DOCUMENTS SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE. 10/1994

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

COMMISSION EUROPÉENNE
DOCUMENTS
SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
10/1994
7.10.1994
Service d'information pour la presse légale avec circulation limitée
OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2985 Luxembourg
N° de catalogue : CM-ZB-94-OlO-FR-C COMMISSION EUROPEENNE
DOCUMENTS
SUR LA POLITIQUE DE CONCURRENCE
10/1994
7.10.1994
Service d'information pour la presse légale avec circulation limitée
OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2985 Luxembourg No de catalogue: CM-ZB-94-009-FR-C Reproduction is encouraged. Permission is required for the reproduction
of the Official Journal of the European Communities in facsimile.
Applications should be addressed to:
Coédition & Copyright Unit
Office for Official Publications of the European Communities
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Enquiries to:
Mr G. ROUNIS
European Commission
DG IV - Competition
Cortenberg 158 -7/43
rue de la Loi 200
Β-1049 Brussels
Tel.: [phone]
Fax: [phone] TABLE OF CONTENTS
A. EEC COMPETITION ISSUES
a. Articles 85, 86, 90 (Restrictions and distortions of competition by
undertakings)
Decisions
1. Commission decision relating to a proceeding pursuant to Art. 85 of the EC
Treaty - PVC, OJ L 239, 14.09.94
2.nng to ag under Art. 85 of the EC Treaty
- Cartonboard, OJ L 243, 19.09.94
Notices
3. Notice pursuant to Art. 19(3) of Council Regulation N° 17 concerning
Philips-Osram, OJ C 267, 24.09.94
Notifications of joint venture/agreement
4. Notification of a joint venture by Saale Energie GmbH and VEBA Kraftwerke
Ruhr AG, OJ C 263, 20.09.94
5.n of an agreement by Groupement des Cartes Bancaires 'CB'/France
Télécom, OJ C 264, 21.09.94
b. Control of concentrations/merger procedures
Decisions
6. AVESTA(II), Case N° IV/M452, 09.06.94
7. Rhône-Poulenc/Caffaro, Case N° IV/M427, 17.06.94
8. Pechiney World Trade/Minemet, Case N° IV/M473, 20.07.94
9. ELF Atochem/Rütgers, Case N° IV/M442, 29.07.94
10. Voith/Sulzer (II), Case N° IV/M478,4
11. Schneider/AEG, Case N° IV/M447, 01.08.94
12. Kirch/Richemont/Telepiù, Case N° IV/M410, 02.08.94
13. Holdercim/Origny-Desvroises, Case N° IV/M486, 05.08.94
14. Sanofi/Kodak, Case N° IV/M480, 12.08.94
15. Matra Marconi Space/British Aerospace Space Systems, Case N° IV/M437,
23.08.94
16. GE/CIGI, Case N° IV/M465, 29.08.94
17. Tractebel/Distrigaz II, Case N° IV/M493, 01.09.94
18. BMSC/UPSA, Case N° IV/M464, 06.09.94
Notifications
19 Siemens/Italtel, OJ C 264, 21.09.94
20. Mercedes-Benz/Kässbohrer, OJ C 264, 21.09.94
21. Matra Marconi Space/Satcomms, OJ C 269, 27.09.94
22. Avesta (III), OJ C 271, 29.9.94
- Press-releases - 3 -
Β. ECSC
- Press-release
C. STATE AIDS
Decisions
23. Decision of the EFTA Surveillance Authority N° 4/94/COL of 19.01.1994 on
the adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules in the
Field of State Aid, OJ L 231, 03.09.94
24. Decision of the EFTA Surveillance Authority N° 37/94/COL of 11.05.1994 on
the amendment of S 3(f) of Chapter 27 of the Procedural and Substantive
Rules in the Field of State Aid, OJ L 240, 15.09.94
25. Authorization for State aid pursuant to Art. 61 of the EEA Agreement and
Art. 1(3) of Protocol to the Surveillance and Court Agreement and/or
Art's 92 and 93 of the EEC Treaty - Cases where the EFTA Surveillance
Authority or the Commission do not raise objections, OJ C 258, 15.09.94,
OJ C 259, 16.09.94, OJ C 264, 21.09.94, OJ C 267, 24.09.94
Communication to other Member States concerning aid of:
26. the United Kingdom Government to Hualon Corporation, OJ C 271, 29.09.94
27. the Italian Government to slaughter companies in the region of Sardinia,
OJ C 271, 29.09.94
28. the Italian to agricultural enterprises in the region of
Sardinia, OJ C 271, 29.09.94
29. the Italian Government to Cartiere del Garda in the province of Trento,
OJ C 271, 29.09.94
-Press-releases
COURT OF JUSTICE
30. Ordonnance T-106/89 Révision - "Recours en révision - Recevabilité", Norsk
Hydro A/S/Commission, 01.07.94
