COUR DE lUSTlCE TpirU NAL DE JUSTICIA DES DE LAS COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES COMUNIDADES EUROPEAS CU1RT DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BHREITHIÚNAIS NA DOMSTOL gCOMHPHOBAL EORPACH „CVRIA GERICHTSHOF CORTE DI GIUSTIZIA DER DELLE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN COMUNITÀ EUROPEE LUXEMBOURG ΛΙΚΑΓΓΗΡΚ) HOFVAN JUSTITIE ΤΩΝ VAN DE ΕΊΡΩΙΜΙΚΙΙΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COURT OF (L'STICr. TRIBUNAL DE JUSTIÇA OF THE DAS EUROPEAN COMMUNITIES COMUNIDADES EUROPEIAS Oversættelse ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS ' Ugen 28. september - 2. oktober 1992 Nr. 24/92 Indhold Side DOMME Domstolen Sag C-201/91 Bernard Grisvard og Georges Kreitz mod Assedie II. FORSLAG TIL AFGØRELSE Forenede sager C-159/91 og C-160/91 C. Poucet mod AGF og Calmurac og D. Pistre mod Cancava Socialpolitik Forslag til afgørelse fra generaladvokat Giuseppe Tesauro DENNE PUBLIKATION UDARBEJDES AF DOMSTOLENS INFORMATIONSTJENESTE MED HENBLIK PA EN HURTIG ORIENTERING OM ARBEJDET VED DOMSTOLEN OG RETTEN I FØRSTE INSTANS. DOMMENE OG DE FREMSATTE FORSLAG TIL AFGØRELSE OFFENTLIGGØRES SENERE I "SAMLING AF AFGØRELSER", SOM ER ENESTE GYLDIGE UDGAVE. GENGIVELSE KAN SKE MED KILDEANGIVELSE. - 2 -Forenede sager C-71/91 og C-178/91 5 Ponente Carni og Cispadana Costruzioni mod Amministrazione delle Finanze dello Stato e Ministero delle Finanze Afgifter Forslag til afgørelse fra generaladvokat F. G.