Revista Cultural (Ávila, Segovia, Salamanca). Dirigida y editada por Pilar Coomonte y Nicolás Gless. Nº 33. Abril 2002.

Description

Sumario:
Portada: Postal del artista polaco Kieszzow.
4. Ieronimus, por Alberto Estella.
6. Literatura entre escombros, por Juan Manuel González.
8. La Memoria de Eva, por Pilar Coomonte y Nicolás Gless.
11. El Corazón de Santa Teresa (Un texto censurado de Unamuno), por Laureano Robles.
13. Huidobro, nostalgias de vanguardia, por Luis Antonio de Villena.
14. Unos cuadros del XVI, XVII y XVIII procedentes del infante don Luis en los palacios de La Granja y Riofrío de Segovia, por Sophie Domínguez-Fuentes.
20. Rincón de los Versos: Manuel Altolaguirre, la quietud de un brillo oculto, por Juan Manuel González.
22. Antonio Colinas: Los sonidos del silencio, por Charo Ruano.
23. Naturaleza y Salud: Sen y Cáscara Sagrada, por Pilar Coomonte.
24. La conservación y el uso de los recursos naturales en la Sierra de Gredos: El parque regional (I), por Nicolás González Sánchez.
27. En la Sierra de Gredos, por M. R. Blanco Belmonte.
30. Nuestros primeros Austrias. Ignacio de Loyola en Arévalo (I), por Mariano Gómez de Caso.
33. Cenotafio apresurado para una reina imprevista, por Alberto García Gil.
36. Luis, el último labrador a la antigua usanza, por Jesús María Sanchidrián Gallego.
38. Luis Antonio de Borbón y Farnesio, por Adolfo Yáñez.
42. Frías, balcón frente al tiempo, por Juan Manuel González.
46. El Yunque Azul. La educación política durante el franquismo, por Francisco López Casimiro.
47. Protección de los árboles más singulares de Castilla y León, por Juan Pedro Velasco.
49. Guía de robles singulares de Castilla y León y Extremadura, por Juan Pedro Velasco.
50. Música: Jaime Urrutia. Patente de Corso, por Alfredo Arias Horas.
52. Fernando Díaz San Miguel: Cuando todo es posible, por Charo Ruano.
54. Libros. Novedades: Historia de la Arquitectura Española, Fernando Chueca Goitia, por Ignacio Hernández de la Barrera.
55. La Corneja: Postales trampantojo, por Nicolás Gless. Kitsch.

Informations

• Publié par: ngless
• Publié le: 16 mars 2017
• Nombre de lectures: 1
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

