria of the genus Rickettsia were Para el presente estudio, se obtuvieron
compilled from the available literature datos retrospectivos del género Rickettsia
regarding all countries in Latin America, de la literatura científca de los países de
and Caribean. Efforts were done to gather Latinoamérica y de las islas del Caribe. Se
all available information for each country. realizaron esfuerzos para obtener toda
Futhermore, for comparison purposes, we la información disponible de cada país.
also compiled all Rickettsia species that Además, para efectos de comparación,
have been reported in Spain and Portugal, también se obtuvo información de España
since these two countries were responsible y Portugal, ya que estos países fueron
for the main colonization of Latin America. los que colonizaron principalmente a
We considered all Rickettsia records Latinoamérica. Se consideraron todas las
reported for human and/or animal hosts, rickettsias reportadas como patógenas tanto
and/or invertebrate hosts (e.g., ticks, lice, para humanos como animales o huéspedes
feas), which were considered to be the animales, y/o huéspedes invertebrados (ej,
vector associated with the agent. In a few garrapatas, piojos y pulgas) y que fueron
cases, when no direct detection of a given consideradas ser el vector asociado al agente
Rickettsia group TG or SFG or species was etiológico. Cuando no existió evidencia
available for a given country, the indirect directa de Rickettsia del grupo TG o SFG u
detection through serologic-based methods otra especie disponible en el cada país, la
was considered, when this was the only detección indirecta basada en la serología fue
record available. considerada como el único reporte disponible. 2438 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 16(2), Mayo - Agosto 2011
Geographic distribution of Rickettsia. Distribución geográfca de Rickettsia.
All available records on rickettsial Todos los datos disponibles por infección
infection on hosts (humans and animals) de Rickettsia o huéspedes (humanos o
and vectors in Latin America and the animales) y vectores de Latinoamérica y el
Caribbean are represented by country, Caribe se presentan para cada país en las
in tables 1-6. Spain and Portugal are tablas 1-6. España y Portugal se muestran
presented in table 7. en la tabla 7.
A total of 13 Rickettsia species have Un total de 13 especies de Rickettsia se
been recorded in Latin America and the han documentado en Latinoamérica y el
Caribbean. The species with the largest Caribe. Las especies con mayor frecuencia
number of country confrmed records were reportadas en los diferentes países fueron:
Rickettsia felis (9 countries), R. prowazekii Rickettsia felis (9 países) R. prowazekii (7
(7 countries), R. typhi (6 countries), R. países), R. typhi (6 países), R. rickettsii
rickettsii (6 countries), R. amblyommii (5 (6 países), R. amblyommii (5 países) y R.
countries), and R. parkeri (4 countries). parkeri (4 países).
Since the rickettsial records for the Caribbean Los datos de las islas de las antiguas
islands were restricted to West Indies, we grouped Antillas, se agruparon como un solo país
these records like that they were represented as (Tabla 6). R. bellii, R. akari y Candidatus
a single country (Table 6). R. bellii, R. akari, and ‘R. andeane’ han sido reportados en
Candidatus ‘R. andeane’ have been recorded in solo 2 países cada uno, mientras que R.
Table 1. Infections by Rickettsia in Argentina, Chile and Uruguay.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
ARGENTINA
R. amblyommii Córdoba Amblyomma neumanni No No 11
R. bellii A. neumanni No No 11,12
Santiago del Estero Amblyomma tigrinum
R. massiliae Ciudad Autónoma Yes No 13,14
Rhipicephalus sanguineus
de Buenos Aires
R. parkeri Buenos Aires Amblyomma triste Yes No 15-17
R. rickettsii Jujuy Amblyomma cajennense Yes No 18
1Cand. ‘R. andeanae’ Córdoba Amblyomma parvum No No 12,19
Santiago del Estero Amblyomma pseudoconcolor
R. felis Santa Fe Ctenocephalides felis No No 20
R. prowazekii Jujuy Pediculus humanus Yes No 21
CHILE
2 3R. felis Metropolitan Ctenocephalides felis No Yes 22 Rhipicephalus sanguineus No No 23
R. prowazekii Metropolitan Pediculus humanus Yes No 24
Orientia tsutsugamushi Isla de Chiloé Leech Yes No 25
URUGUAY
4R. parkeri Canelones Amblyomma triste Yes No 26-31
Maldonado A. triste Yes No 29,31
Montevideo Yes No 31
San José A. triste Yes No 27
Lavalleja Yes No 27
R. felis Montevideo Ctenocephalides felis, No No 32
Ctenocephalides canis
1 2 3Reported as Rickettsia sp. strain Argentina (33). Santiago metropolitan area. Serologic evidence of infection of cats by this Rickettsia.
