LES ACTIVITÉS DE LA COUR DE JUSTICE ET DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES. Semaines du 13 au 17 juillet et du 20 au 24 juillet 1998 n° 19/98

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

TRIBUNAL DE JUSTICIA cúiRT BHREITHIUNAJS
DELAS ΝΑ
COMUNIDADES EUROPEAS gCOMHPHOBAL EORPACH
CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
GERICHTSHOF
DER HOF VAN JUSTITIE
VAN DE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG
TRIBUNAL DE JUSTIÇA ΤΩΝ
DAS ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE
EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES TUOMIOISTUIN
COUR DE JUSTICE EUROPEISKA
DES GEMENSKAPERNAS
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DOMSTOL
LES ACTIVITÉS DE LA COUR DE JUSTICE ET DU TRIBUNAL DE
PREMIERE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Semaines du 13 au 17 juillet et du 20 au 24 juillet 1998
n° 19/98
SOMMAIRE
page page
Aff. C-389/96 15
Aher-WaggonGmbH / BundesrepublikI. ARRETS
Deutschland
Librecirculationdes marchandisesDevant la Cour
Aff. C-125/9718Aff. C-284/95 1
A.G.R. Regeling / Bestuur van de SafetyHi-TechSri/S.& T. Sri
Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid Librecirculationdesmarchandises
Politique sociale
Aff.C-341/955
Aff. C-171/96 20 GianniBettati/SafetyHi-Tech Sri
RuiAlbertoPereira Roque / HisExcellencyLibre circulationdes marchandises
theLieutenantGovernor of Jersey
Adhésiondenouveaux Etats Aff. C-172/96 10
CommissionersofCustoms & Excise/First
NationalBankofChicago
Aff. C-264/9625Fiscalité
Imperial Chemical Industries pic (ICI) /
Kenneth Hall Colmer (Her Majesty's Inspector 13 Aff. C-385/96
of Taxes) Hermann Josef Goerres
Libre circulation des personnes Rapprochement des législations Aff. C-355/96 28 53 Aff. T-192/96
Silhouette International Schmied GmbH & Co. Giorgio Lebedef / Commission des
KG / Hartlauer Handelsgesellschaft mbH Communautés européennes
Rapprochement des législations Statut des fonctionnaires
Aff. T-42/97 53 Aff. C-136/96 31
The Scotch Whisky Association / Compagnie Giorgio Lebedef / Commission des
financière européenne de prises de Communautés européennes
participation (Cofepp) e.a. Statut des fonctionnaires
Rapprochement des législations
Aff. T-219/974
Aff. C-210/963 Anita Brems / Conseil de l'Union européenne
Gut Springenheide GmbH et Rudolf Tusky / Statut des fonctionnaires
Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt — Amt
für Lebensmittelüberwachung e.a. Aff. T-156/96 5
Agriculture Claus Jensen / Commission des Communautés
européennes
Aff. C-287/96 36 Statut des fonctionnaires
Kyritzer Stärke GmbH / Hauptzollamt Potsdam
Agriculture Aff. T-162/965
Sandro Forcheri / Commission des
Communautés européennes Aff. C-298/969
Oelmühle Hamburg AG et Jb. Schmidt Söhne Statut des fonctionnaires
GmbH & Co. KG / Bundesanstalt für
Landwirtschaft und Ernährung Aff. T-199/96 5
Agriculture Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm SA
et Jean-Jacques Goupil / Commission des
Communautés européennes Aff. C-93/97 42
Droit institutionnel Fédération belge des chambres syndicales de
médecins ASBL / Gouvernement flamand e.a.
