Traces fortuites ou intentionnelles sur les peintures murales antiques - article ; n°1 ; vol.77, pg 169-180

Alix Barbet

Description

Syria - Année 2000 - Volume 77 - Numéro 1 - Pages 169-180
Lorsque l'on considère les traces sur les peintures murales, il faut distinguer soigneusement les marques intentionnelles des traces fortuites. Les premières, comme les graffiti, résultent d'une intention précise de laisser sa marque sur un mur et s'apparentent au vandalisme; les autres sont le fruit d'accidents, comme les traces laissées par le mobilier, ou le produit des techniques de mise en œuvre du décor, marques laissées par les maçons ou les peintres. Ces stigmates sont des « blessures » laissées au cours du temps par divers événements. Quelle qu'en soit l'origine, ces indices sont très précieux pour reconstituer un chantier de travail, un cadre de vie avec la place du mobilier, des modifications architecturales, voire des événements historiques précis, sans oublier une illustration de la vie quotidienne.
When one looks at scratches on ancient wall paintings, it is necessary to distinguish carefully between intentional and unintentional ones. The former, such as graffiti, are the result of a specific intention to leave one's mark on the wall and can be related to vandalism; the others are the consequence of accidents, such as scratches left by furniture, or the by-product of technical process, such as the marks left by builders and painters. These marks are all the scars left by different events over the course of time. Whatever their origin, they provide precious clues for reconstructing a programme of work, a living environment with furniture in place, architectural modifications, even specific historical events — not to mention their potential as illustrations of daily life.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: SYRIA
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait