CONICYT LOGROS 2006 # 2008

Description

CONICYT LOGROS 2006 # 2008

Informations

• Publié par: uziquhij
• Nombre de lectures: 46
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

9ED?9OJ BE=HEI (&&, # (&&. b{h X^ZcX^V n iZXcdad\†V eVgV 8]^aZ

9ED?9OJ BE=HEI (&&, # (&&. b{h X^ZcX^V n iZXcdad\†V eVgV 8]^aZ

Adh igZh ai^bdh VŠdh ]Vc h^\c^ÒXVYd eVgV Za eV†h jcV ZiVeV YZ Xdchda^YVX^‹c Zc Y^kZghdh {bW^idh! YZhYZ aV ^chiVaVX^‹c YZ jc h^hiZbV YZ egdiZXX^‹c hdX^Va ]VhiV aV bdYZgc^oVX^‹c YZa :hiVYd! Za YZhVggdaad YZ cjZhigV ^c[gVZhigjXijgV n Za YZhea^Z\jZ YZ cjZhigVh bZ_dgZh ZmegZh^dcZh XjaijgVaZh# CjZ higVh ^chi^ijX^dcZh hdc ]dn b{h h‹a^YVh! cjZhigV ZXdcdb†V Zh Z_Zbead YZ bVcZ_d gZhedchVWaZ n! ad fjZ Zh b{h ^bedgiVciZ! jc \gVc cbZgd YZ cjZhigdh XdbeVig^diVh ]V edY^Yd bZ_dgVg hjhiVcX^VabZciZ hjh XdcY^X^dcZh YZ k^YV# =dn! XjVcYd aV ZXdcdb†V bjcY ^Va VigVk^ZhV edg jcd YZ hjh bdbZcidh b{h Xg†i^Xdh! adh X]^aZcdh kVadgVbdh edh^i^kVbZciZ aV eda†i^XV YZ gZhedchVW^a^YVY ÒhXVa fjZ kZc^bdh Vea^XVcYd YZhYZ ]VXZ jcdh VŠdh n fjZ cd h‹ad cdh eZgb^i^g{ hZ\j^g Zhi^bjaVcYd aV ZXdcdb†V! h^cd iVbW^‚c egdiZ\Zg V adh hZXidgZh YZ cjZhigV hdX^ZYVY fjZ b{h ad cZXZh^iVc! Vb^cdgVcYd Za ^beVXid hdX^Va YZ aV Xg^h^h! VednVcYd aV XgZVX^‹c YZ ZbeaZd Z ^bejahVcYd Xdc [jZgoV aV VXi^k^YVY egdYjXi^kV# :c ZhiZ ZhXZcVg^d! cjZhigV YZX^h^‹c Zh hZ\j^g Zhi^bjaVcYd Za YZhVggdaad n [dgiVaZX^b^Zcid YZ jc h^hiZbV YZ ^ccdkVX^‹c fjZ gZhedcYV V aVh dedgijc^YVYZh fjZ hZ VWgZc Zc Za bjcYd eVgV cjZhigdh egdYjXidh n hZgk^X^dh0 jc h^hiZbV fjZ VednZ YZX^Y^YVbZciZ Za YZhea^Z\jZ YZ aV 8^ZcX^V n IZXcdad\†V Va hZgk^X^d YZa eV†h n YZ hj \ZciZ# :hiZ Xdbegdb^hd Xdc Za YZhVggdaad X^Zci†ÒXd! _jcid V aV eda†i^XV ÒhXVa gZhedchVWaZ! ]V eZgb^i^Yd YZhYZ Za VŠd '%%+ V aV [ZX]V ^cXgZbZciVg Zc jc &'% edg X^Zcid adh gZXjghdh eWa^Xdh YZhi^cVYdh V [dgiVaZXZg Za H^hiZbV CVX^dcVa YZ 8^ZcX^V! IZXcdad\†V Z >ccdkVX^‹c0 b^ZcigVh fjZ Za cbZgd YZ WZXVh YZ edh\gVYd ÅiVcid eVgV ZhijY^Vg Zc 8]^aZ Xdbd Zc Za ZmigVc_ZgdÅ hZ ]Vc bjai^ea^XVYd edg XjVigd! eVhVcYd YZ '-+ Zc Za VŠd '%%* V b^a &%+ Zc '%%-# :heZX^VabZciZ YZhiVXVWaZ Zh Za XVhd YZ aVh WZXVh YZ YdXidgVYd Zc Za ZmigVc_Zgd! fjZ

XgZX^Zgdc YZ h‹ad )* fjZ hZ ZcigZ\VWVc Zc '%%* V ()* WZXVh didg\VYVh Zc '%%-# 6 ad aVg\d YZ adh ai^bdh )% VŠdh! 8]^aZ ]V XdciVYd Xdc jcV ]ZggVb^ZciV YZ ZcdgbZ kVadg eVgV ^bejahVg Za YZhVggdaad YZ hj XVe^iVa ] jbVcd n YZ aV ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV fjZ hZ gZfj^ZgZ eVgV XgZXZg YZ bVcZgV ^ciZ\gVa! ZcigZ\VcYd Va b^hbd i^Zbed dedgijc^YVYZh V idYdh adh X]^aZcdh# :hV ]ZggVb^ZciV Zh 8DC>8NI! jcV ^chi^ijX^‹c egd[jcYVbZciZ k ^cXjaVYV V aV Xdbjc^YVY YZ cjZhigdh X^Zci†ÒXdh Z ^ckZhi^\VYdgZh n V idYdh adh hZXidgZh ^ckdajXgVYdh Zc aV iVgZV YZ Xdchigj^g Zc 8]^aZ jcV hdX^ZYVY n jcV ZXdcdb†V WVhVYVh Zc Za XdcdX^b^Zcid# CjZhigd \dW^Zgcd Xdci^cjVg{ ZcigZ\VcYd jc Vednd YZX^Y^Yd V aV ^ccdkVX^‹c! ed gfjZ iZcZbdh aV XZgiZoV fjZ Zh Za eg^cX^eVa ^chigjbZcid eVgV bZ_dgVg cjZhigV egdYjXi^k^YVY n! Zc ZhZ XVb^cd! Za [dbZcid V aV ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV n iZXcda‹\^XV fjZ Xdc iVciV ZcZg\†V ]V YZheaZ\VYd 8DC>8NI Zc adh ai^bdh VŠdh gZegZhZciV jcV eg^dg^YVY eda†i^XV XdbeVgi^YV edg adh b{h Vbea^dh hZXidgZh YZa eV†h# :hiV ejWa^XVX^‹c cdh ZcigZ\V jcV k^h^‹c Vbea^V YZ adh Zh[jZgodh fjZ ZhiV ^chi^ijX^‹c ]V gZVa^oVYd YjgVciZ cjZhigd \dW^Zgcd n YZ adh VeVh^dcVciZh YZhV[†dh fjZ Zc[gZciV Za eV†h Zc Za {bW^id YZa YZhVggdaad X^Zci†ÒXd n iZXcda‹\^Xd# 8dci^ZcZ iVbW^‚c jc igdod YZ cjZhigV ]^hidg^V gZX^ZciZ! aV YZ jcV cVX^‹c fjZ hZ ZcXVb^cV V XZaZWgVg hj 7^XZciZcVg^d YZX^Y^YV V XgZXZg n egd\gZhVg! VegdkZX]VcYd ad bZ_dg YZ hjh XVeVX^YVYZh n iVaZcidh! Z ^ck^gi^‚cYdadh Zc VfjZaaVh {gZVh n hZXidgZh fjZ b{h ^beVXid i^ZcZc eVgV bZ_dgVg aVh XdcY^X^dcZh YZ k^YV YZ X]^aZcdh n X]^aZcVh#