58 Libre circulation des personnes Aff. T-81/97
Regiona Toscana / Commission des
Aff. C-235/955 Communautés européennes
AGS Assedie Pas-de-Calais / François Dumon Agriculture
Politique sociale
Aff. T-195/97 60
Aff. C-285/97 47 Kia Motors Nederland BV et Broekman
Commission des Communautés européennes / Motorships BV / Commission des
République portugaise Communautés européennes
Libre circulation des marchandises Environnement et consommateurs
Aff. C-339/978 Aff. T-109/96 62
Commission des Communautés européennes / Gilberte Gebhard / Parlement européen
Grand-duché de Luxembourg Droit institutionnel
Environnement et consommateurs
Aff.jtes T-202/96 et T-204/96 6
Andrea von Löwis et Maria Alvarez-Cotera /
Commission des Communautés européennes
Droit institutionnel
Devant le Tribunal
Aff. T-72/97 63
Aff. T-119/95 50 Proderec — Formação e Desinvolvimento de
Alfred Hauer / Conseil de l'Union européenne Recursos Humanos, ACE / Commission des
et Commission des Communautés européennes Communautés européennes
Agriculture Politique sociale Aff. T-93/96 67 Aft C-179/97 85
CatherinePresle/Centre européenpourleRoyaumed'Espagne / Commissiondes
développementdela formation professionnelleCommunautéseuropéennes
Statutdesfonctionnaires
Aff.C-212/9785
Aff.T-144/9668CentrosLimited/Erhvervs- og
Y / Parlementeuropéen Selskabsstyrelsen
Statut des fonctionnaires
Aff. T-219/96 68 AftC-13Í/97 86
Y/Parlementeuropéen NorburyDevelopments Ltd / Commissionersof
Statutdesfonctionnaires Customs&Excise
Aff.T-28/9769Aff.C-230/9786
AgnèsHubert/Commission des CommunautésIbiyinkaAwoyemi/ Openbar Ministerie
européennes
Statut des fonctionnaires Aff.C-279/97 87
LandelijkInstituut voor de sociale
verzekeringen/C.J.M. Voeten etJ.BeckersAff. T-lll/96 69
ITTPromediaNV/Commission des
AftC-29Q/9787Communautéseuropéennes
GeorgBrunerinFirma Georg Bruner /Concurrence
HauptzollamtHamburg-Jonas
Aff.T-118/9676
Thai BicycleIndustry Co. Ltd / Conseil de Aff. C-79/98 88
l'Union européenne CommissiondesCommunautés européennes/
Politique commerciale RoyaumedeBelgique
Aff.jtes T-66/96 et T-221797 83 Aff.C-353/9688
John Mellen / Courdejusticedes CommissiondesCommunautés européennes/
Communautés européennesIrlande
Statut des fonctionnaires
Aff. C-200/97 88
EcotradeSri/Altiforni e FerrierediServóla
SpA(AFS)Π. CONCLUSIONS
Aff.C-211/9789Aff. C-167/97 83
PaulaGomezRivero / Bundesanstalt fürArbeitRegina/Secretaryof State for Employmentex
parte:NicoleSeymour-Smith et LauraPerez
AltC-235/97 89
Républiquefrançaise / CommissiondesAff.C-337/9683
Communautéseuropéennes CommissiondesCommunautés européennes/
Industrial Refuse & Coal Energy Ltd
AftC-237/9790
AFSInterculturalFinland ry / KuluttajavirastoAff. C-3M/97 84
Parlementeuropéen/ Giuliana Gaspari
Aff.C-306/97 90
ConnemaraMachine Turf CompanyLtd/Aff.C-410/9784
CoillteTeorantaCommissiondesCommunautés européennes/
Grand-duchédeLuxembourg
AltC-431/9791
CommissiondesCommunautés européennes/Aff. C-308/97 84
Irlande GiuseppeManfredi/ Regione PugliaAff. c-159/96 91 ffl. AFFAIRES INTRODUITES
République portugaise / Commission des
Communautés européennes Devant la Cour 93
AftC-229/971
Commission des Communautés européennes /
République portugaise I. ARRETS
Devant ia Cour
Aff. C-284/95
Safely Hi-Tech Sri / S. & T. Sri
Libre circulation des marchandises
14 juillet 1998
Préjudicielle
^Règlement (CE) n° 3093/94 — Mesures de protection de la couche d'ozone — Restrictions
relatives à l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures et des halons — Validité»
(Cour plentere)
Par ordonnance du 8 août 1995, le Giudice di prendre livraison du produit en contestant la
Pace di Genova a posé plusieurs questions validité du contrat, au motif que l'utilisation et,
préjudicielles relatives à l'interprétation et à la en conséquence, la commercialisation des H CFC
validité du règlement (CE) n° 3093/94 du destinés à la lutte contre les incendies étaient, en
Conseil, du 15 décembre 1994, relatif à des vertu de l'article 5 du règlement, prohibées.
substances qui appauvrissent la couche d'ozone
(ci-après le «règlement»). Dans ces conditions, Safety a saisi, le 8 août
1995, le Giudice di Pace d'une requête en
Ces questions ont été soulevées dans le cadre injonction à rencontre de S. & T. tendant au
d'un litige opposant Safety Hi-Tech Sri (ci-après paiement par cette dernière du prix convenu,
«Safety») à S. & T. Sri (ci-après «S. & T.») au majoré des accessoires et honoraires.
sujet de l'exécution d'un contrat de vente conclu
entre elles et portant sur la fourniture d'un
produit dénommé le «NAF S III», composé L'article 1er du règlement, qui détermine le
d'hydrochlorofluorocarbures (ci-après les champ d'application de ce dernier, précise que le
«HCFC»), qui est utilisé dans la lutte contre les règlement s'applique à la production, à
incendies. l'importation, à l'exportation, à l'offre,
l'utilisation et/ou à la récupération des
II ressort du dossier au principal que, en vertu différentes substances, dénommées «substances
dudit contrat, Safety s'était engagée à livrer à S. réglementées», qu'il énumère, parmi lesquelles
&