Semaine franco-allemande

Informations

• Publié par: akadulit
• Nombre de lectures: 190
• Langue: Français

Extrait

Semaine franco-allemande

Sur le site du Scéren-CNDP,

un dossier spécial sur la semaine

franco-allemande

http://www.cndp.fr/franco-all

Editorial - Visite guidée – Repères-

Interviews - Pistes pédagogiques - Quiz

Ressources Scéren - Sites Web

Sélection de documents disponibles

à la médiathèque du CRDP d’Amiens

1. Allemand : niveau primaire

Internet

Prim'langues

[en ligne].- SEVRES CEDEX : CIEP, 2002

Disponible sur Internet :

http://www.primlangues.education.fr/php

Résumé : PrimLangues est un site d'accompagnement pédagogique à destination de tous ceux qui enseignent une langue

vivante à l'école primaire. Piloté par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, PrimLangues est, à

la fois, un centre de ressources info-documentaire pour l'enseignant de langue et un lieu de dialogue, de questionnement et

d'échange entre les différents acteurs de cet enseignement. Qu'est-ce que PrimLangues vous propose ? Des ressources pour

la classe : Les séquences pédagogiques, validées par les corps d'inspection, sont autant de cheminements qui peuvent être

suivis pas à pas, ou servir de référence à la construction de vos propres séquences. Ces séquences s'appuient sur des

documents authentiques et/ou didactisés, accessibles depuis le centre de ressources du site, qui peuvent également être

utilisés pour eux-mêmes avec profit. Les séquences pédagogiques sont très riches. Les propositions de "dialogue interclasse"

se présentent comme de brefs scénarios d'échange entre une classe française et une classe étrangère par le canal de

l'internet. Ces dialogues, fréquents mais ponctuels, s'insèrent aisément dans une séance de 45 minutes. Ils diffèrent de la

"correspondance scolaire" qui développe des activités annuelles structurées autour d'un projet. Les textes officiels et les

programmes. Une rubrique Actualités. Des outils de formation. Un espace de dialogues. Un guide pour l'international. Les

propositions de "dialogue interclasse" se présentent comme de brefs scénarios d'échange entre une classe française et une

classe étrangère par le canal de l'internet. Ces dialogues, fréquents mais ponctuels, s'insèrent aisément dans une séance de 45

minutes. Ils diffèrent de la "correspondance scolaire" qui développe des activités annuelles structurées autour d'un projet.

Internet

Opération Schultüte

[en ligne].- Versailles : Académie de Versailles, [réf. du 06/09/2004].- Disponible sur Internet :

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-dida/schultuet.htm

Résumé : Pour le primaire et les classes de 6° et 5°: une fiche pédagogique complète pour réaliser une Schultüte, enrichie

d'une page de liens exploitable autour du sujet (textes, images, "Bastelanleitungen). Cette tradition est née en Saxe et en

Thüringe. Autrefois les parents garnissaient la Schultüte de sucreries, de fruits et de fruits secs. On racontait aux enfants que

dans la cave de l'école il poussait un arbre portant des sucreries (Zuckertütenbaum), que le maître allait cueillir pour les enfants

bien sages au CP. On raconte que les cornets contenaient des boulets de charbon pour les enfants qui n'étaient pas sages. La

coutume s'est très rapidement étendue à toute l'Allemagne.

Internet

Ranson, Françoise.-

L'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire

[en ligne].- LILLE CEDEX : CRDP du Nord-Pas-de-

Calais (Lille), [réf. du 31/08/2004].- Disponible sur Internet :

http://crdp.ac-lille.fr/crdp2003/ressources/ressources.asp?idPage=650

Résumé : Bibliographie réalisée par la coordonatrice ELVE d'Arras. Il s'agit d'une sélection de références, classée par supports,

réalisée parmi les documents que possèdent les médiathèques du réseau CRDP Nord-Pas-de-Calais.

Internet

Allemand.- Nantes : académie de Nantes

Disponible sur internet :

http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/allemand/acc-all.htm

Les particularités de ce site sont : des réflexions sur l'allemand en école élémentaire, des réflexions sur l'utilisation des TICE en

classe de langue, des évaluations de logiciels, une bibliographie commentée sur la didactique de l'allemand, des exercices pour

tous les niveaux, etc.

Internet

Enseignement des langues vivantes à l'école élémentaire. – CDDP de la Creuse

Disponible sur Internet :

http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/cddp_eile/index.htm

Ce site d'échange et de ressources est destiné aux enseignants et aux intervenants en ELVE. Il propose des textes officiels

concernant l'ELVE, des ressources documentaires, des pistes pédagogiques, un espace institutionnel, des fiches de séquences

pédagogiques, des analyses et une liste de cédéroms et des dossiers (évaluation, l'ELVE et le jeu, fiches sur la méthode "CE

sans frontière").