ECONOMIE EUROPEENNE. Rapport économique annuel pour 1993

Directorate-General For Economic And Financial Affairs

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ECONOMIC-AND-FINANCIAL-AFFAIRS
• Nombre de lectures: 32
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 56 Mo

Extrait

ISSN 0379­0983
I
8B9H,
■ m ■M
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DIRECTION GÉNÉRALE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
F'
¿b*.
m
^H
HI sm
I
EBUn!
ΙΙΙΙΙΙΐΙ
må
wÊsaÈÊÊvm H
Rapport économique annuel
pour 1993
.-.-■■ -y, ,·.-■ ,u--¿--.T';-->r;.
N°54 1993 Economie européenne paraît deux fois par an. Des communications et
des rapports importants de la Commission au Conseil et au Parlement
sur la situation et l'évolution économiques y sont reproduits. En outre,
des Rapports et Études sur des problèmes de politique économique seront
publiés dans une série complémentaire.
Deux suppléments complètent Économie européenne :
— les s de la série A — « Tendances conjoncturelles » décri­
vent, à l'aide de tableaux et de graphiques, les tendances les plus
récentes de la production industrielle, des prix à la consommation,
du chômage, de la balance commerciale, des taux de change et
d'autres indicateurs. Ces suppléments présentent également les prévi­
sions macro­économiques des services de la Commission, ainsi que
des communications de la Commission au Conseil en matière de
politique économique. Ils paraissent mensuellement, sauf en août;
— les suppléments de la série Β — « Résultats des enquêtes auprès des
chefs d'entreprise et des consommateurs » présentent les principaux
résultats des enquêtes effectuées dans la Communauté auprès des
chefs e (commandes, stocks, perspectives de production,
etc.) et auprès des consommateurs (situation et perspectives finan­
cières et économiques, etc.), ainsi que d'autres indicateurs cycliques;
ils sont également publiés chaque mois, sauf en août.
Les adresses des bureaux de vente, ainsi que les conditions d'abonnement,
sont indiquées respectivement à la troisième et à la quatrième page de la
couverture.
Sauf indication contraire, les textes sont publiés sous la responsabilité
de la direction générale des affaires économiques et financières de
la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200,
B­1049 Bruxelles), à laquelle il y aurait lieu d'adresser toute demande
de renseignements, à l'exclusion de ceux qui concernent la vente et
l'abonnement. Commission des Communautés européennes
ECONOMIE
EUROPEENNE
Direction générale des affaires économiques et financières
1993 Numéro 54 Rapport économique annuel pour 1993 (})
Les économies nationales(2)
Etudes analytiques(2)
Annexe statistique(2)
(') La Commission a adopté le «Rapport économique annuel» le 3 février 1993 et l'a transmis au Conseil qui, après
consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, l'a approuvé le 15 mars 1993.
(2) Ces documents ont été préparés sous la seule responsabilité de la direction générale des afaires économiques et financières.
III Abréviations et symboles employés
États membres
Β Belgique
DK Danemark
D Allemagne
GR Grèce
E Espagne
F France
IRL Irlande
I Italie
L Luxembourg
NL Pays­Bas
Ρ Portugal
UK Royaume­Uni
EUR 9 Communauté européenne, sauf la Grèce, l'Espagne et le Portugal
EUR 10 é , sauf l'Espagne et le Portugal
EUR 12­é des Douze, Allemagne de l'Ouest incluse
EUR12 + Communauté des , e unifiée incluse
Monnaies
ECU écu
BFR franc belge
DKR couronne danoise
DM mark allemand
DR drachme grecque
ESC escudo portugais
FF franc français
HFL florin néerlandais
livre irlandaise IRL
LFR franc luxembourgeois
LIT lire italienne
PTA peseta espagnole
UKL livre sterling
CAD dollar canadien
OS schilling autrichien
SFR franc suisse
USD dollar des États­Unis d'Amérique
YEN yen japonais
Autres abréviations