B^X]ZaaZ 7VX]ZaZi ?Zg^V EgZh^YZciV YZ aV GZeWa^XV

8jVcYd V Xdb^Zcodh YZa VŠd '%%+! aV egZh^YZciV B^X]ZaaZ 7VX]ZaZi cdh ^ck^i‹ Va YZhV[†d YZ ZcXVWZoVg aV 8db^h^‹c CVX^dcVa YZ >ckZhi^\VX^‹c 8^Zci†ÒXV n IZXcda‹\^XV 8DC>8NI! cjZhigd eV†h hZ ZcXdcigVWV ZbeZŠVYd Zc aV iVgZV YZ edcZg Zc bVgX]V aV :higViZ\^V CVX^dcVa YZ >ccdkVX^‹c eVgV aV 8dbeZi^i^k^YVY# HZ igViVWV YZ [dgiVaZXZg aV ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV n iZXcda‹\^XV! YZhVggdaaVg aV [dgbVX^‹c YZ XVe^iVa ]jbVcd VkVcoVYd n Vgi^XjaVg adh Zh[jZgodh YZ idYdh adh hZXidgZh edg VkVcoVg ]VX^V jcV hdX^ZYVY n jcV ZXdcdb†V YZa XdcdX^b^Zcid! fjZ ediZcX^Z aV XdbeZi^i^k^YVY YZ cjZhigV ZXdcdb†V Zc Za XdcX^Zgid bjcY^Va n bZ_dgZ aVh XdcY^X^dcZh YZ k^YV YZ idYdh adh X]^aZcdh# IgZh VŠdh YZhej‚h! edYZbdh XdbegdWVg Xdc hVi^h[VXX^‹c fjZ Za Xdbegdb^hd ZhigVi‚\^Xd YZa \dW^Zgcd Zc ZhiZ {bW^id hZ ]V igVYjX^Yd Zc jc Vednd h^c egZXZYZciZh Va YZhVggdaad ^chi^ijX^dcVa! bViZg^Va n ]jbVcd YZ cjZhigd h^hiZbV cVX^dcVa YZ X^ZcX^V! iZXcdad\†V Z ^ccdkVX^‹c# :hiV ejWa^XVX^‹c! fjZ edcZbdh V Y^hedh^X^‹c YZ idYdh adh X]^aZcdh! gZXd\Z adh eg^cX^eVaZh VkVcXZh gZ\^higVYdh edg cjZhigV ^chi^ijX^‹c Zc {gZVh iVc ^bedgiVciZh eVgV Za YZhVggdaad YZa eV†h Xdbd aV [dgbVX^‹c YZ adh egd[Zh^dcVaZh Z ^ckZhi^\VYdgZh YZ ZmXZaZcX^V fjZ 8]^aZ gZfj^ZgZ Zc ZhiV ZiVeV! aV XgZVX^‹c YZ jcV XjaijgV X^Zci†ÒXV ZcigZ adh _‹kZcZh n aV Xdbjc^YVY YZ Zc \ZcZgVa0 adh ad\gdh gZ\^higVYdh Zc Za Vednd V aV ^ckZhi^\VX^‹c ^cY^k^YjVa! VhdX^Vi^kV n aV fjZ hZ gZVa^oV Va ^ciZg^dg YZ adh cjZkdh XZcigdh YZ ^ckZhi^\VX^‹c VkVcoVYV! XgZVYdh Zc ZhiZ eZg†dYd# :hi{c Vfj† iVbW^‚c gZ\^higVYdh adh ^bedgiVciZh ^cXgZbZcidh Zc Za Vednd V aV k^cXjaVX^‹c ^ciZgcVX^dcVa YZ cjZhigd h^hiZbV X^Zci†ÒXd! Za VXXZhd V aV ^c[dgbVX^‹c VW^Zgid V cjZhigV Xdbjc^YVY YZ ^ckZhi^\VYdgZh n! Xdbd jc XdbedcZciZ ZhZcX^Va! cjZhigd VedgiZ V aV Y^bZch^‹c gZ\^dcVa YZa YZhVggdaad X^Zci†ÒXd n iZXcda‹\^Xd#

EZgd ]Zbdh fjZg^Yd iVbW^‚c ^cXdgedgVg Zc ZhiVh e{\^cVh jcV b^gVYV ZhigVi‚\^XV V aV ^chZgX^‹c YZ cjZhigd h^hiZbV X^Zci†ÒXd"iZXcda‹\^Xd Zc Za YZhVggdaad \ZcZgVa YZa eV†h! Xdbd jcV [dgbV YZ ^bejahVg jc XVbW^d XjaijgVa fjZ cdh eZgb^iV edcZg Za fjZ]VXZg VeVh^dcVciZ YZ aV ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV Va hZgk^X^d YZ aVh eZghdcVh# Adh gZhjaiVYdh Zhi{c V aV k^hiV# :a eV†h edYg{ XdciVg Zc adh eg‹m^bdh VŠdh Xdc jc VjbZcid YZX^h^kd Zc Za cbZgd YZ egd[Zh^dcVaZh Z ^ckZhi^\VYdgZh fjZ gZfj^ZgZ eVgV hj YZhVggdaad ZXdc‹b^Xd! hdX^Va n ]jbVcd# CjZkdh XZcigdh Z ^chi^ijX^dcZh YZ ^ck Zhi^\VX^‹c cdh eZgb^i^g{c Zc[gZciVg adh YZhV[†dh X^Zci†ÒXdh n iZXcda‹\^Xdh fjZ eaVciZV aV \adWVa^oVX^‹c# 9Z ZhiZ bdYd! 8DC>8NI XjbeaZ )' VŠdh VednVcYd aV [dgbVX^‹c YZ XVe^iVa ]jbVcd n aV ^ckZhi^\VX^‹c YZ ZmXZaZcX^V Zc idYVh aVh {gZVh YZa XdcdX^b^Zcid! eZgd! VciZh fjZ cVYV! fjZgZbdh Vhjb^g Zc ZhiV ZiVeV Za Xdbegdb^hd YZ igVWV_Vg edg jc 8]^aZ b{h eg‹heZgd! b{h _jhid n eVgi^X^eVi^kd! fjZ kVadgZ Za VedgiZ YZ aV X^ZcX^V! iZXcdad\†V Z ^ccdkVX^‹c Va bZ_dgVb^Zcid YZ hjh XdcY^X^dcZh YZ k^YV Zc idYdh adh {bW^idh#

K^k^Vc =Zna 8# EgZh^YZciV YZ 8dc^Xni

FH;I?:;DJ7 :; 9ED?9OJ K^k^Vc =Zna 8#

C?;C8HEI :;B 9EC?Jx 9EDIKBJ?LE :; 9ED?9OJ 8Za^V 6akVg^Šd! ZmeZgiV Zc eda†i^XVh YZ XVe^iVa ]jbVcd ?dh‚ B^\jZa 7ZcVkZciZ! ZmeZgid Zc eda†i^XVh YZ ^ccdkVX^‹c ?jVc 6cidc^d <job{c B#! gZegZhZciVciZ YZa hZXidg eg^kVYd HZgkZi BVgi†cZo 6#! egZh^YZciZ 6XVYZb^V 8]^aZcV YZ 8^ZcX^Vh K†Xidg E‚gZo K! k^XZegZh^YZciZ 8dchZ_d YZ GZXidgZh YZ aVh jc^kZgh^YVYZh X]^aZcVh 6aZ_VcYgd Idgd AVWW‚! EgZh^YZciZ YZa 8dchZ_d HjeZg^dg YZ 8^ZcX^ Vh ;dcYZXni

:?H;9JEH;I :; FHE=H7C7I O :;F7HJ7C;DJEI :YjVgYd 6XjŠV/ 6jY^idg^V >ciZgcV ?dh‚ HVci^V\d 6gZaaVcd/ Egd\gVbV :meadgV BVg†V :aZcV 7d^h^Zg/ ;dcYd CVX^dcVa YZ 9ZhVggdaad 8^Zci†ÒXd n IZXcda‹\^Xd ;dcYZXni 8ZX^a^V 7gjoodcZ/ 9ZeVgiVbZcid ?jg†Y^Xd GVb^gd 9Z HiZ[Vc^/ Egd\gVbV GZ\^dcVa YZ 9ZhVggdaad 8^Zci†ÒXd n IZXcda‹\^Xd EVjaV <dco{aZo/ 9ZeVgiVbZcid YZ :hijY^dh n EaVc^ÒXVX^‹c :higVi‚\^XV <dcoVad =ZggZgV/ ;dcYd YZ ;dbZcid Va 9ZhVggdaad 8^Zci†ÒXd n IZXcda‹\^Xd ;dcYZ[ 6gbVcYd ?VfjZ/ 9ZeVgiVbZcid YZ 8dbjc^XVX^dcZh 6cYg‚h Bda^cV/ Egd\gVbV YZ 8Ve^iVa =jbVcd 6kVcoVYd 8‚hVg BjŠdo/ Egd\gVbV YZ >ckZhi^\VX^‹c 6hdX^Vi^kV E>6 EVig^X^V BjŠdo/ 9ZeVgiVbZcid YZ >c[dgbVX^‹c 8^Zci†ÒXV EVWad Dgi^o/ 9ZeVgiVbZcid YZ 8dbejiVX^‹c BVg†V IZgZhV GVb†gZo/ 9ZeVgiVbZcid YZ 8ddeZgVX^‹c >ciZgcVX^dcVa B‹c^XV GjW^d/ Egd\gVbV YZ 6higdcdb†V G^XVgYd K{hfjZo/ 9ZeVgiVbZcid YZ 6Yb^c^higVX^‹c n ;^cVcoVh

ßD:?9; &# A6 EGDBD8>âC 9: A6 8>:C8>6 N A6 I:8CDAD<Þ6 :C 8=>A:, Jc h^hiZbV cVX^dcVa YZ Vednd V a V ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV n aV ^ccdkVX^‹c - AV VXX^‹c YZ 8DC>8NI &% '# 86E>I6A =JB6CD/ BÛH EDH<G69J69DH N BÛH 8JAIJG6 8>:CIÞ;>86 E6 G6 8=>A:&( Egd\gVbV YZ 8Ve^iVa =jbVcd 6kVcoVYd/ jc h^hiZbV ^ciZ\gVa &) :meadgV/ egdbdk^ZcYd jcV XjaijgV X^Zci†ÒXV Zc Za eV†h &- (# >CK:HI><68>âC/ ;DGI6A:8>B>:CID 9: A6 76H: 8>:CIÞ;>86 N'&   I:8CDAâ<>86 9: 8=>A: 6ednd V egdnZXidh YZ ^ckZhi ^\VX^‹c ^cY^k^YjVaZh '' 6ednd V egdnZXidh VhdX^Vi^kd h n V XZcigdh YZ ^ckZhi^\VX^‹c '+ )# 6EDNDH IG6CHK:GH6A:H/ >C;DGB68>âC 8>:CIÞ;>86((   N 8DDE:G68>âC >CI:GC68>DC6A Egd\gVbV YZ >c[dgbVX^‹c 8^Zci†ÒXV () Egd\gVbV YZ 8ddeZgVX^‹c >ciZgcVX^dcVa (* *# 8>:C8>6 N I:8CDAD<Þ6 :C ÛG:6H EG>DG>I6G>6H E6G6 :A E6ÞH(. ÛgZVh ZXdc‹b^XVh dclustersYZ aV :higViZ\^V CVX^dcVa YZ >ccdkVX^‹c )% ÛgZVh YZ Vednd igVchkZghVa )( ÛgZVh YZ ^ciZg‚h eWa^Xd )* ÛgZVh YZ dedgijc^YVYZh ZhigVi‚\^XVh ), +# 9:H6GGDAAD >CHI>IJ8>DC6A 9: 8DC>8NI). ,# 9:H6;ÞDH*( 6hZ\jgVg jcV YdiVX^‹c YZ X^Zci†ÒXdh hjÒX^ZciZ eVgV VWdgYVg adh YZhV[†dh YZa eV†h *) 6jbZciVg aV ^ckZhi^\VX^‹c dg^Zc iVYV Va YZhVggdaad YZ 8]^aZ ** 6jbZciVg adh gZXjghdh ^ckZgi^Ydh n bZ_dgVg Za h^hiZbV YZ ÒcVcX^ Vb^Zcid YZ aV X^ZcX^V *+

'

B7 FHECE9?ãD :; B7 9?;D9?7 O B7 J;9DEBE=ß7 ;D 9>?B;

6a ^c^X^Vg hj bVcYVid! Za VXijVa <dW^Zgcd ZhiVWaZX^‹ XjVigd e^aVgZh ZhigVi‚\^Xdh eVgV hj \Zhi^‹c# Jcd YZ Zaadh [jZ ÅegZX^hVbZciZ Å Za YZhVggdaad YZ aV X^ZcX^V! aV iZXcdad\†V n aV ^ccdkVX^‹c Xdc ad fjZ! edg eg^bZgV kZo Zc aV ]^hidg^V cVX^dcVa! ZhiZ {bW^id eVh‹ V [dgbVg eVgiZ Zmea†X^iV YZ adh Z_Zh eg^dg^iVg^dh YZ aV VXX^‹c \jWZgcVbZciVa#

,

& $ A6 EGDBD8>âC 9: A6 8>:C8>6 N A6 I:8 CDAD<Þ6 :C 8=>A:

KD I?IJ;C7 D79?ED7B :; 7FEOE 7 B7 ?DL;IJ?=79?ãD 9?;DJß<?97 O B7 ?DDEL79?ãD

;b Z_i[‹e [ _cfb[c[djWY_Œd Z[ bW W YjkWb ;ijhWj[]_W DWY_edWb Z[ ?ddelWY_Œd ^W j[d_Ze _cfehjWdj[i Yedi[Yk[d Y_Wi" jWdje [d [b \ehjWb[Y_c_[dj e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o fhe]hWcWi f‘X b_Yei Z[ Wfeoe W bW _dl[ij_]WY_Œd Y_[dj‡ÓYW Yece [d [b _dYh[c[dje" W d_l[b[i _dƒZ_ jei" Z[ bei h[Ykhiei Wi_]dWZei W [ijW cWj[h_W$

9ZhYZ hj ^c^X^d! Za '%%+! Za <dW^Zgcd YZ aV EgZh^YZciV <EHJ7B;9?C?;DJE :; B7 ?DIJ?JK9?ED7B?:7: 7VX]ZaZi gZhdak^‹ VXgZXZciVg h^\c^ÒXVi^kVbZciZ Za  Edg eg^bZgV kZo!Za eV†h XjZciV Xdc jcV :higViZ\^V ^ Z c h c [j dk Zg V o X^ d ‹   c Y # Z   a :   a e  d V† W h _   Zi Z ^ c k   d  b W V j i h Z X g V ^V Y   d Y   Z ]   V  X h ^ ^ Z Y c d X   ^ Z V a !     Y i Z Z   X [d c g d i a V d a \ Z † X V  Zg Z     CVX^dcVa YZ >ccdkVX^‹c fjZ ZhiVWaZXZ a†cZVh YZ VXX^‹c XddgY^cVYVh eVgV adh bjn Y^kZghdh VheZXidh a c V j h Z   k X d V h e   V h X V ^Y W V Z Y gZ Z h h    Y n  Z i   Z 8 X ] c ^a d Z a   d e \ V † g V V h   ! X   g Z Z aZ Vg b !  Z V c Y i V d e   i X V d g  c n  h^ V Y Y Z d g e V i Y Vg d   ^ckdajXgVYdh Zc ZhiZ XVbed# Adh Y^V\c‹hi^Xdh fjZ  aV hjhiZciVc! _jcid Xdc hjh a†cZVh bVig^XZh! [jZgdc Z X h d Z c c Y^ X X ^ ^ V d a  c e Z V h g   V Y   Z a   d k \ ^ g Y V V  g  Y e Z g  i d d \ Y g V Z h h   d a   V Z h X  X d ] c ^ ‹ aZ b c ^ V X h d     n n     X b ] Z ^a _ Z dg c V d g h     a Z V c h     a e V g   d 8 e d j b Zh e i Z d i^ h i   ^ e k^ d Y g  V Z Y a      8 8 d C c > h 8 Z  _   d b  C ^Z V c X i ^dcVa YZ > h c j c   d [d k g VX b ^‹ ja c V  e X^ V ‹ g c V     aV ZXdcdb†V \adWVa YZa XdcdX^b^Zcid#  YZÒc^i^kV Z ^beaZbZciVX^‹c ]V h g ^ V Y h d     f gZ j h Z  edchVW^a^YVY YZa  8db^i‚ >ciZgb^c^hiZg^Va eVgV aV >ccdkVX^‹c Xdc[dgbVYd edg adh b^c^higdh YZ :Xdcdb†V ÅfjZ ad egZh^YZÅ! :YjXVX^‹c! GZaVX^dcZh :miZg^dgZh! B^cZg†V! 6\g^XjaijgV n =VX^ZcYV! ad fjZ ^cXajn‹ jc Vbea^d egdXZhd YZ XdchjaiVh V adh eg^cX^eVaZh VX idgZh eWa^Xdh n eg^kVYdh XdcXZgc^Ydh#

8DC>8NI! AD<GDH '%%+ " '%%-

:c Za bVgXd YZ ZhiV :higViZ\^V hZ ]Vc egZX^hVYd H;9KHIEI 9H;9?;DJ;I n [dgiVaZX^Yd adh gdaZh YZ aVh Ydh eg^cX^eVaZh  AV ejZhiV Zc bVgX]V YZ aV :higViZ\^V YZ >ccdkVX^‹c ^chi^ijX^dcZh eWa^XVh YZY^XVYVh Va YZhVggdaad YZ aV X^ZcX^V! iZXcdad\†V Z ^ccdkVX^‹c Zc 8]^aZ# Edg  ^ b c‚ Z Y c ^ X i ^ d d   c Z V c Y   V Z   a  ] k V d   a ^ j Y b d  Z V c X   d YZ b   e g V Z Š X V j Y gh V  dh Y   Z V   h j ^\ c  cV Xg Y Z d X h ^   b e ^ d Z g c   i Z d a    jcV eVgiZ! 8DC>8NI hZ XdcÒgbV Xdbd aV eg^cX^eVa Zci^YVY gZhedchVWaZ YZ ^bejahVg aV [dgbVX^‹c  :hiVYd# :cigZ '%%+ n '%%.! Za idiVa YZ [dcYdh eWa^Xdh YZ XVe^iVa ]jbVcd VkVcoVYd n [dgiVaZXZg aV WVhZ  Y C Z V h X i ^ ^ d c c V V Y a d   h  YZ V     8 Y ^ Z Z h c V X g ^V g ! d   aa I V Z g X   c n d   ad [d \† g V i   Va Z ZXZ > g c   c Z d a k   VX H ^ ^ ‹ hi c Z   b h V Z     X^Zci†ÒXV n iZXcda‹\^XV YZa eV†h n! edg digV! 8DG;D! Xdbd Za dg\Vc^hbd gZhedchVWaZ YZ ^cXgZbZciVg aV  ^cXgZbZci‹ Zc jc &'% gZVa# :aad ]V eZgb^i^Yd \ZcZgVg eZi^i^k^YVY Zc aVh ZbegZhVh bZY^VciZ aV ^ccdkVX^‹c  aVh ]ZggVb^ZciVh n XdcY^X^dcZh eVgV fjZ iVcid aVh Xdb ^chi^ijX^dcZh YZ [dgbVX^‹c Z ^ckZhi^\VX^‹c Xdbd aVh n aV Y^[jh^‹c iZXcda‹\^XV#  ZbegZhVh ejZYVc VjbZciVg h^\c^ÒXVi^kVbZciZ hjh c^kZaZh YZ ^ckZhi^\VX^‹c X^Zci†ÒXV Z ^ccdkVX^‹c# ?DIJ?JK9?ED7B?:7: :;B I?IJ;C7 Fæ8B?9E D79?ED7B :; ?DDEL79?ãD ?jcid Va EgZhjejZhid 6cjVa YZ aV CVX^‹c! fjZ hZ ]V ^cXgZbZciVYd VŠd V VŠd Zc ZhiZ eZg†dYd eVgV 8^ZcX^V n IZXcdad\†V! aVh Ydh eg^cX^eVaZh [jZciZh VY^X^dcVaZh YZ ÒcVcX^Vb^Zcid ^bejahVYVh edg Za VXijVa <dW^Zgcd eVgV EgZh^YZcX^V 8dchZ_d YZ aV CVX^dcVa YZ hdhiZcZg ZhiZ Zh[jZgod"eV†h ]Vc h^Yd/ GZeW^XV >ccdkVX^‹c  ^‹c eVgV aV 8dbeZi^i^k^YVY Ä ;>8 ;dcYd YZ >cc™ Za dkVX '%%+ ™ Za ;dcYd 7^XZciZcVg^d YZ 8Ve^iVa =jbVcd '%%. 6 ad VciZg^dg hZ hjbV aV AZn YZ >cXZci^kd Ig^WjiVg^d V aV >ckZgh^‹c Eg^kVYV Zc > 9 '%%-! jcV [gVcfj^X^V ig^WjiVg^V dg^ZciVYV V egdbdkZg aV eVgi^X^eVX^‹c YZa hZXidg eg^kVYd Zc aVh VXi^k^YVYZh YZ >ckZhi^\VX^‹c n 9ZhVggdaad! Xjnd c^kZa Zc 8]^aZ Vc Zh bjn WV_d Zc XdbeVgVX^‹c Xdc adh eV†hZh fjZ hZ YZhiVXVc edg hj ^ccdkVX^‹c#

8Ve^iVa ]jbVcd! D?;J J? x I?;JCHD? H?7B EC9 X^ZcX^V n  >ccdkVX^‹c iZXcdad\†V 97LEDã? F7H  ?DD 7 B7 B>C:9 9 J OJ  Y 8 :higViZ\^V ?d B d > e 9 C l E :  W H 8 9 < D E ^_ C b[ 9ED? Z >ccdkVX^‹c n Dg^ZciVX^dcZh ;dbZciVg aV [dgbVX^‹c EgdbdkZg aV ^ccdkVX^‹c YZ XVe^iVa ]jbVcd n Y^[jh^‹c iZXcda‹\^XV VkVcoVYd ;dgiVaZXZg aV WVhZ X^Zci†[^XV iZXcda‹\^XV

ÆCjZhigd eV†h Zc[gZciV Za gZid YZ [dgiVaZXZg hj h^hiZbV YZ ^ckZ hi^\VX^‹c eVgV XdckZgi^gad Zc jcd YZ adh bdidgZh YZa XgZX^b^Zcid! iVgZV fjZ YZ WZ XdciVg Xdc Za Vednd YZa :hiVYd! ZheZX^VabZciZ Zc ad fjZ hZ gZÒZgZ V aV X^ZcX^ V YZ WVhZ½Ç Æ=VX^V jcV :higViZ\^V CVX^dcVa YZ >ccdkVX^‹c eVgV aV 8dbeZi^i^k ^YVYÇ! A^Wgd 7aVcXd YZa 8C>8! KdajbZc >> bVgod YZ '%%-#

.