Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Saison touristique 2004 : une année morose

De
4 pages
En 2004, la fréquentation touristique en Champagne-Ardenne est en diminution par rapport à l'année précédente. Cette baisse est observée à la fois dans l'hôtellerie de plein air et dans l'hôtellerie traditionnelle. Les touristes étrangers sont moins nombreux. En revanche, la clientèle française progresse. Le département de l'Aube tire son épingle du jeu, avec une hausse des nuitées dans les hôtels homologués de 4,5 %. Le taux d'occupation des hôtels baisse quelque soit le département ou la catégorie de l'hôtel concernés. Dans les campings, la fréquentation est en progression dans les départements marnais et haut-marnais et provient principalement de la clientèle étrangère.
Voir plus Voir moins

Nº 53 - Mai 2005 - Prix : 2,20€
Saison touristique 2004
Une année morose
Lasaisontouristique2004dansleshôtelsetcam- Enrevanche,laclientèlefrançaiseprogressefortementcette
saison(+10%)cequicompense,enpartie,lapertedeclientspings a été moins bonne en Champagne-Ardenne
étrangers (-13%). Les touristes français représentent six tou-quel’annéeprécédente.Prèsde2millionsdenui-
ristes sur dix choisissant l’hôtellerie comme mode d’héber-
téesontétéenregistréesdansleshôtelsetlescam-
gement.
pingsdelarégion,soitunebaisseannuelledeprès Avecunnombredechambresoffertesdépassant1,3million,
de 3%. Une diminution sensible des touristes la capacité d’accueil hôtelière a progressé de 0,5% par rap-
portàlasaisonprécédente.Prèsd’unechambresurdeuxestétrangers, une moindre fréquentation des touris-
offerte dans les 2 étoiles. Viennent ensuite les trois étoilestes durant les mois les plus chauds de l’été et une
avec 23% des chambres offertes. La croissance du nombre
durée de séjour plus courte sont les éléments dé- totaldechambresrésulted’uneprogressiontrèssignificative
terminantsdecerepli.Cettebaisseconcernetou- de l’offre dans les 4 étoiles (+18%). A l’inverse, l’offre dans
tes les formes d’hébergement et suit la tendance les 0 étoile affiche un repli de 2,6%.
nationale.
Evolution du nombre de nuitées dans les hôtels
de Champagne-Ardenne (2003-2004)
300 000
anslarégion,les294hôtelshomologuésetnonclassés
dechaîne,ouvertspendantlasaisontouristique2004,ontof- 250 000
fertunecapacitéd’accueilde8660chambres.Avecuntotal
de 1 342 000 nuitées, la fréquentation dans les hôtels de la
200 000
région diminue de 0,7% par rapport à la saison précédente.
Cettebaisseestliéeàunedésaffectiondesclientsétrangerset
150 000
à une présence plus faible des touristes pendant les mois de
juin,juilletetaoût.Quelquesoitledépartement,laclientèle
100 000
étrangère dans son ensemble est venue moins nombreuse.
Labaissesensibledelaclientèleétrangèredansleshôtelsest
50 000
liéefortementauxAnglaisquionttotaliséunnombredenui-
tées en repli de 21% par rapport à la saison 2003. Ils repré-
0
sentent la part la plus importante des vacanciers étrangers mai juin juillet août septembre
dans la région (41%). A l’inverse, les touristes belges (21% Nuitées françaises 2003 Nuitées françaises 2004
des étrangers) sont venus plus nombreux dans les hôtels en-
Nuitées étrangères 2003 Nuitées étrangères 2004
traînantuneprogressionde22,4%deleursnuitées.Laclien-
tèle américaine, même si elle représente peu de touristes,
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
continue de baisser depuis trois ans. d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme
INSEE Flash Champagne-ArdenneNuitées dans les hôtels homologués et non classés de Un taux d’occupation en retrait
chaîne (de mai à septembre) dans les hôtels
2003 2004 Variation
en %
Globalement,letauxd’occupationdeshôtelssesitueà65%
Ardennes 124 084 119 371 -3,8 contre 66% au cours de la saison précédente. Il baisse quel
Aube 285 770 298 687 4,5 quesoitledépartementoulacatégoriedel’hôtelconcernés.
La durée moyenne de séjour dans les hôtels de Cham-Marne 706 784 706 955 0,0
pagne-Ardenne ne varie pas et demeure courte. Elle est de
Haute-Marne 234 454 217 022 -7,4
1,4 jours, soit une demi-journée de moins que la moyenne
Champagne-Ardenne 1 351 092 1 342 035 -0,7 nationale. La clientèle française reste en moyenne un peu
plus longtemps que les étrangers : 1,5 jour contre 1,3. LaFrançais 728 683 799 791 9,8
duréeduséjourestlégèrementpluslongueenHaute-MarneEtrangers 622 409 542 244 -12,9
(1,65 jour).
dont :
La fréquentation n’est pas la même selon la nationalité des74 622 60 811 -18,5Allemagne
touristes.Silaclientèlefrançaiseachoisiunefoissurdeuxles
Belgique 92 806 113 625 22,4
hôtels 2 étoiles, en 2004 elle est toutefois venue plus nom-
Italie 26 713 26 727 0,1 breusedansles0et1étoileavecdesnuitéesenprogression
de 30%. L’hôtellerie haut de gamme voit aussi ses nuitéesPays-Bas 47 213 44 298 -6,2
progresser de 9,6%.Royaume Uni 278 169 219 828 -21,0
Les touristes étrangers sont venus en moins grand nombre,
USA + Canada 21 121 16 421 -22,3
maisilsontétéplusprésentsdansleshôtels4étoiles:lesnui-
tées progressent de 11,7% mais reculent dans toutes les au-Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
d'Etat, Comité régional du Tourisme tres catégories.
