Compendium of known substances

Directorate-General For Translation European Commission

Description

Intra-Community trade - free movement of goods

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 12
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 37 Mo

Extrait

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES N DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Constructing EINECS: Basic documents
Compendium
of known substances
Volume I
NAME SECTION KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES N DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Constructing EINECS: Basic documents
Compendium
of known substances
Volume I
NAME SECTION Legal notice
The European Communities do not make any warranty or representa­
tion, express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or
usefulness of the information contained in this document, or that the
use of any information, disclosed in this document may not infringe
privately owned rights; or assume any liability with respect to the use of,
or for damages resulting from the use of any information, disclosed in
this document.
This publication is protected by international copyright law. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior
permission of the publishers.
ISBN 92-825-2463-9
92-825-2455-8 (I)
Catalogue number: CB-88-81-001-EN-C
© Copyright ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1981
Printed in Belgium INDEX
Volume I
INTRODUCTION I -VII
NAME SECTION 001 -606
Volume II
REGISTRY NUMBER SECTION 001 ■-40 2
Volume III
CHEMICAL SUBSTANCE DEFINITIONS 001-015
UVCB INDEX 001 - 063
MOLECULARFORMULA SECTION 001 - 336 INDLEDNING
Denne bog er udgivet som et led i udarbejdelsen af "the European
Inventory of Existing Commercial Chemical Substances"
(EINECS). Et hvilket som helst stof, der ikke er medtaget i
EINECS, når den er afsluttet, vil blive betragtet som et nyt stof og
vil automatisk, seks måneder efter den officielle dato for udgivelsen
af EINECS, være undergivet de bestemmelser om anmeldelse inden
markedsføring, der er fastsat i Rådets direktiv nr. 79/831/EØF af
18. september 1979 (EFT L 259 af 15. oktober 1979, s. 10).
Kompendiet med kendte stoffer er beregnet som håndbog i
forbindelse indberetningen om stoffer, der er blevet indført på
det fælles marked mellem den 1. januar 1971 og den 18. septem­
ber 1981, og som ikke er medtaget i " the European Core Inventory"
(ECOIN). Det skal understreges, at stoffer, der er optaget i
"kompendiet", ikke automatisk vil blive indføjet i EINECS.
Indberetning skal finde sted i overensstemmelse med den herfor
gældende fremgangsmåde og vil sammen med en instruktion i
kompendiets brug være indeholdt i publikationen "Reportingfor the
EINECS Inventory", som vil blive offentliggjort samtidig. Det skal
kort fremhæves, at følgende publikationer vedrører indberetning om
eksisterende stoffer:
1. European Core Inventory (ECOIN)
2. Compendium of known substances
3. Hvorledes skal der meddeles til EINECS-fortegnelsen VORWORT
Die Veröffentlichung dieses Buches stellt einen Teil des Verfahrens
zur Vorbereitung des Europäischen Verzeichnisses der auf dem
Markt vorhandenen chemischen Substanzen (European Inventory of
Existing Commercial Chemical Substances - EINECS) dar. Stoffe,
die nach der Fertigstellung des EINECS-Verzeichnisses nicht darin
aufgeführt sind, werden als neue Stoffe betrachtet und sechs Monate
nach dem Termin der offiziellen Veröffentlichung des EINECS-
Verzeichnisses automatisch dem in der Richtlinie des Rates
79/831/EWG vom 18. September 1979 (ABl. L 259/10 vom
15.10.1979) festgelegten Anmeldeverfahren vor der Freigabe für
den Handel unterzogen werden. Das Kompendium der bekannten
Stoffe soll als Arbeitsinstrument für die Erfassung derjenigen Stoffe
dienen, die zwischen dem 1. Januar 1971 und dem 18. Septem­
ber 1981 in der Gemeinschaft auf den Markt gebracht wurden und
nicht im Europäischen Grundlagenverzeichnis (European Core
Inventory - ECOIN) aufgeführt sind. Es soll ausdrücklich darauf
hingewiesen werden, dass die im ,, Compendium" aufgeführten
Substanzen nicht auch automatisch im EINECS-Verzeichnis
enthalten sein müssen. Die Stoffe sollten gemäss dem Erfassungs­
verfahren behandelt werden, wenn sie in den Verkehr gebracht
wurden. Dieses Verfahren sowie die Anleitungen zum Gebrauch
dieses Kompendiums sind in dem Leitfaden,, Erfassung von Stoffen
für das EINECS-Verzeichnis" enthalten, der zur gleichen Zeit
veröffentlicht wird. Zusammenfassend sei nochmals mit Nachdruck
darauf hingewiesen, dass die folgenden Werke für die Erfassung
bereits vorhandener Stoffe relevant sind:
1. European Core Inventory (ECOIN)
2. Compendium of known substances
3. Leitfaden für Zusatzmeldungen für das EINECS-Verzeichnis ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τό έργο αυτό δημοσιεύτηκε ατό πλαίσιο της καθορισμένης διαδικασίας
γιά την καθιέρωση τοϋ ευρωπαϊκού Ευρετηρίου των εμπορικών χημι­
κών ουσιών (European Inventory of Existing Commercial Chemical Sub­
stances - EINECS). Κάθε ουσία πού δέν θά περιλαμβάνεται στο
EINECS, όταν αυτό θά έχει ολοκληρωθεί, θά θεωρείται σάν και­
νούργια καί, εξι μήνες υστέρα από την επίσημη ημερομηνία της
δημοσιεύσεως τοϋ EINECS, θά υπόκειται αυτομάτως στη συνθήκη
δηλώσεως πρίν από τήν τοποθέτηση στην κοινοτική αγορά, πού
διευκρινίζεται στην οδηγία τοϋ Συμβουλίου (79Ι831ΙΕΟΚ) της 18ης
Σεπτεμβρίου 1981 (E.E. No. Ε259Ι10τής 1510111979). Τό"compendium"
τών γνωστών ουσιών καθιερώθηκε μέ σκοπό νά διευκολύνει τή
δήλωση τών πού τοποθετούνται στην κοινοτική αγορά μεταξύ
της 1ης 'Ιανουαρίου 1971 καί της 18ης Σεπτεμβρίου 1981, καί πού δέν
περιλαμβάνονται στό ευρωπαϊκό βασικό Ευρετήριο (European Core
Inventory - ECOIN). Πρέπει vá τονισθεί ότι oi ουσίες πού δέν
αναφέρονται στό "compendium" δέν θά περιληφθούν αυτομάτως
στό EINECS. Θά πρέπει νά δηλωθούν σύμφωνα μέ τή διαδικασία
καθώς καί μέ τήν οδηγία χρήσεως τοϋ "compendium" πού α­
ναφέρεται στό έντυπο "Δήλωση γιά τό Ευρετήριο EINECS" πού
δημοσιεύεται συγχρόνως. Τέλος, πρέπει νά σημειωθεί ότι μπορεί κα­
νείς ν'άναφερθεϊ στίς ακόλουθες δημοσιεύσεις γιά τή δήλωση τών
υπαρχόντων ουσιών:
1. European Core Inventory (ECOIN)
2. Compendium of known substances
3. Δήλωση γιά τό Ευρετήριο EINECS INTRODUCTION
This book has been published as part of the procedure for the
preparation of the European Inventory of Existing Commercial
Chemicals Substances, EINECS. Any substance which is not
included in EINECS when it is complete will be regarded as a new
substance and, six months after the official date of publication of
EINECS, will automatically become subject to the pre-marketing
notification requirement specified in the Council Directive
(79/831/EEC) of 18 September 1981 (OJ L 259/10 of 15/10/79).
The Compendium of known substances is designedas a working tool
for the reporting of substances which were placed on the Community
market between 1st January 1971 and 18 September 1981 and which
are not listed in the European Core Inventory (ECOIN). It should be
stressed that substances listed in the "Compendium" will not
automatically be included in EINECS. Substances should be
reported following the procedure for reporting if they are on the
market. This procedure together with the instructions f or using this
Compendium are contained in the publication "Reporting for the
EINECS Inventory" which is published at the same time. In
summary it should be emphasized that for reporting existing
substances the following publications are relevant:
1. European Core Inventory (ECOIN)
2. Compendium of known substances
3. Reporting for the EINECS Inventory.