4Serologic evidence of infection in humans by this Rickettsia. Labruna - Rickettsiosis in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal 2439
Table 2. Infections by Rickettsia in Brazil.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
BRAZIL
R. rickettsii Bahia Amblyomma cajennense Yes No 34
Espírito Santo Yes Yes* 35,36
Minas Gerais A. cajennense Yes Yes 37-40
Rhipicephalus sanguineus
Rio de Janeiro Yes No 41-43
R. sanguineus
São Paulo Amblyomma aureolatum Yes Yes 44-48
A. cajennense
R. sanguineus
R. typhi São Paulo Xenopsylla cheopis Yes Yes 49,50
R. parkeri São Paulo Amblyomma triste Yes Yes* 51-56
Amblyomma ovale
Amblyomma dubitatum
Amblyomma nodosum
Bahia No Yes No 58
R. felis Minas Gerais Ctenocephalides felis Yes No 59,60
Rio de Janeiro C. felis No Yes* 61
Sao Paulo No No 52,62,63
Ctenocephalides canis
Polygenis atopus
R. amblyommii Rondonia A. cajennense No Yes* 64-67
Amblyomma coelebs
Amblyomma longirostre
São Paulo A. longirostre
Bahia
Pará
Amblyomma geayi
R. rhipicephali Rondônia Haemaphysalis juxtakochi No Yes* 68,69
São Paulo H. juxtakochi No No 70
R. bellii Rondônia A. ovale No No 64
Amblyomma oblongoguttatum
Amblyomma scalpturatum
Amblyomma humerale
Amblyomma rotundatum
São Paulo A. aureolatum No Yes* 46, 51, 52,
54, 55, A. dubitatum
70-72
A. ovale
Amblyomma incisum
A. nodosum
Ixodes loricatus
H. juxtakochi
R. monteiroi São Paulo A. incisum No No 73
Spotted fever group Paraná No Yes Yes* 74-77
Santa Catarina
Rio Grande do
Sul
Typhus group Minas Gerais No Yes No 78
* Serologic evidence of infection by this Rickettsia2440 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 16(2), Mayo - Agosto 2011
Table 3. Infections by Rickettsia in Bolivia, Colombia, Perú and Ecuador.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
BOLIVIA
R. parkeri CochaBamba Amblyomma tigrinum No Yes 79
R. prowazekii La Paz Pediculus humanus No No 80
1Rickettsia sp. A. tigrinum No No 79
COLOMBIA
R. rickettsii Cundinamarca Amblyomma cajennense Yes No 81,82
Antioquia No Yes No 83,84
Córdoba No Yes No 85,86
R. typhi Caldas No Yes No 84
Spotted fever group Córdoba No No No 87
Cundinamarca No No No 88
Córdoba No No Yes 89
PERÚ
R. felis Piura Ctenocephalides felis No No 90
Cand. ‘R. andeanae’ Piura Amblyomma maculatum No No 90
Ixodes boliviensis
R. prowazekii Apurimac Pediculus humanus Yes No 91,92
Arequipa P. humanus Yes No 91,92
Ayacucho Yes No 91,92
Cuzco P. humanus Yes No 91,92
Puno Yes No 91,92
Spotted fever group Cuzco No Yes No 90,93
Piura No Yes No 90,93
Junin No Yes No 94
Loreto No Yes Yes 95
Typhus group Loreto No Yes Yes 95
ECUADOR
R. prowazekii Pichincha Pediculus humanus Yes No 96
Azuay No Yes No 97
Cañar No Yes No 97
Carchi No Yes No 97
Cotopaxi No Yes No 97
Chimborazo No Yes No 98
Imbabura No Yes No 97
Loja No Yes No 97
Tungurahua No Yes No 97
Napo No Yes No 97
Pastaza No Yes No 97
1Close-related to R. aeschlimannii
only 2 countries each, whereas R. massiliae, R. massiliae, R. rhipicephali, R.monteiro
rhipicephali, R.monteiroi, and R. africae have each y R. africae han sido reportados en un
been recorded in a single country in this case, R. solo país. En este caso R. africae ha sido
africae has been recorded in nine islands from the documentada en nueve islas del Caribe.