Une saison plus favorable dans l’Aube
Taux d’occupation des hôtels
entre mai et septembre 2004
L’évolutiondelafréquentationtouristiqueestvariableselon
%
les départements : forte baisse en Haute-Marne et dans les
75
Ardennes, respectivement -7,4% et -3,8%, hausse dans
l’Aube (+4,5%) alors que la Marne conserve une fréquenta-70
tion touristique équivalente à celle de l’année précédente.
Ces évolutions contrastées sont liées au seul comportement65
des touristes français, leur part représentant 60% des touris-
tes, la fréquentation étrangère étant en repli partout.60
La bonne santé touristique de l’Aube s’explique par l’intérêt
plus prononcé des touristes français (65% de l’ensemble)55
dont le nombre de nuitées progresse de 17%. La clientèle
50 d’affaire est venue plus nombreuse et représente 48% des
clients.Lesnuitéesétrangèresydiminuentde13%dufaitde2003 2004
ladésaffectiondesAnglais.Danscedépartement,seuleslesMarneArdennes
nuitées belges sont en augmentation.Haute-MarneAube
LasaisontouristiquedansleshôtelsdelaMarneestcompa-Champagne-Ardenne
rableà2003.Lapartdestouristesfrançaiss’amplifieen2004
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat et leurs nuitées progressent de 15%. La part de la clientèle
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme d’affaire est en augmentation de 4 points. On retrouve les
mêmestendancesrégionalespourlesétrangers:diminution
desnuitéesanglaises(-19%)etintérêtaccrudesBelges.C’est
ledépartementoùlapartdesétrangersestlaplusimportanteer
Capacité d’accueil au 1 mai 2004
de la région.
La Haute-Marne se caractérise par une baisse des nuitéesHôtels Campings
françaises (-5,4%) conjuguée à un repli des nuitées étrangè-0 à 4 étoiles 1 à 4 étoiles
res (-11,6%).
Etabl. Chambres Terrains Places Les Ardennes connaissent une situation intermédiaire : les
Ardennes 44 947 32 2 970 nuitéesfrançaisesprogressent(+4,5%);c’estaussiledépar-
tementoùlereculdesnuitéesétrangèresestleplusimportantAube 60 1 934 21 1 843
(-17%).
Marne 124 4 189 23 1 677
Cesdeuxderniersdépartementssontégalementmarquéspar
Haute-Marne 66 1 588 22 1 489 laplusfortebaissedesnuitéesanglaises(-25%et-28%)etla
plus faible progression des nuitées belges (+15% et +3%).Champagne-Ardenne 294 8 658 98 7 979
Source : INSEE - Secrétariat d’État au tourisme - Préfectures
INSEE Flash Champagne-Ardenne n°53Evolution du nombre de nuitées dans les campingsL’hôtelleriedepleinairn’estpasépargnée
homologués de Champagne-Ardenne(2003-2004)
par la tendance observée
300 000
Les 98 campings de Champagne-Ardenne offrent près de
8 000 emplacements aux touristes. Lors de la saison d’été
250 000
2004, 658 000 nuitées ont été comptabilisées dans l’hôtel-
leriedepleinair,soitunretraitde7,3%parrapportàlasai- 200 000
son 2003.
Laclientèleétrangèreaétémoinsprésentedanslescampings 150 000
de la région et les nuitées diminuent plus fortement encore
100 000(-8,9%) que celles des touristes français (-5%). Pourtant, la
saison touristique avait bien commencé, le mois de mai
50 000ayant connu une hausse de fréquentation de 37%. Mais les
campeurs et caravaniers ont boudé la Champagne-Ardenne
0
dès le mois de juin (15% de nuitées en moins par rapport à
septembremai juin juillet aoûtjuin2003).Lesmoisdejuilletetaoûtontconnueuxaussiune
2003 2004baisse de plus de 10%. Le mois de septembre, qui ne repré-
sente que 7,4 % de l’ensemble des nuitées, a été plus favo-
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariatrable avec une hausse de 1,7%.