ACP pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, signataires de la convention de
Lomé
BEIBanque européenne d'investissement
CECA Communauté européenne du charbon et de l'acier
Euratomé e de l'énergie atomique
EurostatOffice statistique des Communautés européennes
FBCF formation brute de capital fixe
FECOMFonds européen de coopération monétaire
FEDs n de développement
FEDER Fonds européen de développement régional
Miomillion
Mrd milliard
MTCmécanisme de taux de change
NICnouvel instrument communautaire
OCDE Organisation de coopération et de développement économiques
OPEPn des pays exportateurs de pétiole
PIB (PNB) produit intérieur (national) brut
PME petites et moyennes entreprises
PTOM pays et territoires d'outre­mer
PVDpays en voie de développement
SM Esystème monétaire européen
SPA standard de pouvoir d'achat
teptonne­équivalent pétrole
UCunité de compte
UEM Union économique et monétaire
VABvaleur ajoutée brute
non disponible
— néant
IV Table des matières
Rapport économique annuel pour 1993 i
Les économies nationales (! ) 33
Introduction9
Belgique 40
Danemark5
Allemagne 5
Grèce8
Espagne 61
France6
Irlande 72
Italie
Luxembourg 8
Pays-Bas4
Portugal
Royaume-Uni 9
Études analytiques (1 )9
1. Les potentialités de croissance et d'emploi dans la Communauté
jusqu'à l'an 2000 — Simulation du modèle QUEST de la Commission 101
2. Obstacles structurels à la croissance dans la Communauté — Les
problèmes les plus urgents 131
3. Le mécanisme de change en 1992 14
4. Évaluation de la compétitivité aux États-Unis, au Japon et dans la
Communauté 17
Annexe statistique (1 ) 193
(') Ces documents ont été préparés sous la seule responsabilité de la direction générale des affaires économiques et
financières. Rapport économique annuel pour 1993
Introduction et résumé 3
I — L'économiedelaCommunauté en 1991­19934
1. Perspectivesdecroissance: nette détérioration en 1992 ...4
2. ...etfaiblecroissanceen19935
3. Unfléchissementgénéralisé6
4. Faiblessedelaconsommation privée 6
5. Baissedesinvestissements6
6. Chômage: perte des gainsenregistrésde1986 à 1990 6
7. Légère amélioration de l'inflation8
8. Faible évolution de la balancecourantede la Communauté9
Encadré — Convergence économique dans la Communauté 9
II — Facteurs à l'origine des médiocres résultatsactuels11
1. Conséquences du ralentissement de l'économie mondiale 11
2. La composante conjoncturelle 12
3. La réunification allemande et ses conséquences
de politiqueéconomique13
4. Une orientationrestrictivedespolitiqueséconomiques15
5. Difficultés politiquesetturbulencesausein du mécanisme
de change 15
Encadré—Chronologie des événements récents ayant influencé
lemécanisme de change18
III—Lanécessitéd'une réponse appropriée 19
IV — L'initiative d'Edimbourg 21
1. Àcourtterme21
2. Àpluslongterme22
V — Politiquesmacro­économiques
et politiques d'ajustement structurel 25
1. Politique monétaire26
2. e budgétaire 27
3. Politiquesstructurelles27
3.1. Uneréformestructurellereste nécessaire
auniveaunational27
3.2. Ajustementstructurelauniveau communautaire28
Annexe statistique—Principauxindicateurs économiques
1990­199430
ι Liste des tableaux
1. L'économie de la Communauté européenne: emplois et ressources
de biens et services, et principaux indicateurs économiques 5
2. Principaux indicateurs de convergence, 1990-1992 11
3. Épargne et investissement pour quelques années 24
Liste des graphiques
1. Croissance du PIB dans la Communauté européenne 4
2. Investissement dans laé européenne 7
3. Emploi et chômage dans la Communauté européenne
4. Inflation dans la Communauté européenne 8
5. Croissance dans laée et dans le reste du monde 12
6. Différences cycliques dans les taux de croissance en Allemagne,
au Royaume-Uni et dans EUR 4 (F, I, NL et DK) 13
7. Besoin de financement des administrations publiques dans la Commu­
nauté européenne 14
8. T