West Indies.
Ocho especies de Rickettsia han sido asociadas
Eight Rickettsia species have been associated con enfermedad humana en Latinoamérica y
with human diseases in Latin America and el Caribe: R. rickettsii agente de etiológico de Labruna - Rickettsiosis in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal 2441
Table 4. Infections by Rickettsia in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, French Guayana, Honduras,
Nicaragua and Panamá .
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
COSTA RICA
R. rickettsii Alajuela No Yes No 99,100
Cartago No Yes No 100,101
Heredia No Yes No 100,102
Limón Haemaphysalis leporispalustris Yes No 100-103
R. akari Limón No Yes No 104
R. amblyommii Amblyomma cajennense No No 105
R. felis Ctenocephalides felis No No 105
Spotted fever Alajuela No Yes Yes 106
group Limon No Yes Yes 106
EL SALVADOR
Spotted fever 1No data No Yes No 107,108
group
1Typhus group No data No Yes No 107,108
GUATEMALA
R. prowazekii Highlands 1No Yes No 104
(>1.300 m)
R. typhi Lowlands 1No Yes No 109(<1.300 m)
FRENCH GUAYANA
R. amblyommii Régina Amblyomma coelebs No No 109
HONDURAS
1Spotted fever No data No Yes No 104
group Islas de la 1No Yes No 110Bahía
2No data No no Yes 111
NICARAGUA
Spotted fever 1No data No Yes No 104
group
PANAMÁ
R. rickettsii Panamá Amblyomma cajennense Yes No 112-115
Amblyoma sp.
Coclé No Yes Yes 116
Darién Dermacentor nitens No No 117
R. amblyommii Coclé Amblyomma cajennense No Yes 116
Rhipicephalus sanguineus
Darién No No 115,117
Dermacentor nitens
Kuna Yala Rhipicephalus sanguineus No Yes 115
R. felis Coclé Ctenocephalides felis No No 116
R. typhi Panamá No Yes No 118
1 2 Serologic evidence of infection in humans by this Rickettsia, Serologic evidence of infection in animals.2442 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 16(2), Mayo - Agosto 2011
Table 5. Infections by Rickettsia in México.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
MÉXICO
R. rickettsii Baja California Rhipicephalus sanguineus Yes No 119,120
Coahuila R. sanguineus Yes No 121
Durango Yes No 120,122
Nuevo León Amblyomma imitator Yes No 123
San Luis Potosí R. sanguineus Yes No 121,122
Sinaloa Yes No 124
Sonora Yes No 125-129
Veracruz Amblyomma cajennense Yes No 119,130
Yucatán No Yes No 131,132
R. felis Yucatán Ctenocephalides felis Yes No 133-136
R. akari Yucatán R. sanguineus Yes Yes 137,138
R. prowazekii Chiapas No Yes No 139
Hidalgo No Yes No 122
Jalisco No Yes No 140
Estado de México No Yes No 122,141
Nuevo León Amblyomma sp Yes No 142,143
Oaxaca No Yes No 122
Puebla No Yes No 122
Veracruz No Yes No 122
R. typhi Ciudad de México No Yes No 144
Guerrero No Yes No 122
Hidalgo No Yes No 122
Jalisco No Yes No 122
Estado de México No Yes No 122
Michoacán No Yes No 122
Nayarit No Yes No 122
Nuevo León No Yes No 122
Oaxaca No Yes No 122,145
Puebla No Yes No 122
Querétaro No Yes No 122
Tamaulipas No Yes No 122
Zacatecas No Yes No 122
Yucatán No Yes No 146
Table 6. Infections by Rickettsia in Caribbean Islands.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
CARIBBEAN ISLES
R. africae Guadaloupe Amblyomma variegatum Yes Yes 147,148
St. Kitts A. variegatum No No 149
Nevis No No 149
Dominica No No 150
Virgin islands A. variegatum No No 150
Montserrat No No 150
St. Lucia No No 150
Martinique A. variegatum No No 151
Antigua No No 152
R. felis St. Kitts Ctenocephalides felis No No 153
R. typhi Puerto Rico Xenopsylla cheopis Yes Yes 154Labruna - Rickettsiosis in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal 2443
Tabla 7. Infections by Rickettsia in Spain and Portugal.