31. Arrêt T-43/92 - "Concurrence - Article 85 du traité CEE - Accords de
distribution exclusive - Protection territoriale absolue - Interdiction
d'importations parallèles - Pratiques concertées", Dunlop Slazenger
International Ltd/Commission, 07.07.94
32. Arrêt C-314/93 - "Article' 30 du traité CEE - Directive 88/301/CEE -
Terminaux de télécommunications - interdiction des appareils téléphoniques
non agrées - Réexportation", concernant François Rouffeteau, Robert Badia,
12.07.94 (Préjudiciel)
33. Arrêt T-77/92 - "Concurrence - Clause d'interdiction d'exportation -
Affectation du commerce entre Etats membres - amende", Parker Pen
Ltd/Commission, 14.07.94
34. Arrêt T-17/93 - "Concurrence - Décision d'exemption - Entreprise commune",
Matra Hachette SA/Commission', 15.07.94
WRITTEN QUESTIONS
35. N° 1752/94 by Mr Donnelly (selective distribution)
36. N° 1753/94 by Mr y e )
37. N° 1937/94 by Mr Sindal (State aid) Journal officiel des Communautés européennes N° L 239/14 14, 9. 94
II
(Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité')
COMMISSION
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 27 juillet 1994
relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE
(IV/31 865 — PVC)
(Les textes en langues allemande, anglaise, française, italienne et néerlandaise sont les seuls
faisant foi.)
(94/599/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, prix cibles et/ou minimaux, d'établir des quotas de
vente cibles par producteur et de surveiller la mise vu le traité instituant la Communauté européenne,
en œuvre desdits arrangements.
vu le règlement n" 17 du Conseil, du 6 février 1962,
premier t d'application des articles 85 et 86 du A. Introduction
traité ('), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de
1. Entreprises l'Espagne et du Portugal,
(2) Les entreprises destinataires de la présente décision vu la décision prise par la Commission, le 24 mars 1988,
sont toutes d'importants fabricants de produits d'engager dans cette affaire la procédure d'office, après
pétrochimiques. avoir donné aux entreprises concernées l'occasion de faire
connaître leur point de vue au sujet, des griefs retenus par Dix­sept entreprises ont pris part à l'infraction
la Commission, conformément aux' dispositions de l'ar­ durant la période couverte par la présente décision.
ticle 19 paragraphe 1 du règlement a° 17 et au règlement
L'industrie du PVC ayant fait l'objet d'une restruc­n" 99/63/CEE de la Commission, du 25 juillet 1963,
turation en profondeur, certaines dcces'entreprises relatif aux auditions prévues à l'article 19 paragraphes 1 et
ont fusionné avec d'autres. D'autres producteurs ont 2 du règlement n" 17 du Conseil 0,
quitté le secteur du PVC, mais continuent à exister
après consultation du comité consultatif en matière d'en­ en tant qu'entreprises. Les destinataires, de Ja
tentes et.de positions, dominantes, ­ ·'"''' présente décision sont les entreprises suivantes (*) :
considérant ce qui suit : BASF,
DSM,
I. FAITS Elf Atochem,
Enichem,
(1) La présente décision a pour objet l'application de Hoechst,
1 article 85 du traité CE à des arrangements collu­ Huels,
soires constituant une entente auxquels ont parti­
ICI.
cipé les producteurs approvisionnant la Commu­
LVM,
nauté en thermoplastiques bruts de type PVC
Montedison,
(polychlorure de vinyle) ; dans le cadre de ces arran­
SAV.
gements, ces producteurs ont tenu des réunions
Shell,
secrètes périodiques en vue de coordonner leur
Wacker.
comportement commercial, de planifier des initia­
tives concertées en matière de prix, de fixer des
(J) La décision 89/190/CEE de la Commission (JO n· L "4 du
17. 3. 1989. p. 1) dans cette affaire reste valable à l'égard de
O JO η· 13 du 21. 2. 1962. p. 204/62. deux autres entreprises — Norsk Hydro et Solvay : considé­
O JO η­ 127 du 20. 8. 1963. p. 2268/63. rant 55. 14. 9. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 239/15
2. Produit De nombreux producteurs (BASF, ICI, LN'M, Norsk
Hydro, Shell et Solvay) possédaient des unités de
(3) Le PVC est l'un des premiers thermoplastiques
production dans plus d'un pays. <