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme
Le taux d’occupation des campings a baissé de plus de 4
pointsparrapportàlasaison2003ets’établità23%.Dansla
Marne,ildépassedeprèsde3pointsletauxmoyenrégional
(26%). Avec un taux d’occupation de 32%, la Haute-Marne Nuitées dans les campings homologués
se situe au niveau moyen national. (de mai à septembre 2004)
2003 2004 Variation
en %La Marne et la Haute-Marne
Ardennes 241 354 201 923 -16,3les plus attractives pour les campeurs
Aube 148 811 120 483 -19,0
Marne 132 266 139 619 5,6LaMarneetlaHaute-Marnesedistinguentparunnombrede
nuitées en progression (respectivement +5,6% et +4,6%). Haute-Marne 187 322 195 882 4,6
Cette situation, très favorable dans le contexte régional, est Champagne-Ardenne 709 753 657 907 -7,3
liée principalement à la présence des touristes étrangers.
Français 285 253 271 035 -5,0Dans la Marne, la progression de 11,7% de leurs nuitées
Etrangers 424 500 386 872 -8,9compense le recul des nuitées françaises. En Haute-Marne,
lahaussedesnuitéesétrangèresaccompagnelaprogression
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
des nuitées françaises. d'Etat, Comité régional du Tourisme
La part des campeurs français est d’ailleurs plus faible dans
ces deux départements : 38% pour la Marne et 25% pour la
Haute-Marne. Les campeurs ou caravaniers étrangers ont
pris la relève. La Marne a surtout accueilli des Hollandais Taux d'occupation des campings
(42%descampeursétrangers),desAnglais(26%)etdesAlle- entre mai et septembre 2004
mands (15%). Pour la Haute-Marne, les mêmes nationalités
%
seretrouvententêteavecunenetteprépondérancedesHol-
40
landais, soit six campeurs étrangers sur dix.
LesArdennesetl’Aubeontconnuunefortedésaffectiondes
touristes, français mais surtout étrangers. La part des étran-
gers ne représente que 52% dans les Ardennes et 41% dans 30
l’Aube contre 59% en moyenne dans la région.
20Monique Francart
10
saison 2003 saison 2004
MarneArdennes
Haute-MarneAube
Champagne-Ardenne
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme
INSEE Flash Champagne-Ardenne n°53Evolution des nuitées françaises et étrangères
dans les campings Le nouveau champ de l’enquête hôtelière
% A compter d’avril 2003, chaque Direction régionale a dû introduire
danssonparcleshôtelsnonhomologuésdechaîne;ainsid’avrilàdé-10
cembre 2003, l’enquête a un champ étendu à ces nouveaux hôtels.5
Enjanvier,févrieretmars2003,lesdonnéesdefréquentationdeceshô-
0
tels sont des données entièrement redressées.
-5
Le présent bulletin porte sur la comparaison 2003-2004 du nouveau
-10
champ
-15
-20 La nouvelle enquête campings
-25
L’enquêtecamping2004portesurlafréquentationdesemplacements-30
Ardennes Aube Marne Haute- Champagne- louésàlaclientèledepassage(ycompriscelledesToursopérators).Les
Marne Ardenne emplacementssontdistinguésennus(dépourvusdetouthébergement)
Nuitées étrangères Nuitées françaises Ensemble et en locatifs (dotés d’un hébergement).
S’ajouteàcesdonnées,lafréquentationdepassagesuremplacements
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat résidentiels.
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme Lacomparaison2004-2003estréaliséeàpartirdedonnées2003rétro-
polées. La différence notée par rapport aux données 2003 de l’an-
cienneenquêteestliéeàlarétropolationfaiteàpartirdesinformations
recueillies en 2004 : la stratification est régionale et non plus départe-
Répartition départementale des campeurs mentale (avant 2004, le département était un critère de stratification).
par nationalité en 2004
100 000
80 000
Concepts
60 000
Taux d’occupation : rapport, exprimé en %, du nombre de chambres
ou d’emplacements occupés au nombre de chambres ou d’emplace-
40 000
ments offerts.
Durée moyenne de séjour : rapport, exprimé en jours, du nombre de
20 000
nuitées au nombre d’arrivées.
0
Ardennes Aube Marne Haute-Marne
Français Hollandais Anglais
Belges Allemands Autres
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme
Dès sa parution, INSEE FLASH Champagne-Ardenne est disponible
sur le site Internet de l’INSEE : www.insee.fr/champagne-ardenne
INSEE, Direction Régionale de Champagne-Ardenne 10, rue Edouard Mignot 51079 Reims Cédex. Tél : 03.26.48.60.00
Directeur de la publication : Michel Gaudey, Directeur régional de l’INSEE
Chef du Service Etudes et Diffusion : Marie-Thérèse Tourneux
Rédacteur en chef : Jeanny Naulot - Secrétaire de rédaction : Marie-Paule Le Coadou - Secrétaire de fabrication : Pascale Breton
Communication externe : Jeanny Naulot - Abonnements : Liliane Decombe
Création de l’image visuelle : Champagne-Création - Imprimeur : Groupe Technologies et Impression, 51100 Reims
Lenuméro:2,20euros Abonnement:11numéros19euros(France),23eurospourl’étranger,ou11numéros+dossier“Bilanécono-
mique” : 24 euros (France), 30 euros pour l’étranger
© INSEE-2005 ISSN 1277-5649 Code SAGE : FLA055360 Dépot légal : juin 2005
INSEE Flash Champagne-Ardenne n°53

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin