Centre national du livre (CNL) : BILAN DES AIDES 2013

As.Metais

Informations

• Publié par: ActuaLitte.com
• Publié le: 18 juin 2014
• Nombre de lectures: 440
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Centre national du livre
















BILAN



DES AIDES






2013
































TABLE DES MATIERES



Avant-Propos page0003


Budget consacré aux interventions en 2013 page0005



Article 6516 – Bourses page0007

Bourses destinées aux créateurs littéraires page0007
Bourses destinées aux chercheurs essayistes page0021
Crédits de traduction page0025
Crédits de préparation aux auteurs page0027
Crédits de résidence aux auteurs et aux traducteurs page0029
Bourse Cioran page0033



Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers page0035

Bourses destinées aux traducteurs étrangers page0035



Article 6573 - Assistance culturelle page0041

Allocations renouvelables page0041
Aides exceptionnelles page0043



Article 6574 - Activités littéraires page0045

Sociétés des amis d’auteurs page0045

Subventions pour le développement de la vie littéraire page0049
Animations littéraires en région page0049
Printemps des poètes page0056



Article 6575 - Subventions à l’édition / Aides aux revues page0059

Aides aux revues page0059
Aides au fonctionnement de revues page0059
Aides à la numérisation de revues page0075

Aides à la traduction page0079
Intraduction page0079
Extraduction page0101

Subventions à l’édition (projets spécifiques) page0121
Crédits de préparation à l’édition page0121
Aides à l’iconographie page0121
Edition électronique (préparation mutimédia) page0122

Subventions à la publication page0123

Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2013 1 Article 6576 - Aides à la diffusion page0163

Subventions pour achats de livres page0163
Bibliothèques page0163
Librairies françaises page0165
Librairies françaises à l’étranger page0167

Accompagnement de la diffusion en librairie page0175
Aides à la mise en valeur des fonds en librairie (VAL) page0175
Catalogues thématiques page0189

Plan Librairie page0191



Article 657 – Politique numérique page0193

Politique numérique : diffusion non marchande (BnF) page0193
Politique numérique : diffusion non marchande (éditeurs et plateformes) page0193



Article 6577 - Subventions aux structures page0199

Subventions versées à des associations partenaires page0199



Article 2748 - Prêts et avances à la profession page0201

Prêts et avances directes aux éditeurs page0201
Prêts et avances directes aux librairies page0203



Récapitulatif par article budgétaire page0205

Article 6516 – Bourses page0205
Article 6571 – Bourses aux traducteurs étrangers page0208
Article 6573 – Assistance culturelle page0209
Article 6574 – Activités littéraires page0210
Article 6575 – Subventions à l’édition / Aides aux revues page0211
Article 6576 – Aides à la diffusion page0216
Article 657 – Politique numérique page0219
Article 6577 – Subventions aux structures page0220
Article 2748 – Prêts et avances à la profession page0221



Liste des éditeurs aidés en 2013 page0223





2 Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2013 AVANT-PROPOS




Décidées par le Président du Centre national du livre, après avis d’une commission ou d’un comité d’experts, les
aides mises en œuvre par l’établissement sont exposées de façon détaillée dans le présent bilan, via une
présentation par article budgétaire, puis par commission ou type d’accompagnement.


Véritable photographie de l’activité annuelle, ce document retrace de manière exhaustive l’ensemble des
1interventions engagées sur un exercice, à une nuance près : les projets abandonnés dans l’année, c'est-à-dire
ayant fait l’objet à la fois d’un engagement puis d’un dégagement sur une même année (en l’occurrence 2013),
n’y figurent pas.


Par ailleurs, il convient de souligner que ces données ne recoupent pas nécessairement les crédits effectivement
versés, une partie du paiement réel n’intervenant qu’après réception des pièces administratives justificatives et/ou
la réalisation des projets dans les délais prévus.



1 prêts ou subventions accordés aux auteurs, traducteurs, éditeurs, revues, librairies, bibliothèques, acteurs de la diffusion
numérique et organisateurs de manifestations littéraires.
Centre national du livre – Bilan annuel des aides 2013 3
BUDGET CONSACRE AUX INTERVENTIONS EN 2013



€ consommés € consommés Nombre En %
Articles et § budgétaires Budget primitif Dotation finale
en commissions hors commissions aides de valeur
6516 - Bourses 2 112 000 € 2 164 500 € 2 035 500 € 0 € 253 5,4%
§ 6516.1 - Bourses destinées aux créateurs littéraires 1 645 000 € 1 697 500 € 1 697 500 € 186 4,5%
§ 6516.2 - Bourses destinées aux chercheurs essayistes 200 000 € 200 000 € 168 000 € 21 0,4%
§ 6516.3 - Crédits de traduction 70 000 € 70 000 € 26 500 € 11 0,1%
§ 6516.4 - Crédits de préparation aux auteurs 35 000 € 35 000 € 30 500 € 8 0,1%
§ 6516.5 – Crédits résidence auteurs et traducteurs 150 000 € 150 000 € 113 000 € 27 0,3%
§ 6516.6 - Bourse Cioran 12 000 € 12 000 € 0 € 0 0,0%

6571 - Bourses aux traducteurs étrangers 465 000 € 435 025 € 326 000 € 0 € 97 0,9%
§ 6571.8 - Bourses destinées aux traducteurs étrangers 465 000 € 435 025 € 326 000 € 97 0,9%

6573 - Assistance culturelle 315 000 € 315 000 € 283 830 € 0 € 71 0,8%
§ 6573.1 - Allocations renouvelables 265 000 € 265 000 € 244 800 € 32 0,7%
§ 6573.2 - Aides exceptionnelles 50 000 € 50 000 € 39 030 € 39 0,1%

6574 - Activités littéraires 2 120 000 € 2 250 400 € 2 250 400 € 0€ 203 6,0%
§ 6574.1 - Sociétés des amis d'auteurs 120 000 € 130 300 € 130 300 € 58 0,3%
§ 6574.2 - Subventions développement vie littéraire 2 000 000 € 2 120 100 € 2 120 100 € 145 5,7%
… dont Animations littéraires en région 2 023 500 € 110 5,4%
… dont Printemps des Poètes 96 600 € 35 0,3%

6575 - Subventions à l'édition / Aides aux revues 5 990 000 € 6 489 180 € 5 808 525 € 0 € 1 391 15,5%
§ 6575 - Aides aux revues 960 000 € 1 583 690 € 1 517 790 € 243 4,1%
… dont 6575.2 Aides au fonctionnement de revues 800 000 € 870 010 € 870 010 € 221 2,3%
… dont 6575.6 Aides à la numérisation de revues 160 000 € 713 680 € 647 780 € 22 1,7%
§ 6575.4 - Aides à la traduction 2 600 000 € 2 588 194 € 2 353 778 € 563 6,3%
… dont Aide à l'intraduction 1 619 732 € 307 4,3%
… dont Aide à l'extraduction 734 046 € 256 2,0%
§ 6575.5 - Projets spécifiques 230 000 € 230 000 € 63 450 € 10 0,2%
… dont Préparation à l'édition 4 900 € 1 0,0%
… dont Aides à l'iconographie 44 350 € 7 0,1%
… dont Préparation multimédia 14 200 € 2 0,0%
§ 6575.8 - Subventions à la publication 2 200 000 € 2