Vuosikertomus 1996

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Report
• General Court (European Union)
• Court of Justice of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

if ,rii\
A-
EUROOPAN YHTEISÖJEN
TUOMIOISTUIN
VUOSIKERTOMUS
1996 EUROOPAN YHTEISÖJEN
TUOMIOISTUIN
VUOSIKERTOMUS
1996
Katsaus Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimen
ja
ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen
toimintaan
Luxemburg 1997 Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
L-2925 Luxembourg
Puhelin: (352) 43 03-1
Kirjaamon teleksi: 2510 CURIA LU
Sähkeosoite: CURIA
Yhteisöjen tuomioistuimen telefaksi: (352) 43 03-2600
Tiedotusosaston telefaksi: (352) 43 03-2500
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg
Puhelin: (352) 43 03-1
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen telefaksi: (352) 43 03-2100
Toimitustyö päättynyt: 8.8.1997
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta
(http://europa.eu.int).
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1998
ISBN 92-829-0359-1
© Euroopan yhteisöt, 1998
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Printed in Italy Sisällysluettelo
sivu
Esipuhe, yhteisöjen tuomioistuimen presidentti
G. C. Rodríguez Iglesias 7
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
A Yhteisöjen tuomioistuimen toiminta vuonna 1996,
presidentti G. C. Rodríguez Iglesias 11
Β Tiedote kansallisille tuomioistuimille
ennakkoratkaisupyyntöjentekemisestä21
C Yhteisöjen tuomioistuimen kokoonpano 25
I Protokollajärj estys:
1.1.­11.7.1996 27
12.7.­6.10.199628
7.10.­31.12.199629
II Yhteisöjentuomioistuimenjäsenet31
III Yhteisöjen tuomioistuimen kokoonpanon muutokset
vuonna 1996 39Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
A Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
toiminta vuonna 1996, presidentti A. Saggio 43
Β Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen
kokoonpano 65
IProtokollajärj estys:
1.­10.1.199667
11.­11.7.199668
12.7.­30.9.199669
1.10.­31.12.1996 70
II Yhteisöjenensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimen
jäsenet71
III Yhteisöjen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimen
kokoonpanon muutokset vuonna 1996 77
Tapaamiset ja vierailut
A Viralliset vierailut ja tilaisuudet yhteisöjen
tuomioistuimessa ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen a 1996 81
Β Opintomatkatyhteisöjentuomioistuimeen ja yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen vuonna 199687Juhlalliset istunnot
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen juhlallinen istunto
10.1.1996 93
Euroopanyhteisöjen n juhlallinen istunto
31.1.1996103
Euroopanyhteisöjen tuomioistuimen juhlallinen istunto
12.6.1996109
Euroopan yhteisöjen n juhlallinen istunto
11.7.1996 113
LiiteI
AYhteisöjentuomioistuimen toiminta lainkäytön alalla
I Yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 1996 antamat
tuomiot aihepiireittäin 123
II Yhteisöjentuomioistuimenmuut päätökset vuonna 1996....149
III Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot 151
Β Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen toimintalainkäytön
alalla
I Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
vuonna 1996 antamat tuomiot aihepiireittäin 171
II Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen
muut päätökset vuonna 1996 187
III Oikeudenkäyntejäkoskevattilastot189
5 C Kansallisten tuomioistuinten toiminta yhteisön
oikeuden alalla 199
Liite II
Organisaatiokaavio 203
Liite III
Julkaisut ja tiedotus7 Esipuhe
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti G. C. Rodríguez Iglesias
Yhteisöjen tuomioistuimen toimintakertomukseen on perinteisesti pyritty
tiivistetysti kokoamaan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen toiminta kuluneena vuonna.
Vuoden 1996 osalta on erityisesti painotettava sitä, että yhteisöjen tuomioistuimen
ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännön julkaisutyötä on
onnistuttu merkittävästi parantamaan, vaikka onkin eletty tiukkojen säästötoimien
aikaa.
Oikeustapauskokoelma oli vuosien 1992 ja 1993 osalta pahasti myöhässä, mutta
viivästyminen kurottiin kuluneena vuonna lähes kokonaan kiinni. Vuonna 1996
annetut tuomiot on puolestaan kaikki julkaistu viiden —kahdeksan kuukauden
viiveellä kaikilla virallisilla kielillä erityisesti sen ansiosta, että vuonna 1995
päätettiin toimista, joiden avulla tuomiot ovat jo julistamispäivänään saatavilla
kaikilla virallisilla kielillä.
Yhteisöjen tuomioistuimen tutkimus-ja dokumentaatio-osastolla toteutettiin lisäksi
merkittäviä rakenteellisia muutoksia, muun muassa sen vuoksi, että oikeuskäytäntö
voitaisiin oikeustapauskokoelman julkaisemisen ja CELEX-tietokannan
päivittämisen vuoksi käsitellä ja analysoida riittävän nopeasti.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tiedotteen
julkaisemista kaikilla virallisilla kielillä on myös selvästi nopeutettu. Tiedote on
menestynyt suhteellisen hyvin, koska sen avulla on helppo tutustua
oikeuskäytäntöön, mistä on osoituksena 18 000 tilaajan laaja joukko. .
Yhteisöjen tuomioistuimella on lokakuusta 1996 alkaen ollut oma Internet-sivu
osana Europa-kotisivua (http://europa.eu.int). Sivulla ilmestyy muun muassa
yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tiedote ja
melko pian suurella yleisöllä on mahdollisuus tutustua yhteisöjen tuomioistuimen
ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioihin lyhentämättöminä lähes
välittömästi niiden julistamisen jälkeen. Yhteisöjen tuomioistuin on näillä ponnistuksilla pyrkinyt osoittamaan olevansa
tietoinen siitä, että sille perustamissopimuksessa osoitetun tehtävän täysimääräinen
suorittaminen edellyttää, että se saattaa mahdollisimman nopeasti
oikeuskäytäntönsä kaikkien yhteisön kansalaisten käytettäväksi.