Geographical Clinical cases Animal
Species Vector References
distribution confrmed infection
SPAIN
R. conorii All Spain Rhipicephalus sanguineus Yes No 155
R. helvetica Ixodes ricinus No No 156
R. monacensis All Spain I. ricinus Yes No 9
R. felis All Spain, Canary
Ctenocephalides felis Yes No 157
Islands
R. slovaca All Spain Dermacentor marginatus Yes No 158
R. raoultii D. marginatus Yes No 158
R. sibirica Pais Vasco, La Rioja No Yes No 159
R. aeschlimannii Castilla León, La Rioja Hyalomma marginatum No No 160
R. typhi South Spain, Canary
Xenopsilla cheopis, C. felis Yes No 161
Islands
R. prowazekii All Spain Pediculus humanus Yes No 162
R. rioja Galicia, Pais Vasco,
D. marginatus Yes No 158,163
La Rioja
PORTUGAL
R. conorii Continental Portugal Rhipicephalus sanguineus Yes No 164-168
R. helveticaortugal,
Ixodes ricinus No No 166,169
Madeira Island
R. monacensis Continental Portugal,
I. ricinus No No 170,171
Madeira Island
R. felisortugal, Archaeopsylla erinacei maura, No No 172,173
Madeira Island Ctenophatalmus sp.
Ctenocephalides felis
R. slovaca Dermacentor marginatus 166, 169,
Continental Portugal Yes No
174Dermacentor reticulatus
R. raoultiiortugal D. marginatus No No 171,175
R. sibirica Rhipicephalus pusillus,
Continental Portugal Yes No 175,176
Rhipicephalus bursa,
R. aeschlimannii 166, 179, ortugal Hyalomma marginatum No No
177
R. typhi Continental Portugal, 175, 178-
Leptopsylla segnis Yes No
Madeira Island 180
R. prowazekiiortugal Pediculus humanus Yes No 162
R. massiliae Continental P R. sanguineus No No 166
Table 8. Importated cases of Rickettsia in Latin America and Iberian peninsula.
Country of event
Species Country of origin Reference
occurrence
R. massiliae Argentina Spain 14
R. africae South Africa Spain 181
R. conorii Portugal Brazil 182 South Africa Brazil 183
Caribbean: R. rickettsii causing rocky mountain la febre de las montañas rocosas en México,
spotted fever in Mexico, Costa Rica, Panama, Costa Rica, Panamá, Colombia, Brasil y
Colombia, Brazil and Argentina; R. prowazekii Argentina; R. prowazekii es el causante del
causing epidemic typhus in Argentina, Bolivia, tifus epidémico en Argentina, Bolivia, Chile,
Chile, Ecuador, Guatemala, Mexico, and Peru; Ecuador, Guatemala, México y Perú; R. typhi
R. typhi causing endemic typhus in Brazil, es el agente en Brasil, Colombia, Guatemala,
Colombia, Guatemala, Mexico, Panama, and México, Panamá y Puerto Rico; R. felis causa
Puerto Rico; R. felis causing fea spotted fever la febre manchada de las pulgas en México 2444 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 16(2), Mayo - Agosto 2011
in Mexico and Brazil; R. parkeri causing spotted y Brasil; R. parkeri es la causa de la febre
fever in Brazil, Uruguay , and Argentina; R. africae manchada en Brasil, Uruguay y Argentina;
causing African tick bite fever in the Caribbean R. africae produce la febre africana por
islands; R. akari causing rickettsial pox in Costa garrapatas en las Antillas menores; R. akari
Rica and Mexico; and R. massiliae causing es la causa de la viruela rickettsial en Costa
spotted fever in Argentina. This R. massiliae case Rica y México; R. massiliae es el agente de
was reported in a Spanish traveler presumed la febre manchada en Argentina, que fue
to have acquired the infection in Argentina, but reportada en un viajero español procedente
suffered the disease after her return to Spain de Argentina el cual se presume adquirió la
(Table 8). The distribution of R. felis-infected infección en ese país suramericano (Tabla
feas included seven countries (Costa Rica, 8). La distribución de pulgas infectadas por
Panama, Caribbean islands, Peru, Argentina, R. felis incluyó siete países (Costa Rica,
Chile, and Uruguay) where no human cases of Panamá, Antillas menores, Perú, Argentina,
infection have been reported so far. A total of fve Chile y Uruguay) donde sin embargo, no se
Rickettsia species of unknown pathogenicity has han presentado casos humanos hasta ahora.
