MANAGEMENT Année 2006 èreConcours d’entrée en 1 année Epreuve de Portugais Durée : 4 heures Coefficient : 6 Traitez les exercices suivants : I – VERSION 5 points II – THEME s III – QUESTIONS : III – 1 2,5 points III – 2 2,5 points III – 3 5 points N.B. : Ce document comporte 5 pages. 1I – VERSION Traduire le texte suivant en français. Portugal com abastecimento de gás natural garantido A Trangás, responsável pelo transporte e aprovisionamento de gás natural, tem contratados 5,7 mil milhões de metros cúbicos de gás natural por ano, dos quais 60% à Nigéria e 40% à Argélia, esclareceu à Lusa fonte oficial da Galp Energia, pelo que Portugal não será afectado pelo corte do fornecimento de gás da Rússia à Ucrânia, uma situação que está a preocupar a Europa. Hungria, Croácia e Roménia são para já os países que estão a registar quebras no abastecimento de gás devido ao corte de abastecimento feito pela Rússia à Ucrânia. A Hungria afirmou que a pressão do gás natural proveniente da Ucrânia baixou esta segunda-feira de 25 para 40 por cento. Na Roménia, o volume de gás fornecido baixou 25%, mas o Governo considera que as reservas são suficientes e o corte do abastecimento não deverá para já afectar os consumidores. Na Croácia, o volume de gás proveniente da Ucrânia baixou 18%, mas o país assegura ...