Nº.33 Abril 2002 Ejemplar gratuito

Revista dirigida y editada por Pilar Coomonte y Nicolás Gless

ÁLE=: l=MAmoHE=@A-L=

5==m=n?=: 1AHonEmKI

lEJAH=JKH=AnJHA AI?om>HoI

0EK@o>Ho noIJ=CE=I@A L=nCK=H@E=

N=JKH=Az=O5=K@: 5AnO+áI?=H= 5=CH=@=

4En?ón@AoI 8AHIoI: M=nKA)Jo=CKEHHA

)nJonEo+oEn=I oIIonE@oI @AIEAn?Eo

l=5EAHH=@A/HA@oI

,onlKEI@A*oH>ón

MúIE?=: j=EmA7HHKJE=

l=+oHnA=

4ALEIJ= +KJKH= @A ÁLE=, 5ACoLE= O 5===n?= MMM.HALEIJ=?KJKH=.?o I K  = H E o

2oHJ=@=2oIJ=@A=HJEIJ=Fo=?okEAIzzoM

"1AHoEKI FoH )>AHJo -IJA= $lEJAH=JKH=AJHAAI?o>HoI FoH jK= m=KA /ozáAz &l=mAoHE=@A-L= FoH 2E=H +oooJA O nE?oáI /AII -+oH=zó@A5=J=6AHAI=(7JANJo?AIKH=@o@A7=Ko FoH l=KHA=o 4o>AI !0KE@o>HooIJ=CE=I@AL=CK=H@E= FoH lKEI )JoEo @A 8EA= "7oI?K=@HoI@A:81:811O:8111FHo?A@AJAI@AEB=JA@olKEIAoI F==?EoI@Al=/H==O4EoBHío@A5ACoLE= FoH 5oFDEA ,oíCKAz.KAJAI 4E?ó@AoI8AHIoIm=KA)Jo=CKEHHA=GKEAJK@@AK>HEoo?KJo FoH jK= m=KA /ozáAz )JoEo+oE=IloIIoE@oI@AIEA?Eo FoH +D=Ho 4K=o !n=JKH=Az=O5=K@5AO+áI?=H=5=CH=@= FoH 2E=H +oooJA "l=?oIAHL=?EóOAKIo@AoIHA?KHIoI=JKH=AIA=5EAHH=@A/HA@oI AF=HGKAHACEo=(1 FoH nE?oáI /ozáAz 5á?DAz %-=5EAHH=@A/HA@oI FoH m4 *=?o *AoJA !nKAIJHoIFHEAHoI)KIJHE=I1C=?Eo@AloOo=A)HéL=o(1 FoH m=HE=o /óAz @A +=Io !!+AoJ=BEo=FHAIKH=@oF=H=K=HAE=EFHALEIJ= FoH )>AHJo /=H?í= /E !$lKEIAúJEo=>H=@oH===JECK=KI=z= FoH jAIúI m=Hí= 5=?DE@HEá /=ACo !&lKEI)JoEo@A*oH>óO.=HAIEo FoH )@oBo ;áñAz ".Hí=I>=?óBHAJA=JEAFo FoH jK= m=KA /ozáAz "$-;KGKA)zKl=A@K?=?EóFoíJE?=@KH=JAABH=GKEIo FoH .H=?EI?o lóFAz +=IEEHo "%2HoJA??Eó@AoIáH>oAIáIIECK=HAI@A+=IJE=OlAó FoH jK= 2A@Ho 8A=I?o "'/Kí=@A4o>AIIECK=HAI@A+=IJE=OlAóO-NJHA=@KH= FoH jK= 2A@Ho 8A=I?o #múIE?=j=EA7HHKJE=2=JAJA@A+oHIo FoH )BHA@o )HE=I 0oH=I #.AH=@o,í=z5=mECKA+K=@oJo@oAIFoIE>A FoH +D=Ho 4K=o #" lE>HoInoLA@=@AI0EIJoHE=@A=)HGKEJA?JKH=AIF=ño= .AH=@o+DKA?=/oEJE= FoH 1C=?Eo 0AHá@Az @A = *=HHAH= ##l=+oHA=5KFAAJoA?=LA@ADKoH2oIJ=AI6H=F=JookEJI?D

l= 4ALEIJ= +KJKH= @A ÁLE= 5ACôLE= O 5===?= AI K= FK>E?=?Eó E@AFA@EAJA IE áEô @A K?Hô O CH=JKEJ= @EHECE@= O HA=Ez=@= FôH 2E=H +ôôôJA O nE?ôáI /AII

+ôIAô @A ,EHA??Eó: )>AHJô -IJA= jôIé m=Hí= mKñôz 3KEHóI )>AHJô /=H?í= /E )@ôBô ;áñAz

+ô=>ôH= A AIJA úAHô: jK= 2A@Hô 8A=I?ô )>AHJô /=H?í= /E 2E=H +ôôôJA nE?ôáI /AII )BHA@ô )HE=I 0ôH=I +HEIJE= )ôIô 2=I?K= /ôz=ô 5=Jô= m=HE=ô /óAz @A +=Iô jK= m=KA 5=J==Hí= lKEI )JôEô @A 8EA= )@ôBô ;áñAz jAIúI m=Hí= 5=?DE@HEá /=ACô +D=Hô 4K=ô )>AHJô -IJA= 1C=?Eô 0AHá@Az @A = *=HHAH= .H=?EI?ô lóFAz +=IEEHô jK= m=KA /ôzáAz 5ôFDEA ,ôíCKAz.KAJAI

,EHA??Eó O HA=Ez=?Eó 2E=H +ôôôJA O nE?ôáI /AII ,EIAñô CHáBE?ô nE?ôáI /AII ,EIAñô O =GKAJ=?Eó 1ñ=kE *AH=IJACE >AH=IJACE(M==@ôôAI +ôFôIE?Eó O ?ôHHA??Eó @A JANJôI: +HEIJE= )ôIô 2=I?K= ,EHA??Eó FôIJ=: 2E=H +ôôôJA jôIé ZôHHE= ## "  5-/o81) 6AéBôô: $!' "$ %! "%  HALEIJ=?KJKH=(M==@ôôAI MMMHALEIJ=?KJKH=?ô

4

S

Obispo, y origen de la Universidad salmantina, del Viejo Estudio, que había sido "la principal cosa de la cibdat" (Fernán Pérez de Guzmán), sobrevivió milagrosamente. Pero ahí sigue, y lo mas singular del momento es que algunas de sus estancias, que no habían sido jamás holladas por gente ajena al Cabildo y algunas cerradas durante siglos, han sido felizmente restauradas y abiertas al público después de nueve siglos. Los salmantinos de cierta edad habíamos hecho antaño la heroici dad de subir a la torre mas alta de las catedrales, para tener unas vis tas formidables de la vieja ciudad y la vega del Tormes, pero las últimas generaciones no habían tenido tal oportunidad, cerradas las escaleras de acceso, de husillo o caracol  entre otras razones , para evitar suicidios. Ningún ciudadano había podido ver, por ejemplo, como ahora pueden visitarse, la mazmo rra, de cuando los eclesiásticos tenían jurisdicción penal, o la estancia del carcelero, construidas en el Siglo XIII. Con todo, lo mas emocionante de leronimus quizá no sea examinar documentos históricos de enorme interés bibliográfico o histórico,  que pudieran exhibirse en cual quier otro lugar , sino realizar el descubrimiento de las sucesivas estancias de las dos torres de la vieja cátedra del Obispo salmanti no. La mas defensiva, la llamada "Torre Mocha" (sin punta, roma, atalaya almenada del S. XIII, luego modificada), en cuyo interior se Fotografía: E. LópezRincón exponen las tres largas fases cons tructivas de la Catedral Nueva (desde 1513 a 1733). Desde su terraza exterior se divisa el horizonte de tres puntos cardinales, el río Tormes al fondo, y en la inmediata proximi dad, casi puede tocarse, la llamada Torre del Gallo, tan semejante a la de la catedral de Zamora, la escamada que remata con un gallo por veleta el crucero de la anciana Catedral, que "transporta al espectador a las llanuras del Cairo o las riberas del Bósforo, tal es el orienta

Revista Cultural de Ávila, Segovia y Salamanca

Palacio de Congresos y Exposiciones de Castilla y León 22,00 h. 12 6 de mayo de 2002 M ÚSICA /C ICLO M ÚSICA Y P ATRIMONIO Orquesta del Conservatorio Profesional de Música de Salamanca Homenaje a Federico Moreno Torroba Dirección: Sergio Fuentes Rafull Solistas: Entrequatre (Carlos Cuanda, Roberto Martínez, Manuel Paz, Jesús Prieto); +Que2 (Fernando Colas, Javier Grande) y Marcos Martín Teatro Bretón. 20,30 h. Entrada gratuita 7 de mayo de 2002 C INE Mi tío. Jacques Tati (Francia, 1958) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 8 de mayo de 2002 M ÚSICA XII Ciclo de Música Sacra en las Catedrales Españolas Orquesta del siglo XVIII y Netherlands Chamber Choir Réquiem en re menor, KV 626, de W. A. Mozart Director: Frans Brüggen

A L A M A N C A 2 0 0 2 Solistas: Mona Julsrud, Claudia Schubert, Anders J. Dahlin, David Wilson Johnson Catedral Vieja de Salamanca. 20,30 h. Entrada gratuita 10 Y 11 de mayo de 2002 T EATRO Teatro de la Abadía. Ubú, sobre textos de Alfred Jarry Dirección y dramaturgia: Álex Rigola Reparto: Julio Cortázar, Fernando Sánchez, Lino Ferreira, Patricia Gomendio y Patricia Luna, entre otros Teatro Bretón. 22,30 h. 9 13 de mayo de 2002 M ÚSICA /L ADIES S ING J AZZ Carol Sloane con Norman Simmons Trio Teatro Bretón. 22,30 h. 6 14 de mayo de 2002 C INE Al final de la escapada. Jean-Luc Godard (Francia, 1959) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 16, 17, 18 Y 19 de mayo de 2002 T EATRO /T RAVESÍA E SCÉNICA

Alberto Estella

2 de mayo de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA Les Arts Florissants. Les Divertissements de Versailles Grandes escenas de ópera, de J. B. Lully Dirección escénica: Mireille Larroche Dirección musical: William Christie (Versión semiescénica). Teatro Liceo. 20,30 h. 6 a 22 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 25, 26 Y 31 de mayo de 2002 Ciudad Abierta A vista de niño. Un recorrido fantástico bajo el cielo de Salamanca Visita teatralizada por la ciudad Gratuito. Viernes; grupos escolares Rayuela Producciones Teatrales 4 de mayo de 2002 M ÚSICA /L ADIES S ING J AZZ Barbara Hendricks Sings Gershwin Teatro Liceo. 22,30 h. 18 5 de mayo de 2002 M ÚSICA The Waterboys

Abril de 2002

Ieronimus

Una de las peculiaridades de Salamanca, que la hacen única en el mundo, es que no tiene una sola Universidad sino dos, Ni una sola Catedral, como Colonia, New York o Burgos, sino dos, uni das por su costado en ese formidable promonto rio que constituye un conjunto monumental de excepción. En honor a la verdad la llamada Vieja, también "la abuela" (Ruiz de Alarcón), que históricamente fue la primera cátedra del

alamanca tiene con Ávila y Segovia algo mas que esta S Revista Cultural. Cuando Alfonso VI reconquistó Toledo en el S. XI. aseguró el territorio que va desde Atienza y Medinaceli hasta la propia Toledo. y desde allí hasta Ciudad Rodrigo, Coria y Plasencia. Por tanto las tres ciuda des de que tratamos, Ávila, Segovia y Salamanca, quedaron al abrigo de nuevas invasiones. Pero había que reedificarlas y repoblar las. Con tal fin, Alfonso VI enco mendó la repoblación de Salamanca a Don Raimundo de Borgoña, caballero francés  her mano del que luego sería Papa Calixto II , que le había ayudado en la reconquista de numerosos lugares de Castilla y Portugal. Don Raimundo, además, otorgó contra to esponsalicio con la hija de Alfonso VI doña Urraca (cuando ésta sólo tenía siete años), convir tiéndose en yerno del Rey. El caso es que el repoblador de Borgoña trajo consigo a otro personaje franco, el obispo de Valencia Jerome de Perigord, que había sido muy importante en la Reconquista, por ser el capellán del Cid Campeador. Para incrédu los, trajo consigo el famoso "Cristo de las Batallas", que hoy se venera en una de las capillas de la Catedral Nueva, y los documentos mas antiguos del Archivo catedra licio, cuyos originales pueden ahora contemplarse : las donacio nes del Cid y de doña Jimena (de 1098 y 1101). Fue el Obispo Jerónimo el pri mero de Salamanca durante su reedificación, al ser restaurada la Diócesis en 1102, porque los anteriores Obispos habían perecido luchando contra el moro, o refu giados en las montañas asturleonesas. Ya sabe mos por tanto a que obedece el titulo no ya de este artículo, sino de la interesante Exposición a que se refiere, inaugurada hace pocas fechas, y que estará abierta durante todo el 2002. Ni el francés Jerome, ni el castellano Jerónimo, en latín leronimus.

Revista Cultural de Ávila, Segovia y Salamanca

lismo de su forma y ornato" (Cebeda). Y tam bién la llamada Torre de las campanas, a la altura de la llamada Sala de la Bóveda, que deja ver los daños producidos antaño en la misma por un rayo, y como logró mantenerla enhiesta y desafiante hasta nuestros días el francés Debretón. Pero el "sancta santorum" de la muestra es la llamada Sala del Alcaide, porque en ella se abre la ventana geminada (de dos aberturas) desde la que puede ahora contemplarse todo el hermoso templo, con una perspectiva nueva. A modo de ejemplo, el excepcional retablo  recientemente restaurado por la Fundación Patrimonio , solo pudo verse de cerca durante la fase salmantina de "Las Edades del Hombre", cuando un andamio provisional per mitió la proximidad. Pero desde la altura de la Sala del Alcaide, allá al fondo, y ya restaurado, con sus vivísimos colores originales, es la pri mera vez que tenemos ocasión de admirarlo. Curioso, entre otros excepcionales documen tos, el contrato original de 1445, por 55000 rea les, entre el Cabildo de la Catedral y el princi pal autor de las tablas de la vida del Señor que integran dicho retablo, y su bóveda, Nicolás Florentino. Quienes estén pensando llegarse hasta la vieja Salmantica, por razón de la capitalidad europea de la cultura, o por cualquier otra, tie nen otro interesante motivo para hacerlo, novecientos años de arte e historia desvelados por primera vez a los asombrados ojos del mas distante de los espectadores.

I ERONIMUS : L A E XPOSICIÓN L A VISITA A LAS T ORRES DE LA C ATEDRAL

1  S ALA DEL A LCAIDE .Ámbito espacial con la ven tana geminada abierta sobre la Iglesia Vieja, correspondiente al siglo XII y el sector ampliado sobre el pórtico de la entrada añadido en el siglo XVII. Esta Sala del Alcaide es como elSancta Sanctorum de toda la exposición. En ella se ofrecen: Referencias del culto desarrollado en la Catedral durante 900 años, razón que determina la existen cia de las catedrales junto al hecho de ser la Cátedra del Obispo.

Muelle Oeste, de Bernard-Marie Koltès Versión y dirección escénica: Sergi Belbel Intérpretes: Julieta Serrano y Roberto Quintana, entre otros Estreno absoluto. Coproducción Salamanca 2002 Teatro Liceo. 22,30 h. (Domingo 19 a las 20,30 h.) 6 a 9 17 de mayo de 2002 E NCUENTROS Y C ONGRESOS /F ORO C OMUNICACIÓN Y C ULTURA Joven Poesía Española Coordinador: Ignacio Elguero

El hermoso templo en estilo románico y gótico, de tres naves con sus bóvedas de crucería, iniciado hacia 1150. El monumental retablo de la Capilla Mayor, pieza única en Europa, y el contrato que firmó Nicolás Florentino con el Cabildo. Tres misales utilizados en Salamanca, el Mozárabe, el Salmanticense y el Tridentino. Solemnes ceremonias que produjeron bellísimas pro ducciones musicales gregorianas y polifónicas, apo yadas por monumentales y artísticos órganos e ins trumentos de viento renacentistas. Recuerdos reliquias de San Juan de Sahagún y Santa Teresa de Jesús, Patronos de la Diócesis de Salamanca.

2  S ALA DE LA T ORRE M OCHA .Antigua atalaya defen siva almenada del siglo XIII, con las modificaciones introducidas en el siglo XVIII. Muestra el esplendor de la Iglesia salmantina en la Edad Moderna, referido a los siglos XVI, XVII y XVIII, a través de: La construcción de la Catedral Nueva, iniciada el 12 de mayo de 1513 por el obispo Francisco de Bobadilla e inaugurada en 1733 gobernando la diócesis José Sancho Granado. Las referencias a papas, obispos, reyes y personajes ilustres que forjaron el Siglo de Oro de la Universidad, fundaron famosos colegios mayores, enviaron legiones de misioneros que evangelizaron 20 naciones americanas y han dejado 400 millones de hispano parlantes. La pujante vida del Cabildo Catedralicio expresada en la docencia universitaria desde varias cátedras del Estudio Salmantino, en la fundación de instituciones benéficas apoyadas por los linajes de esta ciudad, y en la llamada de sus miembros a puestos de gobierno en las diócesis de Salamanca y de España, en la Corte y en la Curia Romana. Salamanca, así, vino a ser verdadera Ciudad Cultural de todo el imperio español.

3  L A ESTANCIA A LTA DE LA T ORRE M OCHA . Se presenta la documentación planimétrica y fotográ fica relativa a la arquitectura de la Catedral, trazado, proceso de construcción y de restauraciones. La Catedral es el resultado de actuaciones que se ini cian en el siglo XII y que continúan hasta finales del siglo XVIII. Siete siglos de actividad creadora nos ofrecen el resultado admirable de una brillante arqui tectura.

4  S ALA DE LA B ÓVEDA En el interior de la Torre de las Campanas, de singu lar significación arquitectónica, y construida en el siglo XIII. La exposición Ieronimus ofrece en esta Sala la restau ración y existencia de la Iglesia salmantina durante toda la Edad Media: La fecha conmemorativa de 1102, origen de la restau ración de la diócesis y de la repoblación de Salamanca, máxima expresión de la confluencia de entre las autoridades eclesiásticas y civiles, persona lizadas en las figuras del obispo don Jerónimo, y el conde Raimundo de Borgoña y doña Urraca. Fruto de ese encuentro de intereses es la construcción de la Catedral Vieja. Las referencias a papas, obispos, reyes, personajes

S

Participantes: Ariadna G. García, Joaquín Pérez Azaustre, Juan Antonio

González Iglesias Mercado de San Juan. Sonidos del Ayer. 19,00 h. 20 de mayo de 2002 M ÚSICA Krystian Zimerman (piano) Palacio de Congresos y Exposiciones de Castilla y León 20,30 h. 12 21 de mayo de 2002 C INE Los cuatrocientos golpes. François Truffaut (Francia, 1959)

A L A M A N C A 2 0 Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 22 de mayo de 2002 M ÚSICA Gustav Leonhardt (clave) Obras de Byrd, Bull, Gibbons, Kerll, Böhm Scarlatti y Bach Capilla de la Universidad de Salamanca. 20,30 h. 9 23, 24, 25 Y 26 de mayo de 2002 T EATRO Centro Dramático Nacional. Carta de amor, de Fernando Arrabal Director: Juan Carlos Pérez de La Fuente Intérprete: María Jesús Valdés Auditorio de San Blas. 22,30 h. (Domingo 26, a las 20,30 h.) 10 28 de mayo de 2002 C INE Viridiana. Luis Buñuel (España, 1961) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 28 de mayo de 2002 M ÚSICA /L ADIES S ING J AZZ Stacey Kent sings The Fred Astaire Songbook

Abril de 2002

5

ilustres que forjaron una época de esplendor para Salamanca. El nacimiento de la Universidad en su relación con la Escuela Catedralicia. La constitución del Cabildo El desarrollo urbanístico de la ciudad en torno al núcleo central de la Catedral... La ferviente actividad de la Catedral salmantina imbricada en la ciudad, que ha contribuido y contri buye, pasado y presente, a la cultura universal de Salamanca en sus múltiples manifestaciones.

5  E N EL DESCENSO : Husillo redondo. Abierto de arriba abajo en el siglo XVII. Estancia del carcelero. Construida en el siglo XIII. Mazmorra. Construida en el siglo XIII y abierta la puerta de salida al exterior en el siglo XVII.

A BRIL 2002  A BRIL 2003 H ORARIO : D E 10 A 19,30 H . T ODOS LOS DÍAS

0 2 Teatro Bretón. 22,30 h. 6 30 de mayo y 1 de junio de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA Hespèrion XXI y la Capella Reial de Catalunya Sueños y Folías (Raíces y memoria de la Hesperia perdida. 1450-1600) Dirección escénica: Josep M.ª Mestres Dirección y realización musical: Jordi Savall (Versión escénica. Nueva producción) Estreno absoluto. Coproducción Salamanca 2002 Teatro Liceo. 20,30 h. 6 a 22 30 de mayo a 1 junio de 2002 E NCUENTROS Y C ONGRESOS Encuentro sobre ópera barroca. Entre la tradición y la invención Coordinador: Juan Ángel Vela del Campo Participantes: Jordi Savall, Antonio Florio, Gabriel Garrido, René Jacobs, Paul Dombrecht, Eduardo López Banzo y Máximo Leza, entre otros. Teatro Liceo.