been reported: R. amblyommii (5 countries), Un total de cinco especies de Rickettsia aún
R. bellii (2 countries), Candidatus ‘R. andeanae’ no han sido descritas como patógenas para
(2 countries), R. monteiroi (1 country), and R. humanos: R. amblyommii (5 países), R.
rhipicephali (1 country). bellii (2 países), Candidatus ‘R. andeanae’ (2
países), R. monteiroi (1 país) y R. rhipicephali
A total of 10 Rickettsia species have been (1 país).
reported in both Spain and Portugal: R. conorii,
R. helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca, Un total de 10 especies de Rickettsia han sido
R. raoultii, R. sibirica, R. aeschlimannii, R. reportadas en España y Portugal: R. conorii, R.
typhi, and R. prowazekii. In addition, R. rioja helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca, R.
has been reported in Spain, and R. massiliae raoultii, R. sibirica, R. aeschlimannii, R. typhi y R.
has been reported to occur in Portugal (Table prowazekii. Además, R. rioja ha sido reportada
7). Amongst these Rickettsia species reported en España y R. massiliae en Portugal (Tabla 7).
in Portugal and Spain, only R. prowazekii, R. De estas especies de Rickettsia, solamente R.
typhi, R. felis, and R. massiliae have also been prowazekii, R. typhi, R. felis y R. massiliae han
reported in Latin America. sido documentadas en Latinoamérica.
Two fatal cases of spotted fever caused by R. Dos casos fatales de febre manchada por R.
conorii have been diagnosed in Brazil, however, conorii se diagnosticaron en Brasil, sin embargo,
patients of these cases were considered to estos 2 pacientes adquirieron la infección
have acquired the infection in Portugal and en Portugal y Sur África respectivamente y
South Africa, respectively, and then suffered desarrollaron la enfermedad unos días después
the disease few days after they arrived in de arribar a Brasil (Tabla 8). De igual manera,
Brazil (Table 8). Likewise, one case of R. africae un caso de R. africae fue adquirido en África
infection was acquired in Africa before the antes que el paciente regresara a España.
patient returned to Spain.
Con respecto a El Salvador, Honduras y
For El Salvador, Honduras and Nicaragua, Nicaragua, aunque hasta ahora no se han
although no specifc Rickettsia species has been reportado específcamente especies de
reported so far, there have been serological Rickettsia, se han demostrado evidencia
evidence of human and animal infection by serológica de infección humana y/o animal
spotted fever and/or typhus group rickettsioses por los grupos de las febres manchadas y/o
in these countries (Table 4). tifus (Tabla 4).
According to our compiled data, the following De acuerdo con los datos compilados, los
countries remain without any rickettsial records siguientes países no presentan ningún tipo de
in Central America and South America: Belize, registro de rickettsias en América Central y
Venezuela, Guayana, Surinam and Paraguay. In América del Sur: Belice, Venezuela, Guyana,
addition, except for the 10 Caribbean islands of Surinam y Paraguay. Además, a excepción de

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin