ACTIVIDADES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. Semana del 18 al 22 de marzo de 2002 n° 10/02

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

CÚIRT BHREITHIUNAIS TRIBUNAL DE JUSTICIA
NA DELAS
gCOMHPHOBAL EORPACH COMUNIDADES EUROPEAS
CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DELLE DOMSTOL
COMUNITÀ EUROPEE
GERICHTSHOF
HOF VAN JUSTTTIE DER
VAS DE EUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
LUXEMBOURG ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
TRIBUNAL DE JUSTIÇA ΤΩΝ
DAS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟίΝΌΤΗΤΩΝ
COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE
EUROOPAN YHTEISÖJEN
OF THE
TUOMIOISTUIN
EUROPEAN COMMUNITIES
EUROPEISKA COUR DE JUSTICE
GEMENSKAPERNAS
DES
DOMSTOL COMMUNAUTES EUROPÉENNES
ACTIVIDADES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE
PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Semana del 18 al 22 de marzo de 2002
n° 10/02
SUMARIO
pagina pagina
I. SENTENCIAS
Tribunal de Justicia
Asunto C-268/00 15 Asuntos acumulados C-393/99 y C-394/99 . . 1
Comisión de las Comunidades Europeas / Institut national d'assurances sociales pour
Reino de los Países Bajos travailleurs indépendants (Inasti) / Claude
Medio ambiente y consumidores Hervein, Hervillier SA, Guy Lorthiois,
Comtexbel SA
Seguridad social de los trabajadores migrantes
Asunto C-426/98 16
Comisión de las Comunidades Europeas / Asunto C-476/99
República Helénica H. Lommers / Minister van Landbouw,
Fiscalidad Natuurbeheer en Visserij
Politica social
12 Asunto C-224/00 14 Asunto C-13/00
Comisión de las Comunidades Europeas / Comisión de las Comunidades Europeas /
República Italiana Irlanda
Principios de Derecho comunitario Relaciones exteriores Asunto C-298/99 23 Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft
Comisión de las Comunidades Europeas / mbH,
República Italiana Isoplusk Gesellschaft mbH,
Libre prestación de servicios sk GmbH / Comisión
de las Comunidades Europeas
Asunto C-451/998 Competencia
Cura Anlagen GmbH / Auto Service Leasing
GmbH (ASL) Asunto T-15/99 73
Libre prestación de servicios Brugg Rohrsysteme GmbH / Comisión de las
Comunidades Europeas
Asunto C-174/00 35 Competencia
Kennemer Golf & Country Club /
Staatssecretaris van Financiën Asunto T-16/995
Fiscalidad Lögstör Rör (Deutschland) GmbH / Comisión
de las Comunidades Europeas
Asunto C-267/Ü0 39 Competencia
Commissioners of Customs & Excise /
Zoological Society of London Asunto T-17/99 77
Fiscalidad KE KELIT Kunststoffwerk GmbH / Comisión
de las Comunidades Europeas
Asunto C-130/99 43 Competencia
Reino de España / Comisión de las
Comunidades Europeas 79 Asunto T-21/99
Agricultura Dansk Røiindustri A/S / Comisión de las
Comunidades Europeas
Asunto C-36/00 48 Competencia
Reino de España / Comisión de las
Comunidades Europeas Asunto T-23/99 82
Ayudas de Estado LR af 1998 A/S / Comisión de las
Comunidades Europeas
Competencia
Tribunal de Primera Instancia
Asunto T-28/99 94
Asunto T-355/00 52 Sigma Tecnologie di rivestimento Sri /
DaimlerChrysler AG / Office de Comisión de las Comunidades Europeas
l'harmonisation dans le marché intérieur Competencia
(marques, dessins et modèles) (OHMI)
Propiedad industrial Asunto T-31/99 97
ABB Asea Brown Boveri Ltd / Comisión de las
Asunto T-356/00 56 Comunidades Europeas
DaimlerChrysler AG / Office de Competencia
l'harmonisation dans le marché intérieur
(marques, dessins et modèles) (OHMI) Asunto T-175/99 101
Propiedad industrial UPS Europe SA / Comisión de las
Comunidades Europeas
Asunto T-358/00 61 Competencia
DaimlerChrysler AG / Office de
l'harmonisation dans le marché intérieur Asunto T-131/995
(marques, dessins et modèles) (OHMI) Michael Hamilton Shaw, Timothy John Falla /
Propiedad industrial Comisión de las Comunidades Europeas
Competencia
63 Asunto T-9/99
Asunto T-231/99 112 HFB Holding für Fernwärmetechnik
Colin Joynson / Comisión de las Comunidades Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG,
Europeas HFB Holding fürk
Competencia t mbH,
Verwaltungsgesellschaft, Asuntos acumulados C-284/00 y C-288/00 . 125 IL AUTOS
Stratmann GmbH und Co. KG / Landrätin des
Kreises Wesel Tribunal de Justicia
Fleischversorgung Neuss GmbH und Co. KG /
Landrat des Kreises Neuss Asunto C-24/02 119
MarseilleFretSA/Seatrano Shipping
Asunto C-383/00 125 CompanyLtd
ComisióndelasComunidades Europeas/Conveniorelativoalacompetencia
RepúblicaFederalde Alemania judicial/ejecuciónderesoluciones judiciales
Asunto C-177/01126Asunto C-69/02 121
Comisión de lasComunidades Europeas / TillyReichling/LéonWampach
República Francesa Conveniorelativoalacompetencia
judicial/ejecuciónderesoluciones judiciales
Asunto C-136/00 126
Rolf Dieter Danner
III. CONCLUSIONES
AsuntoC-140/00127
ComisióndelasComunidades Europeas/Asunto C-275/00 122
Reino UnidodeGran Bretaña e Irlanda del Communautéeuropéenne, représentéepar:
Norte ComisióndelasComunidades Europeas/First
NV etFranexNV
Asunto C-305/00 127
ChristianSchulin/Saatgut-Asunto C-280/00123
Treuhandverwaltungs GmbH Altmark Trans GmbH,
Regierungspräsidium Magdeburg /
Asunto C-373/00127Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH
Adolf TruleyGmbH / Bestattung Wien GmbH
Asunto C-142/01 123
Asunto C-292/00 128 ComisióndelasComunidades Europeas/
Davidoff&CieSA,Zino DavidoffSA/GofkidRepúblicaItaliana
Ltd
Asunto C-50/00Ρ123
Asunto C-304/00129Unión de PequeñosAgricultores / Consejo de
The Queen / Ministry of Agriculture, Fisheriesla Unión Europea
and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms)
Ltd, J.A. Gagg & Sons (a firm) Asunto C-395/00 124
DistillerieFratelliCipriani SpA / Ministero
Asunto C-455/00 129 delleFinanze
ComisióndelasComunidades Europeas/
RepúblicaItalianaAsunto C-441/00124
Comisión de lasComunidades Europeas /
130 Asunto C-23/01Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
NV Robelco /NVRobeco Groep Norte I. SENTENCIAS
Tribunal de Justicia
Asuntos acumulados C-393/99 y C-394/99
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) / Claude
Hervein, Hervillier SA, Guy Lorthiois, Comtexbel SA
Seguridad social de los trabajadores migrantes
19 de marzo de 2002
Prejudicial
«Libre circulación de trabajadores y libertad de establecimiento - Seguridad social
Determinación de la legislación aplicable — Personas que ejercen simultáneamente una
actividad por cuenta ajena y una actividad por cuenta propia en el territorio de diferentes
Estados miembros — Sujeción a la legislación de seguridad social de cada uno de dichos ~ Validez del artículo 14 quater, apartado 1, letra b) factualmente artículo 14 qua ter,
letra b)], y del anexo VII del Reglamento (CEE) n° 1408/71»
(Tribunal de Justicia en Pleno)
sucesivo, «Inasti») y, en un caso, el Sr. Hervein Mediante dos resoluciones de 5 de octubre de
y la sociedad Hervillier SA (en lo sucesivo, 1999, recibidas en el Tribunal de Justicia el 13 de
«Hervillier») y, en el otro, el Sr. Lorthiois y la octubre siguiente, ell du travail de
sociedad Comtexbel SA, en relación con las Tournai planteó, con arreglo al artículo 234 CE,
cotizaciones sociales que el Inasti reclama por dos cuestiones prejudiciales sobre la validez del
haber ejercido en Bélgica los Sres. Hervein y artículo 14 quater, apartado 1, letra b)
Lorthiois actividades de dirección de sociedades. [actualmente artículo 14 quater, letra b)j, y del
anexo VII del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del
Los litigios en los procedimientos principales y Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la
las cuestiones prejudiciales aplicación de los regímenes de seguridad social a
los trabajadores por cuenta ajena, a los
Asunto C-393/99 trabajadores por cuenta propia y a los miembros
de sus familias que se desplazan dentro de la
Hasta el 6 de octubre de 1986, el Sr. Hervein, de Comunidad, en su versión modificada y
nacionalidad francesa y residente en Francia, actualizada por el Reglamento (CEE) n° 2001/83
ejerció simultáneamente los cargos de del Consejo, de 2 de junio de 1983, y
presidente-director general, y consejero o posteriormente en su versión modificada por el
consejero delegado en sociedades establecidas al Reglamento (CEE) n° 3811/86 del Consejo de 11
mismo tiempo en Francia y en Bélgica, en de diciembre de 1986, así como sobre el eventual
particular en Hervillier. alcance de la declaración de invalidez.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de En Francia, en donde los directivos de sociedades
los litigios entre el Institut national d'assurances están equiparados a los trabajadores por cuenta
sociales pour travailleurs indépendants (en lo ajena a efectos de la cobertura de seguridad social, el Sr. Hervein estuvo afiliado y cotizó al procedimiento ante el Tribunal