Sans doute ceux qui sont concernés par le domaine des technologies ressentent-ils une gêne devant l’emprise grandissante de la Chine et la délocalisation à l’étranger de certains secteurs d’activité. Mais pour les plus chanceux d’entre eux, les cinq prochaines années sont prévisibles comme s’il ne s’agissait que de quelques minutes.
Des « feuilles de route » ont été établies pour le développement des produits sur la seconde moitié de
cette décennie. Les directeurs exécutifs savent exactement où ils en seront en 2010. Et les théories
formulées sur la vitesse du développement et l'amplification du processus confirment irrévocablement
leurs prévisions.
Par exemple, les experts de l’entreprise « Sun Microsystem » entendent bien conserver leur première position sur le marché des puces électroniques pour les cinq prochaines années. Pour Greyg Papadopulos, directeur du secteur technologique de cette entreprise, cela ne fait aucun doute.
La tendance à la consommation de technologie transforme les choses en profondeur et sur une large
échelle. La technologie informatique est devenue plus accessible : le coût des machines a baissé et les
logiciels sont le plus souvent fournis gratuitement.
De même, les entreprises qui disposent des services internets’appuient de plus en plus sur la technologie du virtuel, qui n’est actuellement utilisée qu’à 12 % de sa capacité. Il leur sera possible de mettre en œuvre différents traîtements des logiciels, en recourant très probablement aux techniques du virtuel.
Mais Papadopulos va plus loin en prédisant la mort du microprocesseur à l’approche de 2010, ce qui serait une mauvaise pour les fabricants d’ordinateurs à unité centrales comme Dell ou Hewlett Packard.
D’aprèsLa monde au seuil de la révolution des équipements liés à internet
As-Sharq al-‘awsat 10 janvier 2006 ; numéro 9905
II. THEME Traduire en arabe le texte suivant :Comment promouvoir et atteindre l’égalité entre journalistes femmes et hommes au Maroc, en Algérie et en Tunisie ? Comment améliorer l’image des femmes véhiculée par les médias au Maghreb ? La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a organisé ces 23 et 24 août 2005 à Rabat, dans le cadre du programme de l’Union européenne (Media pour la démocratie dans la région de la Méditerranée), une rencontre internationale des représentant(e)s des syndicats et associations professionnelles des journalistes du Maghreb. Axée sur les obstacles rencontrés dans le traitement de l’égalité des genres dans le journalisme, la rencontre a également permis de faire le point sur les progrès engrangés dans chaque pays depuis le séminaire organisé par la FIJ à Alger en avril 2004. A Rabat, les syndicats et associations de journalistes du Maghreb ont adopté une déclaration les engageant à mener ou à renforcer une série d’actions visant notamment à : - Améliorer la place des femmes journalistes dans les structures des syndicats ou associations de journalistes et développer des comités spécifiques pour les questions de genre ; - sensibiliser les journalistes et leurs employeurs sur les thèmes d’égalité salariale et d’égalité d’accès à des postes de responsabilité - renforcer les conventions collectives par des dispositions consacrant l’égalité des genres; - développer les réseaux et collaborations avec d’autres associations actives en matière d’égalité des genres.
Fédération internationale des journalistes, 24/08/2005